JÁ HLEDÁM на Русском - Русский перевод

• я ищу
• мне нужен

Примеры использования Já hledám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já hledám.
Я в поиске.

Tyhle jsou tam osm, já hledám deset.
Это- восьмерка, а мне нужна десятка.

Já hledám Kim.
Я ищу Ким.

Dobře. Vy se schováváte, já hledám.
Хорошо, вы прячетесь а я буду искать.

Já hledám tebe.
Мне нужен ты.

Všechno jsou to dobrý nápady, ale já hledám něco víc promakanějšího.
Все это хорошие идеи, я ищу что-то менее сумасбродное.

A já hledám vás.
А я жду тебя.

Dr. Oksenberg se přestěhoval do Kalifornie a já hledám doktora pro Michelle.
Оксенберг переехала в Калифорнию, и я ищу доктора для Мишель. Она в том возрасте.

Já hledám Giovanu.
Я ищу Джованну.

Ne, ne, já hledám svou kamarádku.
Нет, нет, я поищу свою подругу.

Já hledám bednu.
Я разыскиваю деревянный ящик.

Je to architekt, a já hledám někoho, kdo mi položí tvrdou podlahu v přízemí.
Он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик.

Já hledám jen její konec.
Я стремлюсь лишь закончить его.

Ale já hledám tichýho společníka.
Но мне нужен молчаливый партнер.

Já hledám fakt-fakt velkou lásku.
Ищу любовь- бовь я большую.

Já… já hledám ovladač pro paní Larsonovou.
Ищу пульт для миссис Ларсон.

Já hledám Nicolase nebo Edgara Dufaurovi.
Я ищу Николя или Эдгара Дюфоров.

Ale já hledám něco většího… Kaziri.
Но меня интересует нечто большее… казири.

Já hledám vrahy. To je to, co dělám.
Я выслеживаю убийц, вот что я делаю.

Drahá, já hledám něco trochu více… současnějšího.
Дорогая, мне нужно нечто гораздо более… современное.

A já hledám svou kapsli s kyanidem- nevidělas ji?
А я ищу мою капсулу ционида- ты видела ее?

Lidi, co já hledám, utíkají obvykle na místa jako je Vegas.
Люди, которых ищу я, обычно бегут куда-то вроде Лас Вегаса.

Já hledám ty typy, se kterýma si můžu opravdu zašukat.
Я ищу таких, кого действительно можно трахать.

A já hledám zase tebe.
А я искал тебя.

Ale já hledám Jima, protože nepřišel.- Ví někdo?
Но я ищу Джима, так как он не пришел?

Um já hledám… uh… neviděla jsi tu někde ztracený dítě?
Да, я ищу…- Вы не видели здесь этого ребенка?

Ne, já hledám pár chlápků, co tady byly členy.
Нет. Я ищу кое-каких парней, которые были членами клуба.

Já hledám pomstu za rány, které způsobili, stejně jako ty.
Я добиваюсь мести за те раны, которые они причинили, как и вы.

No, já hledám někoho, kdo se ke mně takhle nechová.
Ну, а я ищу кого-то, кто не относиться так ко мне..

Já hledám muže ,který měřil pórové součinitele větší než 10e mínus 16 metrů obdélníkových za sekundu.
Я ищу мужчину замерившего коэффициент пор более чем 10е в минус 16 квадратных метров в секунду.

Как использовать "já hledám" в предложении

Dotkl jste se v něm otázek, na které i já hledám dlouhou dobu odpověď.

A JÁ hledám ten třpyt a vzácné kameny a vím přesně kde jsou a dokonce i z Nebe mohu vidět ty nejdražší z MÝCH klenotů.

Jo a já hledám už asi půl roku v praze nějaký obyvatelný pronájem a buď je to levná hrůza nebo předražený průměr.

Vždycky po určitý době nošení nastává jakýsi nepopsatelný pocit neuspokojení s těmi, co jsou na ruce a já hledám, který by to napravily (ideálně ze sbírky).

To, co já hledám s klienty, je hluboké morální dilema.

Teda šupky dupky, v lese to vypadá asi tak, že muž hledá houby a já hledám jeho.

Nic neuměli, ale měli vizi Fakt ne, já hledám pořádné týmy, které jsou hlavně u velkých projektů.

Já hledám inspirativní spolupracovníky odjakživa, kdekoli a bez ohledu na cokoli.

Já nehledám důvody proč ne, já hledám způsob jak to udělat, aby ano a aby jsme se měli dobře a nežili z ruky do huby.

Nehledám mistry, hledám kolegy, kteří také hledají na své cestě jako já hledám na té své.