JDE O VRAŽDU на Русском - Русский перевод

• идет об убийстве
• речь об убийстве

Примеры использования Jde o vraždu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde o vraždu.
С убийством.

Ale tady jde o vraždu.
Но здесь дело в убийстве.

Jde o vraždu.
Это- убийство.

Protože jde o vraždu.
Это было убийство.

Jde o vraždu.
Дело об убийстве.

Určitě jde o vraždu.
Это определенно убийство.

Nejde o vraždu.
Это не убийство.

Proč si myslíte, že jde o vraždu?
Почему вы уверены, что это убийство?

Jde o vraždu.
Я расследую убийство.

Doufám, že jde o vraždu.
Надеюсь, это связано с каким-то убийством.

Jde o vraždu.
Речь идет об убийстве.

Neuvědomil jsem si, že tu jde o vraždu.
Я же не знал, что речь идет об убийстве.

Jde o vraždu.
Это, вообще-то, убийство.

Nevím, jestli na takových věcech záleží, když jde o vraždu.
Только вряд ли это важно, когда речь идет об убийстве.

Jde o vraždu ze cti.
Это убийство чести.

Vykašlete se na ukvapování. Jde o vraždu.
Я не тороплюсь с выводами, Пуаро, но мы имеем дело с убийством.

Jde o vraždu.
Это же убийство.

Když jsi místo sebe neposlal zástupce, myslíš si, že jde o vraždu.
Если ты здесь вместо своего помощника, значит, речь об убийстве.

Jde o vraždu, George.
Это убийство, Джордж.

Tady jde o vraždu.
У нас тут расследование убийства.

Jde o vraždu Jaye?
Это насчет убийства Джея?

Myslím, že když jde o vraždu, půjdou ty osobní drobnosti stranou a pomůžou nám najít vraha.
Мне хочется думать, что раз речь об убийстве, они оставят мелочные разногласия и помогут нам найти убийцу.

Jde o vraždu Lily Stangard.
Насчет убийства Лайлы Стэнгард.

Jde o vraždu naší brambory.
О хладнокровном убийстве нашей картошки.

Nejde o vraždu, pokud je to Boží vůle.
Это не убийство, если на то воля Божья.

Jde o vraždu vaší matky, Marie-Louise Norén.
Я насчет убийства вашей матери, Марии- Луизы Норен.

Jde o vraždu, všechno je potencionálně důležité.
Это дело об убийстве, так что все, теоретически, может иметь отношение.

Možná nešlo o vraždu.
Может, это не убийство.

Tvrdí někdo, že nešlo o vraždu?
И кто скажет мне, что это- не убийство?!

Ducky již začal s pitvou, zanedlouho budeme vědět, jestli šlo o vraždu.
Дакки начал вскрытие, так что скоро узнаем, было ли это убийством.

Как использовать "jde o vraždu" в предложении

Její smrt není žádný ‚justiční omyl‘, jde o vraždu z politických důvodů.

Nemůžeme přehlížet fakt, že v obou případech jde o vraždu.

V obžalobě jde o vraždu, loupeže, únosy bohatých podnikatelů a přepadání kamionů.

Vy jste poněkud pomaleji chápavá, soud posuzuje skutkovou podstatu ve věci trstních dle toho , jak to Policie vyšetří.No a pokud jde o vraždu, to už vyšetřují specialisté.

Jenže smrt nastala ještě před pádem, takže je jasné, že jde o vraždu.

Nicméně, nejprve se ani něják zvlášť nedomnívají, že vůbec jde o vraždu, to až Holmes pozná, že dotyčný byl otráven.

Detektiv Scanlon je ale přesvědčený, že jde o vraždu, a povolá na místo činu okresního žalobce Devalose, svého přítele.

Podle předběžné verze jde o vraždu a sebevraždu.

Pokud jde o vraždu na pražské psychiatrii, personál na klinice zřejmě nijak nepochybil.

Podle policistů jde o vraždu, žádají lidi o pomoc.