Примеры использования Indickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ještě indickým jídlem.
Copak to dítě budeme krmit nějakým indickým jídlem?
Я собираюсь кормить ребенка индийской едой?Vzhledem k indickým tempům růstu, kdo by o jejich rozhodnutí seriózně pochyboval?
Spojuje Jávské moře s Indickým oceánem.
Spojte mě s indickým ministrem zahraničí. A ať v hotelu Taj Palace funguje klimatizace!
Позвони министру иностранных дел Индии и убедись, чтоб гребаный кондиционер в отеле работал на полную!Musíme zítra na setkání s indickým knězem, Shashi.
Шаши, завтра мы должны встретиться со священником- индусом.Dnes mají dokonce indické ženy značný náskok v délce života oproti indickým mužům.
Сейчас продолжительность жизни индийских женщин ощутимо превышает продолжительность жизни индийских мужчин.Obrátil se k nenásilným indickým zásadám buddhismu.
Он обратился к мирным индийским ценностям, которые проповедуют в буддизме.Bože, ne, to smrdí jako použitá plenka naplněná indickým jídlem.
Ужас, нет, пахнет как… как грязный подгузник, полный индийской еды.Je také druhým největším indickým exportérem softwaru, informačních technologií a informačně technologických služeb.
Индия также превратилась в значительного экспортера программного обеспечения, а также финансовых и технологических услуг.Ájurvédské pobyty ve spolupráci s indickým resortem Kairali.
В сотрудничестве с ведущей индийской клиникой в Kairali.No, ok, s indickým jídlem, pizzou, thajským jídlem, nádrží paliva, chlazeného jogurtu a tvého nájmu, uh… něco přes $1400.
Ну вместе с индийской едой, пиццей, тайской едой, баком бензина, замороженным йогуртом и твоей рентой, э- э… чуть больше 14 сотен долларов.Týden na to budu žít na ostrově s malým indickým synem.
А через неделю во вторник яуже буду жить на острове с маленьким индейским мальчиком.Chtějí zjistit, jak mohou konkurovat čínským nebo indickým zaměstnancům, kteří mají stejné či lepší vzdělání.
Они хотят выяснить, как они могут конкурировать с китайскими или индийскими рабочими, которые получили такое же, или лучшее, образование.A protojsem se rozhodl dodávat tyto stroje pouze chudým indickým ženám.
Поэтому я собираюсь отдать это устройство только бедным женщинам Индии.Představitel zákaznické podpory s indickým přízvukem vytvoří dojem, že jsme rozsáhlá firma využívající zámořská call centra.
Представитель службы поддержки с индийским акцентом создает впечатление что мы большое предприятие и используем зарубежные центры поддержки. Аа.Kdybyste si nemohli vybrat národnost, chtěli byste se stát indickým mužem.
Если бы вы не могли выбирать национальность, в Индии вы бы предпочли стать мужчиной.Index byl vytvořen v roce 1990pákistánským ekonomem Mahbubem ul Haqem a indickým ekonomem Amartyem Senem a používá se v každoroční zprávě OSN.
Индекс был разработан в1990 году пакистанским экономистом Махбубом уль- Хаком и индийским экономистом Амартьей Сеном.Raději obslouží tu sexy holku než urostlého kavkazského chlapa s jeho šarmantním indickým kámošem.
Ádi Šankaráčárja" je také prvním indickým filmem natočeným v sanskrtu.
Dává to smysl protože Philippe Huet právě založil obchodní společnost se sídlemv jeho domě, který sousedí s indickým obchodem.
Логично, потому что Филипп Юэт регистрирует торговую компанию по адресу своего дома,который по совпадению находится рядом с индийским магазинчиком.V plánu prezidenta Obamy byla cesta do Bombaje, kde se měl setkat s indickým premiérem kvůli uvolnění obchodních omezení.
У Обамы была назначена встреча с премьер-министром Индии по поводу ослабления США торговых ограничений.Tato nauka o jednotě( monismus), která se nachází v Upanišadách, byla rozpracována v doktríně o ne-dvojnosti velkým indickým mudrcem Šankarou.
Этот монизм,который в… Упанишадах был проработан в концепцию недвойственности… великим индийским философом Шанкарой. Шанкара родился в 780 г. н. э.Takže, Tommy říká, že Jake Bolin tráví večer s nějakým indickým jídlem, zatímco já jsem na rande v kavárně s Reesem Hennesseym a nějakou blondýnkou.
Итак, Томми говорит,Джейк Болин проводит вечер дома с индийской едой, а я на свидании в кафе с Ризом Хеннесси и блондиночкой.Nemluvě o tom, žejen v posledním měsíci si mě tři lidé spletli s malým, indickým Ryanem Goslingem.
Даже не говоря отом, что только за последний месяц 3 человека приняли меня за более низкого, индийского Райана Гослинга.Byt o rozloze 23m2 je studio, vybavené vestavěnou kuchyní,postelí a detaily z Indonésie, indickým hedvábím na oknech, parketami Merbau.
Квартира площадью 23м2 представляет собой студию, оснащенную встроенной кухней,кроватью и деталями из Индонезии, индийским шелком на окнах, паркетом Мербау.Filipa věděla, že dobytí a kontrola nad tímto městem by byla velmi výhodná a výnosná-znamenalo by to totiž kontrolu nad africkým a indickým obchodem s kořením.
Филиппа знала, что завоевание и контроль над Сеутой были бы весьма выгодными для Португалии:она бы обрела контроль над африканской и индийской дорогой специй.Západní společnosti mají mnohem silnější sklon důvěřovat ohledně citlivých finančních informací čipatentů indickým firmám, než je tomu v případě firem z Číny.
Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию илипатенты индийским фирмам, чем китайским.V bitvě u řeky Hydaspés se v květnu roku 326 př. n. l.střetla makedonsko-perská armáda Alexandra Velikého s indickým vojskem krále Póra.
Битва при Гидаспе произошла в 326 году дон. э. между войсками Александра Македонского и индийского царя Пора.Kontinent je na severu vymezenStředozemním mořem, na severovýchodě Rudým mořem a Suezským průplavem, na jihovýchodě Indickým oceánem a na západě Atlantským oceánem.
Континент окружен Средиземным морем на севере,Суэцким каналом и Красным морем на северо-востоке, Индийским океаном на востоке и юго-востоке и Атлантическим океаном на юго-западе, западе и северо-западе.
