Примеры использования Jarním на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nazýval to jarním úklidem.
Na jarním vorazu spíš s klukama.
Vůni lesa po jarním dešti.
Věř mi. V jarním katalogu je mají všichni muži.
Поверь мне, все мужчины их носят в весеннем каталоге.Mám tu vydání o jarním sázení.
Na jarním orazu jsem si nejvíc užila na pláži.
Dávám to za vinu jarním prázdninám.
Это все весенние каникулы.Já jen… přemýšlím, že potřebuju začít s jarním úklidem.
Просто думала, что пора начинать весеннюю генеральную уборку.Uvidíme se na jarním festivalu!
Встретимся на Весеннем празднике!Například slugging proti strike-outům při jarním tréninku.
Например, процентное соотношение всех подач к страйкаутам на весенних сборах.Domácí chléb s jarním sýrem, houbami a šunkou je lahodný a rychlý.
Домашний хлеб с весенним сыром, грибами и ветчиной очень вкусный и быстрый.Tak chodím při jarním orazu.
Это моя весенне- каникулярная походка.Když vidíte, jak si děcka házejí s míčem, začne se vám někdy stýskat po jarním tréninku?
А когда видишь ребят с мячом, не скучаешь по весенним тренировкам?Tohle není mé poprvé v jarním společenském rodeu.
Я уже не в первый раз в весеннем официальном родео.Při jarním koncertu, tam bude Tore stát s námi, co? Velde tlustýho Holmfrida, co?
На весеннем концерте, что, Торе тоже будет там стоять например, с толстячком Холмфридом?Chceš si promluvit o svém prvním jarním jehněti?
Не хотите обсудить своего первого весеннего ягненка?Na jarním karnevalu jsem si objednala jedny medové koule. a stala se toho přezdívka na celý rok.
На весеннем карнавале я заказала мешок орехов, и так меня называли целый год.Rival Setkání na Holm Vallen v jarním slunci!
Конкурент Встреча Holm Валлен в лучах весеннего солнца!Zchladí jeho říši jarním vzduchem, její žár vytlačí nahoru k povrchu země, a tím způsobí léto.
Она остужает его царство весенним воздухом, выдувая жар на поверхность, и это вызывает лето.Tak skvělý je video recept na jablko a cibuli tarte s jarním kvarkem.
Так вкусно- это рецепт видео для яблочного и лукового тарта с весенним кварком.Nohy chodí po asfaltu, který je změklý jarním pařákem, slabý větřík, který tě ovívá po celém těle, obzvláště v rozkroku.
На разогретой весенним солнцем крыше. Когда легкий ветерок обдает все тело, особенно промежность.Zlato, vážně by mi přišla vhod pomoc s tím jarním úklidem dneska.
Přirozený režim je charakterizovaný jarním vzestupem hladiny( duben až červen), malou vodnost v létě a v zimě a dešti způsobující povodně na podzim říjen.
Естественный режим характеризуется весенним половодьем( апрель- июнь), малой водностью в период летней и зимней межени и осенними дождевыми паводками октябрь.Napravo je vévoda Orleánský v krásném jarním obleku- a nalevo v pěkném stavu.
Справа герцог Орлеанский в прекрасном весеннем наряде, и слева, пышущая здоровьем.Nosil třídílný oblek s pevnými botamia voněl jako borový les po jarním dešti.
Он носил костюм тройку и жесткие ботинки,а еще он пах как сосновый лес после весеннего дождя.Strýcova vojska byla odříznuta jarním deštěm na východ od Volhy.
Войска дяди были отрезаны весенним дождем… с востока берегов Волги.Těžko uvěřit, že jsi stejný pankáč, který nalil do punče na jarním plese absint.
Трудно поверить, что ты все тот же прохвост, который подливал в пунш абсент, на весеннем балу.Kolur rovnodennosti- deklinační kružnice procházející jarním a podzimním bodem.
Линия равноденствия: Линия равноденствий- прямая линия,которая соединяет точки весеннего и осеннего равноденствий.Tohle byl skutečný muž. Nosil třídílný obleks pevnými botami a voněl jako borový les po jarním dešti.
Он носил костюм тройку и жесткие ботинки,а еще он пах как сосновый лес после весеннего дождя.Chci se narodit znovu, nemluvně v slunečním svitu, vstupující do světa,kde je bolest smyta jarním déštěm. Kde jste?
Я хочу родиться вновь, младенцем в свете солнца вступать в мир,где смыта боль дождем весенним."- Где ты?
