Примеры использования Ironicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ironicky. Víš co?
Říká to ironicky.
Он говорит это с иронией.Ironicky, zezadu.
Сзади, что иронично.Pan Lee mluvil ironicky.
Мистер Ли говорил с сарказмом.Ironicky jí vyplňoval jeden kaz.
Как иронично, он заполнял одну из ее полостей.Jízdenka byla myšlena ironicky.
Ironicky mám raději moderní design.
По иронии судьбы, мои вкусы более современны.Je to jako šampaňské… ironicky.
Оно из шампанского… как иронично.Ironicky, na mé… na naší zemi… znamenala tahle helma naději.
Иронично, на моей… на нашей Земле, этот шлем означал надежду.Konečně, okamžik pravdy, řekla ironicky, nastal.
Наконец, момент истины- сказала она иронично- настал.Oni ironicky fandí videu, které mě donutilo hnát se za ničím.
Они иронично болеют за видео что заставило меня бегать за новостью- пыстушкой.To je důvod, proč se vám ironicky říká géniové.
Именно поэтому вам, иронически называющим себя гениями.Vzhledem k vaší práci to zní dost ironicky.
Звучит довольно иронично, учитывая направление вашей работы.To jako že na tebe můžu jen ironicky útočit nebo tak?
Ты как говоришь, что я способен только на ироническую атаку или типатого?Byla to vlastně ta šílená včelí dáma, kdo mi tenhle nápad dal, ironicky.
Та пчелиная дамочка подала мне идею, как это ни иронично.Zapomněl jsem, že ty a tví přátelé se ironicky dívají na Empire.
Я забыл, что ты со своими друзьями с иронией смотрите" Империю".Tracy Jordan ironicky reinterpretuje své předchozí chování komentářem.
Трейси Джордан иронически повторяет свои прошлые безумства в качестве комментария к тезису.Javier Solana", řekl jsem. A Diego jen ironicky přikývl.
Хавьер Солана",- сказал я, и Диего лишь иронично кивнул головой:.Ironicky, pokud se tady dostane víc lidí, budeme porušovat požární zákoník.
Иронично, если сюда набьется больше людей, то мы нарушим правила пожарной безопасности.Egypťané nás zobrazili jako bohy, ale ironicky to vedlo k našemu úpadku.
Египтяне считали нас богами, но по иронии, это привело нас к упадку.Možná to zní ironicky, vzhledem k tomu, s kým mluvím, ale tu si nechám pro sebe.
Это прозвучит иронично, учитывая то, с кем я разговариваю, но я оставлю ее при себе.Jeden velký vydavatel dětských knížek ironicky řekl že s dětmi nepracují.
Один из крупных издателей детской литературы иронично заметил, что они не работают с детьми.Amber a Ashley jsou ironicky velkými fanoušky Hanny Montany, ale Miley opovrhují.
По иронии судьбы, Эмбер и Эшли очень любят Ханну Монтану, несмотря на свое презрение к Майли.Často shledávám, že krvácející srdce má ironicky strach ze své vlastní krve.
Я часто обнаруживал, что мягкотелый люди испытывают ироничный страх перед собственной кровью.Ironicky, jsem jednou já sám najal chlápka s podobnými schopnostmi, aby zabil avatara.
По иронии судьбы, однажды я нанял человека с подобной силой для того чтобы убить Аватара.Dixie", dříve popěvek potulných zpěváků složený, ironicky, Seveřanem, se stal národní hymnou.
Дикси", бывшая шуточная песенка, по иронии судьбы написанная северянином, стала национальным гимном.Ironicky po čem lidé touží nejvíc je smysl života a to jim věda nemůže poskytnout.
По иронии судьбы, то что более всего нужно людям, а именно смысл жизни то единственное, что так и не смогла дать им наука.Umíme zemřít hrdinsky, komicky, ironicky, smutně, náhle, pomalu, nechutně, kouzelně a pádem z výšky!
Мы можем умирать героически, комически, иронически, скорбно, неожиданно, медленно, отвратительно, очаровательно, а также с грохотом!Ironicky to byl starý otrok, kdo prezidentu Davisovi předložil myšlenku jak oživit instituci otroctví a určit směrování země ve stoletích, která měla přijít.
По иронии судьбы, именно старый раб подсказал президенту Дэвису идею, которая реставрировала институт рабства и определила путь страны на века.Pinochet zemřel 10. prosince 2006, ironicky na Mezinárodní den lidských práv, poté, co byl hospitalizován kvůli infarktu.
Пиночет умер 10 декабря 2006- по иронии судьбы, в Международный день прав человека- в результате сердечного приступа.
