JARNÍCH на Русском - Русский перевод

• весенних
• весенние
• весенней

Примеры использования Jarních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na jarních prázdninách.
У него весенние каникулы.

Co děláte o jarních prázdninách?
А что планируете на весенние каникулы?

Třeba jeden z tvých zářivých jarních obleků?
Может что-то из твоего весеннего ансамбля?

Možná o jarních prázdninách.
Может, на весенние каникулы.

V jarních měsících zde rozkvétají lýkovce.
В весенний период здесь произрастают подснежники.

Zajeď si někam o jarních prázdninách.
Съезди куда-нибудь на весенние каникулы.

Jednou, o jarních prázdninách, jsme zajeli do Omišimy.
Однажды в весенние каникулы мы поехали на Омисиму.

Bratr Marcus byl na návštěvě u své sestry o jarních prázdninách.
Брат- Маркус, навещал свою сестру на весенних каникулах.

Jarních prázdninám je konec a já hladovím po nějaké té kořisti.
Весенний отдых закончен, и я проголодалась.

Jako by to povlečení utkali z vláken teplých, jarních slunečních paprsků.
Как будто простыни сотканы из теплых весенних солнечных лучей.

Jen do konce jarních prázdnin, než se vrátím do školy.
Только до конца весенних каникул и потом я вернусь в школу.

Víš, jak těžké bylo domluvit konkurz o jarních prázdninách?
Ты хоть знаешь как было трудно попасть на прослушивание? На весенних каникулах?

Účelem jeho jarních slavností bylo zajistit si úrodný podzim.
Весенние церемонии должны были гарантировать обильную осень.

Máme tu pro vás připravenou fůru jarních udělátek z dílničky všeumělů!
Мы привезли избранные предметы из новой весенней коллекции гильдии лудильщиков!

Hele, Becky, O jarních prázdninách by sis mohla vzít noční směnu.
Слушай, Бекки, в весенние каникулы можешь взять ночную смену.

Jsem ráda, že máme dámskou jízdu ještě před koncem jarních prázdnin.
Я просто рада, что у нас есть немного женского времени до конца весенних каникул.

Na jarních prázdninách jsi mě vyzvala k akci a měla jsi pravdu. Bál jsem se.
Ты звала меня на весенние каникулы, и ты была права.

Vypadá to jako Pan Posera ve svých obvyklých jarních připosraných kalhotách.
Кажется мистер Веселые штанишки в своем обычном весенне- разгульном унынии.

Je na jarních prázdninách v San Diegu s kamarády z Vocal Adrenaline.
Он в Сан- Диего на весенних каникулах со своими друзьями из Вокального Адреналина.

Můžeme se sejít někde jako třeba v Ccoachelle během jarních prázdnin.
Мы можем встретиться где-нибудь во время весенних каникул, к примеру на" Coachella".

Barevný a šťastný svatební kytice jarních květin pro tento zvláštní den.
Красочным и счастливым, Свадебный Букет весенних цветов для этого Специальный день.

Během jarních prázdnin jsem udělala odvážné rozhodnutí a nechala si odstranit uzliny.
Во время весенних каникул, я приняла нелегкое решение удалить свои узелки.

Dobrá, sezóna kampaní začne pro Sutcliffa a Owense po jarních prázdninách.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и Оуэнсом.

Bloncka má termín zrovna v době jarních prázdnin. Ty a já si uděláme dámskou jízdu na týden v lázních, což zahrnuje předporodní péče.
Дата родов блондиночки приходится на весенние каникулы, мы с тобой поедем на неделю в спа в Синсси для беременных.

Rozhodla jsem se, že ji nezabiju za to, že políbila Cappie během jarních prázdnin.
Я решила, что я не буду убивать ее за то, что она целовалась с Кэппи во время Весенних Каникул.

Vše krásné v Přírodě, zpěv ptáků, příchod jarních barev, připomíná krásné stavy mysli v nás, kdy záblesky odhalují duši.
Красивое в Природе, пение птиц, наступление весенних цветов, напоминает нам красивые настроения в себе, когда духовные проблески обнаружили душу.

Největšího průtoku dosahuje na jaře při tání sněhu a jarních a podzimních deštích.
Наибольшее накопление снега, судя по снегосъемкам и измерениям осадков, происходит осенью и весной.

Na jarních zasedáních Světové banky a MMF bylo zjevné, že prakticky všichni tvůrci politik jsou zdeptaní a nikdo nemá vyčerpávající odpověď.
На весенней сессии Всемирного банка/ МВФ стало очевидно: практически все, кто определяет политику, испытывают трудности, и ни у кого из них нет полного ответа.

Nemůžu uvěřit, že jsi přesvědčila bandu vysokoškolaček, aby se vzdaly jarních prázdnin, jen aby ses jim mohla vrtat v intimních místech.
Я просто не могу поверить, что вы уговорили студенток отменить весенние каникулы, чтобы вы могли залезть к ним между ног.

Tak jo, další na řadě… volby se budou konat po návratu z jarních prázdnin, takže dávám prostor pro prezidentské nominace.
Ладно, следующее, выборы в братстве стартуют после возвращения с весенних каникул, так что я предоставляю возможность объявить претендентов на пост президента.

Как использовать "jarních" в предложении

Vyskytuje se sporadicky či v drobných epidemiích zejména v jarních měsících.

Rovněž tento scénář katastrofy byl poměrně přesně popsán v sérii několika jarních článků.

PS: A když mi medvědí česnek dojde, uspořádám další výpravu do jarních lesů – a to je také léčivé.

Rozdáváme stříbrné mince štěstí Včera skončil seriál jarních konferencí hromadného stravování.

Z časně jarních výletů vám tentokrát doporučíme rozkvetlou Devínskou Kobylu či geologicky zajímavé Doupovské hory.

Jen ještě ladíme návaznosti na celkový cyklus jarních komunikačních kurzů od Court of Moravia.

Do jarních odvet půjdou svěřenci trenéra Radka Hajiče s cílem uhájit vedoucí postavení. „Divize?

Příjemným závěrem dne bylo pečené selátko, které jsme obdrželi jako poděkování města za pomoc při jarních povodních.

Pneumatiky by byly, pokud by muž zajistil pro rodinu prodejce pobyt na horách v době jarních prázdnin.

Pro tehdejší zemědělce byl Imbolc začátkem jarních prací, začaly se chystat nástroje na orbu, rodila se mláďata domácích zvířat.