Примеры использования Je domovem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je domovem mého mentora.
Tuším, že CERN je domovem.
Насколько я знаю, ЦЕРН- это дом.Je domovem stovek druhů živočichů.
Тут обитает около ста видов позвоночных животных.Takové malé městečko je domovem největšího kardiologa na světě.
Что этот небольшой городок стал домом для одного из самых великих кардиологов во всем мире.Je domovem tří čtvrtin veškerého života na zemi.
Здесь обитает три четверти всего живого на Земле.Národní park Hortobágy je domovem několika ohrožených druhů živočichů.
Je domovem všeho temnýho a pokroucenýho v lidský duši.
Это дом всего темного и полчищ людских душ.Возможно, некоторые из огоньков на небе являются домом для продвинутых цивилизаций.Ostrov je domovem tisíce netopýrů.
Этот остров является домом для тысяч летучих мышей.A hranice mezi těmito dvěma velmi odlišnými světy je domovem jednoho z nejpodivnějších plazů.
Граница этих двух таких разных миров стала домом для весьма необычных рептилий.Ostrov je domovem stejnojmenného medvěda.
Кадьяк является родиной одноименных медведей.Tedy ne přesně tohle. Ale toto koňské lejno je domovem pro stovky drobných hub. A to jsou nejrychlejší věci na zemi.
Ну, не совсем оно, во всяком случае лошадиный навоз является домом для сотен крошечных грибков и без преувеличения, самое быстрое на планете- там.Háj je domovem mnoha druhů živočichů, zejména ptáků.
Это место славится большим количеством редких растительных видов и животных, особенно птиц.Nedávno jsem navštívil Jemen, který je domovem poslední Al-Káidské franšízy, která chce stále napadnout Ameriku, zaútočit na západ.
Недавно я был в Йемене, который стал домом для последнего филиала Аль-Каиды, который все еще жаждет напасть на Америку, на Запад.Toto je domovem mnoha duchů, protože zde bylo zabito mnoho lidí.
Здесь обитает множество призраков, потому что Souostroví je domovem mnoha mořských ptáků.
Остров служит пристанищем множеству морских птиц.Čína je domovem nejvyššího pohoří světa. Obrovských pouští, úmorného vedra, ale i toho nejkrutějšího mrazu.
Итай€ вл€ етс€ родиной самых высоких гор в мире, обширные пустыни в пределах от от иссушени€ гор€ чего возражать ошеломл€ ть холод.Žabí jezero je domovem zatraceně hodně žab a ptáků.
Frog Lake- это дом для множества лягушек и птиц.Zhejiang je domovem nejznámějšího z čajů, Xi Hu Longjing( 西湖龙井，Loong Tseng), ale také mnoha dalších vysoce kvalitních čajů.
Провинция Чжэцзян Чжэцзян является домом для самого известного из всех чаев, Си Ху Лунцзин( 西 湖 龙 井), а также многих других высококачественных зеленых чаев.Alberta je domovem mnoha velkých masožravců.
Альберта является домом для многих крупных хищников.Brač je domovem pro některé vynikající potápění, a to zejména proto, že na ostrově dostává tak málo srážek, což velmi jasnou viditelnost.
Брак является домом для некоторых отличные подводное плавание, тем более что остров получает так мало осадков, что делает очень хорошую видимость.Tento poklidný svět je domovem specifických jeskynních ryb, jako je například gara bezoká.
Етот спокойный мир€ вл€ етс€ родиной специализированных рыб пещеры как слепой" олотой" убец.Bělehrad je domovem pro řadu národností z bývalé Jugoslávie i celého Balkánu.
Белград стал домом для многих национальностей из бывшей Югославии.Náš region je domovem více než 200 milionů mladých lidí.
Наш регион является домом для более чем 200 миллионов молодых людей.Internet je domovem pro dvě miliardy lidí neboli pro 30% světové populace.
Интернет- это дом для 2 миллиардов человек, Hong Kong je domovem největší světové venkovní šatně.
Гонконг является домом для крупнейшей в мире наружной комнаты туалетной.Předních 20 měst je domovem asi třetiny sídel všech velkých společností a tvoří téměř polovinu úhrnného obratu těchto společností.
Главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.Izrael je domovem hlavních hráčů v hi-tech průmyslu a má jeho obyvatelstvo je jedno ze světově nejvíce technologicky vzdělaných.
Израиль является домом для крупных игроков в отрасли высоких технологий и обладает одной из самых технологически грамотных групп населения в мире.Tignanello vinice je domovem slavného Tignanello a Solaia, a to nejen pro výrobu těchto dvou vín, ale také pro Santa Cristina poskytuje hrozny.
Tignanello виноградник является родиной знаменитого Tignanello и Solaia не только для производства этих вин, но и для Santa Cristina предоставляет винограда.Muslimský svět je domovem mnoha úspěšných hnutí spojujících dogmatický konzervatismus s moderním postojem, který podporuje kapitalismus a přijímá techniku.
Мусульманский мир является домом для многих успешных движений, сочетающих консервативные доктрины с современными взглядами, одобряющими капитализм и развитие технологий.
