JE MÁM RÁD на Русском - Русский перевод

• я люблю их
• они нравятся

Примеры использования Je mám rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já je mám rád.
Мне они нравятся.

Přesně tak je mám rád.
Вот как я их люблю.

Já je mám rád.
А мне они нравятся.

Řekni dětem, že je mám rád.
Скажи детям, что я люблю их.

Proto je mám rád!
Вот за что я их люблю.

Možná, ale já je mám rád.
Может быть… но мне они нравятся.

Asi je mám rád.
Нравятся они мне, наверное.

Vyřiď mé rodině, že je mám rád.
Скажи моей семье, что я люблю их.

Já… Já je mám rád.
Я я люблю их.

Vyřídíš dětem, že je mám rád?
Передашь моим детям, что я люблю их?

Všechny je mám rád.
Я люблю их всех.

Řekněte mým dětem, že je mám rád.
Что?! Передай детям, я их люблю.

Vlastně je mám rád.
Вообще-то, я люблю.

Řeknu mámě a tátovi, že je mám rád.
Скажу маме и папе, что я их люблю.

Prostě je mám rád.
Они просто мне нравятся.

Jen je mám rád v blízkosti.
Что должен был. Мне просто нравится их хранить.

Takovéhle je mám rád.
Вот такая мне нравится.

Přines nám dvě martini. Víš, jak je mám rád.
Ты принесешь нам два Мартини Абсолют, ты знаешь, он мне нравится.

Stejně je mám rád.
Все равно, они мне нравятся.

Jen se ujisti, že budou vědět, jak moc je mám rád.
Просто убедись, что они знают, как сильно я их люблю. Ты сможешь это сделать.

Ale, i tak je mám rád.
Но, знаешь, я все равно их люблю.

Tyto panenky a hračky mne tak matou Matou mne velice a přesto je mám rád.
Эти куклы и игрушки меня смущают Но будь они прокляты, мне они нравятся!

A já je mám rád, což znamená, že jsou chytří a zajímaví anebo byli ve Star Treku.
И мне они нравятся, что означает что они яркие и интересные, и/ или были в" Звездном Пути".

Řekni jim, že… je mám rád.
Скажи им, что… Я люблю их.

A na závěr, má lásko, až půjdeš večer přikrýt děti, řekni jim, že je mám rád.
И на прощание, любимая… когда будешь сегодня укладывать детей… скажи им, что я люблю их.

Řekni jim, že je mám rád.
Скажите им, что я их люблю.

Je to škoda, protože je mám rád.
Плохо, потому что они мне нравятся.

Řekl jsem jí, že je mám rád.
Я ей говорил, что они мне нравятся.

Tak jim řekni, že je mám rád.
Скажи им, пожалуйста, что я люблю их.

Poslouchej, nejsem si jist, kdy se vrátím, tak řekni Anně a klukům, že je mám rád a uvidím je jen jak to půjde.
Слушай, я не уверен, когда я вернусь, поэтому скажи Энн и мальчикам, что я люблю их и мы увидимся, как только я смогу.

Как использовать "je mám rád" в предложении

I já si rád občas rybu vezmu, taky je mám rád.Rovněž nejsem žádnej začátečník, za rok budu u rybářů 50 let.

Postupně jsem si je zařadil, hlavně teda kvůli drahé polovičce, ale také protože je mám rád.

Je pravda, že je to parta bláznů, ale já je mám rád.

Proto je mám rád, a hlavně proto, že to Lucii Piussi prostě věřím.

R1: Start, já je mám rád, všude (krom Indy, to je něco jinýho!) a tady se to taky ukýzalo.

Já osobně je mám rád a na svůj web, potažmo Facebook a Instagram dávám jen ty, co se mnou osobně rezonují.

Já bych jim chtěl vzkázat, že jsou furt moje děti, že je mám rád ale bohužel nejsem takovej ten typ, co by je vyhledával.

Martial arts tak jak je mám rád.

Jako nemohu vykládat rodičům, že je mám rád a demolovat přitom domácí nábytek, nemohu vykládat o lásce k Bohu a demolovat zařízení Země.

Nebo jsem jim aspoň dal najevo, že je mám rád, i když třeba jen hloupě na Facebooku.