Примеры использования Je ironické на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Což je ironické.
Je ironické, že to barevně vypadá dobře.
Víš, co je ironické?
Знаешь в чем вся ирония?Je ironické, že nás sestřelil kompars ze Statečného srdce.
Сколь иронично при этом быть сбитыми из рогатки.Ale víte, co je ironické?
Но знаете, в чем самая ирония?To je ironické, to znamená delší dobu hnít v téhle cele.
Что иронично, учитывая, что тебе еще гнить в тюрьме.Řekli, že když zatopili ten dům, když ho rozmlátili na kusy, že destrukce je forma kreace,takže spálení peněz je ironické.
Они верно говорят, когда устраивают в доме потоп, и разносят все вклочья, что разрушение- Je ironické, že pro řešení jednoho nože by měla být. .
Какая ирония, чтобы извлечь один нож.Abrahame, je ironické, že náš duel neskončí bitvou, ale prostou transakcí ve zlatě.
Авраам, как иронично, что наша дуэль закончится не схваткой, а простой транзакцией в золоте.Je ironické, že pro mně je to ten nejsmutnější den.
По иронии судьбы для меня этот день самый грустный.Což je ironické, když zvážíme jejich cerebrální vývoj.
Что довольно иронично, учитывая их чахло развитую нервную систему.Je ironické, že od roku 2004 počet majitelů vlastního bydlení klesá.
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.To je ironické, když strávila před kamerami celý život.
Здесь их нет. Какая ирония, учитывая, что она провела всю свою жизнь под прицелом камер.Je ironické, jak tě nahrávka něčího narození může přimět chtít se zabít.
To je ironické, vzhledem k tomu, že je ten, kdo zdokonalil bronzovací proces.
Что иронично, ибо он сам усовершенствовал процесс бронзования.Co je ironické, odkdy začínáme jako surfová a skateboardová společnost s oblečením.
Что иронично, раз уж мы начинали как компания одежды для серфинга и скейтборда.Je ironické, že pružné směnné kurzy pomáhají právě zemi, která krizi způsobila.
Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса.Je ironické, že co se týče Číny, poslední amok se týká právě jídla.
По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания.Je ironické, jak jsi na tohle přišel, když zemřeš pádem z terasy.
Забавно, что ты выяснил это, именно в тот момент, когда на самом деле ты умрешь из-за падения с балкона.Je ironické že je to poprvé v mém životě, kdy k ní cítím lásku. Škoda, že až teď, když je mrtvá.
Как иронично… что первый раз за всю свою жизнь, я чувствую… отдаленную нежность к ней когда она мертва.Je ironické, že ta samá rodinná soudržnost je zároveň důvodem, že deprese zažívají o svátcích špičku.
Ирония судьбы, но все то же единение с семьей считается причиной того, что во время праздников возрастает процент депрессий.Je ironické, že síly, které jsou v čele tohoto útoku proti ženám, měly za Saddáma Husajna malou nebo žádnou moc.
По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, н�� имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне.Je ironické, že kdysi snad byl okamžik, kdy mohutné zvýšení počtu vojáků mohlo situaci změnit.
По иронии судьбы, в прошлом, возможно, был такой момент, когда серьезное увеличение численности войск могло бы изменить ход событий.Je ironické, že Dr. Weirová měla obavy při instalaci tohoto systému, protože halon dusí lidi, stejně jako oheň.
Ирония в том, что доктор Вейр была обеспокоена, когда систему устанавливали, что галон может навредить людям не меньше пожара.Je ironické, že místo oslabení Libanonu jedním jasným ziskem této války je jednota a nezávislá vůle Libanonu.
По иронии судьбы, вместо ослабления Ливана, явным победителем в этой войне является единство и независимая воля ливанского народа.Je ironické, že odpor Srbska vůči Ahtisaariho plánu podrývá ochranu kosovských Srbů a zvyšuje riziko, že s nimi bude zle nakládáno.
По иронии, сопротивление Сербии плану Ахтисаари подрывает защиту косовских сербов и увеличивает риск ухудшения их положения.Je ironické, že ty jsi jediný člověk, který skutečně chápe, jak se právě teď cítím, když oba milujeme tu samou ženu.
Какая ирония- ты единственный человек кто действительно в состоянии понять, как я себя чувствую сейчас, потому что мы оба любим одну женщину.Je ironické, že nejpravděpodobnější cesta, jak se vyhnout rozsáhlé konfrontaci mezi Fatahem a Hamasem, vede přes izraelský vpád do Gazy.
По иронии судьбы, наиболее вероятный способ избежать полномасштабного столкновения между« Фатхом» и« Хамасом»- это израильское вторжение в сектор Газа.Je ironické, že ještě dnes představují překážku špatné vzpomínky na první, předčasný pokus MMF o prosazování dlouhodobé liberalizace kapitálového trhu.
По иронии судьбы, неприятные воспоминания о первой, преждевременной попытке МВФ содействовать долговременной либерализации рынка капитала остаются препятствием и Je ironické, že přerušení jednoduchých kroků ze strany Íránu vytváří dojem, že zbrojní program byl přerušen, zatímco nejvýznamnější činnost pokračuje všem na očích.
По иронии, приостановка Ираном простых шагов создает впечатление, что его военная программа была остановлена, в то время как наиболее важная часть работы продолжает совершаться у всех на виду.
