JÁ NEVIM на Русском - Русский перевод

• я не знаю
• я не понимаю

Примеры использования Já nevim на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No já nevim.
Я не понял.

Každýho akorát nasíráš. A já nevim proč.
Ты играешь людьми и я не понимаю зачем.

No, já nevim.
Ну не знаю.

Asi tu umřela něčí máme, nebo něco takovýho, já nevim.
Похоже чья-то мама умерла или типа того, я не знаю.

Jo. Já nevim.
Ага, я не знаю.

Já nevim proč.
Я не знаю почему.

No, páni, já nevim, Frede.
Ну, боже, даже не знаю, Фред.

Já nevim, tati.
Я не знаю, папа.

Ne, vážně, já nevim, já jen.
Нет, серьезно. Я не знаю… я..

Oh já nevim, viděl jsi ji?
О, я не знаю, ты ее видел?

Já nevim co tady děláte.
Я не знаю, что ты здесь делаешь.

Promiň, já nevim, jak se to stalo.
Прости. Я не понимаю, как так получилось.

Já nevim co se ti stalo.
Я не знаю, что с тобой случилось.

Bylo to, já nevim, možná i 10 let.
Прошло уже, даже не знаю, лет 10, наверное.

Já nevim, o něčem vážnym.
Не знаю, о чем-то более серьезном.

Jo… Já… Já nevim, ale asi jsem to dostal.
Я не знаю, Я… я думаю, что я болен.

Já nevim, Docela s tím souhlasím.
Не знаю, мне кажется, это тема.

Já nevim. Trochu jsem vyšiloval.
Не знаю, я был слегка шокирован.

Já nevim. Nevim, jak se chovam.
Я не знаю, как себя вести.

Já nevim. Chceš vidět, jak tancuju?
Не знай, хочешь посмотреть на мой танец?

Já nevim, já nevim, co dělám.
Я не знаю. Я… Я не знаю… что я делаю.

Já nevim kluci, asi je to jedna z těch věcí.
Не знаю, мальчики, думаю, это одна из тех вещей.

Já nevim-- zapálil svůj byt a shořel spolu s ním.
Я не знаю… Он поджог свой дом и загорелся сам.

Já nevim, možná, uh, po… po tom až případ skončí.
Я не знаю, может, когда… когда завершится процесс.

Já nevim, já tam asi ani nejdu.
( Макси)' Я не знаю. Я наверное не пойду.

Já nevim jak ti to mám říct, v pohodě ale začínáš smrdět.
Я не знаю, как это сказать, но ты начинаешь пахнуть.

Já nevim, chová se divně od doby co zemřela babička.
Я не знаю… Она странно себя ведет со дня смерти нашей бабушки.

Já nevim, ale proč bys sakra měl kýbl kaštanů?
Я не знаю, за каким хреном человеку может понадобиться ведро каштанов,?

Já nevim, někdy mám i já sám pocit… že jsem už prostě mimo.
Я не знаю, иногда мне хочется быть самому по себе.

Já nevim. Já bych zkusil kapavku, než bych tam šel.
Я не знаю тогда я предложил бы ганарею прежде чем пошел туда.

Как использовать "já nevim" в предложении

Cituji mishulkaa15: Měla jsem sirup, ACC long, mucosolvan,stopex,kapky stoptussin a já nevim co ještětohle mi příjde trochu moc překombinovaný teda.

Přervaná kavárna, dvorek taky, všichni se chtěli bavit se všema a já nevim, co se stalo, ale ve mě se spustil nějakej majáček a já byla přesycená lidmi.

No to už vůbec.Já nevim že s tim pořádkem musej strašit v takových divných hodinách .

Tak já nevim - líbí se vám tahle "dolepená" reklama?

Já nevim co mam psát, ale prostě mě to fakt hodně překvapilo, myslela sem že si o hoodně starší.

Prostě telefon nevytvoří funkční Ad-Hoc a já nevim proč.

Já nevim jak vy, ale je všeobecně známo, že STEAM má ty ceny hodně nadsazené.

A nemáš popis situace uvnitř, od někoho koho vyhodili?Já nevim proč, ale prostě mě tyhle informace z konkrétního průběhu hrozně uklidňují : ) 3.

A taky snad nejste tak pitomý s prominutím aby jste telefon za já nevim kolik tisíc nechali někde ležet…

Mám jen moc učení," zamručí Jimi, sotva vzhlídne od knihy. ,,No já nevim.