ВЕСЕННИХ на Чешском - Чешский перевод

• jarních
• jarní
• jarního
• jarním

Примеры использования Весенних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Незадолго до весенних каникул.
Bylo to zrovna před jarníma prázdninama.

Три недели весенних каникул плюс четыре недели на рождество.
Trojité jarní prázdniny plus čtyři týdny Vánoc.

У нас красивые картины весенних цветов.
Na obrázcích máme krásné jarní květiny.

Счастливых весенних каникул, Эван Помпео!
Veselé jarní prázdniny, Evane Pompeo!

Это была ужасная идея для весенних каникул.
To byl pitomý nápad na jarní prázky.

Нам нужны…, румяна весенних оттенков… И… чистящий крем.
Potřebujeme růž Jarní nevěsta a stahovač pórů Absentia.

Так у вас снова время весенних гуляний, ага?
Tak je zase čas na jarní festival co?

И, может быть, мы бы могли съездить туда на весенних каникулах.
A možná bychom mohli jít na jarní prázdniny.

Страдает от поздних весенних заморозков.
Takže nedochází k poškození pozdními jarními mrazy.

Кто-то повезет кучу в Пуэрто в Мексике для весенних каникул.
Někdo to veze do Puerto Mexico na jarní prázdniny.

Только до конца весенних каникул и потом я вернусь в школу.
Jen do konce jarních prázdnin, než se vrátím do školy.

Я не могу дождаться наших весенних тренировок.
Už se nemůžu dočkat jarního tréninku.

Во время весенних каникул мне всегда нравилось проводить время на пляже.
Na jarním orazu jsem si nejvíc užila na pláži.

Брат- Маркус, навещал свою сестру на весенних каникулах.
Bratr Marcus byl na návštěvě u své sestry o jarních prázdninách.

И после двух недель весенних тренеровок, у меня случился разрыв плечевых мышц.
A po dvou týdnech jarního tréninku jsem si zničil rameno.

Скажите ему, что очень скоро я его навещу, в канун весенних праздников.
Vyřiďte mu, že ho brzy přijedu navštívit, na první jarní den.

Крем весенних гороха с копченым лососем и кресс-салат, масляных гренками.
Krém z jarního hrášku s uzeným lososem a řeřichou, máslové krutony.

Я отзываю свое приглашение на полет в Пунта Мита на весенних каникулах.
Na svém letadle do Punta Mita na jarní prázdniny tě už nechci.

Он в Сан- Диего на весенних каникулах со своими друзьями из Вокального Адреналина.
Je na jarních prázdninách v San Diegu s kamarády z Vocal Adrenaline.

Например, процентное соотношение всех подач к страйкаутам на весенних сборах.
Například slugging proti strike-outům při jarním tréninku.

Как будто простыни сотканы из теплых весенних солнечных лучей.
Jako by to povlečení utkali z vláken teplých, jarních slunečních paprsků.

Эти небольшие лимонные буферы- идеальные торты для теплых весенних дней.
Tyto malé citronové náplasti jsou ideální koláče pro teplé jarní dny.

Раз уж зашел такой разговор, спросите у него, как он на весенних каникулах облажался.
Když je řeč o úsudku, zeptejte se ho na jarní prázdniny.

Во время весенних каникул, я приняла нелегкое решение удалить свои узелки.
Během jarních prázdnin jsem udělala odvážné rozhodnutí a nechala si odstranit uzliny.

Ты хоть знаешь как было трудно попасть на прослушивание? На весенних каникулах?
Víš, jak těžké bylo domluvit konkurz o jarních prázdninách?

Мы можем встретиться где-нибудь во время весенних каникул, к примеру на" Coachella".
Můžeme se sejít někde jako třeba v Ccoachelle během jarních prázdnin.

Я просто рада, что у нас есть немного женского времени до конца весенних каникул.
Jsem ráda, že máme dámskou jízdu ještě před koncem jarních prázdnin.

Красочным и счастливым, Свадебный Букет весенних цветов для этого Специальный день.
Barevný a šťastný svatební kytice jarních květin pro tento zvláštní den.

И я всех возьму с собой на папином самолете в Канкун на весенних каникулах.
A taky vás vezmu soukromým letadlem mého otce na jarní prázdniny do Cancunu.

Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и Оуэнсом.
Dobrá, sezóna kampaní začne pro Sutcliffa a Owense po jarních prázdninách.