JE ODDĚLEN на Русском - Русский перевод

• отделен

Примеры использования Je oddělen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tele je odděleno od své matky.
Теленок отделен от своей матери.

Nejblíže je ostrov Šumšu, od kterého je oddělen 2 km širokou úžinou.
Ближайший остров, Моа, отделен от него трехкилометровым проливом.

Murter je oddělena od země do kanálu Murter.
Муртер отделен от земли канала Муртер.

Ústí do Kujalnického limanu, který je oddělen od Černého moře písečnou kosou.
Впадает в Куяльницкий лиман, который отделен от Черного моря пересыпью.

Ostrov je oddělen od pevniny průlivem Courreaux de Groix.
Остров отделен от материка проливом Бьеркезунд.

Máme prst, který je oddělen přímo v kloubu.
У вас имеется палец, отрубленный прямо по суставу.

Na jihu je oddělena od evropské pevniny Lamanšským průlivem.
На юго-востоке разделен с островом Лумут проливом Южный Келанг.

Carmackova laboratoř je oddělena od zbytku objektu.
Лаборатория Кармака изолирована от основной части здания.

David je oddělen od jeho manželky a oddělil se od svého nejlepšího přítele, Jonathan.
Давид отделен от своей жены и отделен от своего лучшего друга, Джонатан.

Zemnící elektroda, která má být měřena, je oddělena od uzemňovacího systému;
Измеряемый заземляющий электрод отделен от системы заземления;

V 1999 Není tu hlava, Je oddělen od jeho manželka, se kterou měl dceru dva roky dříve a není zaměřena na závod a přesto to jde rychle.
В 1999 Существует нет головы, Она отделена от его жены, с которыми он имел дочь два года назад и не сосредоточены на гонке и пока она идет быстро.

Na jihu sousedí s Zieglerovým ostrovem, od kterého je oddělen úzkým průlivem.
Находится восточнее острова Джангылах, от которого отделен узкой протокой.

Náš systém je oddělen od zbytku budovy.
Наша система отделена от остальных зданий.

Sheffield se nachází bezprostředně u Rotherhamu od kterého je oddělen dálnicí M1.
HGЯOL. Он находится прямо напротив города Ротерем, от которого отделен главным образом автомагистралью M1.

A to znamená, že můj odlet a přílet je oddělen větší vzdálenosti v prostoru než vzdálenosti v čase.
Это значит, что точка моего отправлени€ и точка прибыти€ разделены в пространстве большим рассто€ нием, чем во времени.

Gilo se nachází na kopci v jihozápadním Jeruzalémě a od Bajt Džaly je oddělen hlubokou roklí.
Гило находится на вершине холма в юго-восточном Иерусалиме, и отделен от Бейт- Джала глубоким ущельем.

Singapur leží na ostrově, který je oddělen od malajského poloostrova úzkým Johorským průlivem.
Сингапур- город- государство, расположенный на острове в Юго-Восточной Азии, отделенный от южной оконечности Малаккского полуострова узким Джохорским проливом.

Ostrov je oddělen průlivem Rikorda оd ostrovů Ušišir, nacházejících se 26 km severovýchodně, a průlivem Diany- od ostrova Simušir, nacházejícího se 20 km jihozápadním směrem.
Остров отделен проливом Рикорда от островов Ушишир, расположенных в 26 км северо-восточнее; проливом Дианы- от острова Симушира, расположенного в 20 км юго-западнее.

Od většího ostrova Karla Alexandra je oddělen 2,5 km širokým průlivem.
Ближайший к нему остров- остров Карла- Александра, их разделяет пролив Скотт- Келти шириной 2, 5 километра.

Tato služba je oddělen od našeho on-line rezervační služby, a můžete použít IWB Platby přijímat platební karty, i když ne vždy akceptovat online rezervace.
Данная услуга является отдельным от нашего сервис онлайн- бронирования, и вы можете использовать IWB Платежи принимать кредитные карты, даже если вы не всегда принимают лайн бронирование.

Že Johor se rozkládá přímo při Singapuru, od kterého je oddělen Johorským průlivem, přes který vedou dva mosty.
Джохор- Бару отделен от Сингапура Джохорским проливом, через который проложены мост и дамба.

Ostrov Joinville je největším ostrovem souostroví Joinville ležícím severovýchodně od špice Antarktického poloostrova od kterého je oddělen průlivem Antarctic Sound.
Остров Жуэнвиль( англ. Joinville Island)- крупнейший остров одноименного архипелага, расположенного у северо-восточной оконечности Антарктического полуострова, от которого он отделен Антарктическим проливом.

Konec digitálního vstupu je zavěšen, takže společný konec digitálního vstupu je oddělen od společného konce UN, IN proudových a napěťových částí.
Конец цифрового входа подвешен, поэтому общий конец цифрового входа отделен от общего конца UN, IN частей тока и напряжения.

Jednotlivé horské hřebeny jsou odděleny hlubokými údolími s řekami.
Горы Кызылтас разделены речными долинами.

Legálně je oddělit, protože jsou bezdomovci?
Законно разделить их, потому что они бездомные?

Teď od ní nemůžu být oddělen.
Я не могу быть отделен от ее сейчас.

Ten prst byl oddělen nedokonale.
Палец был удален неудачно.

Jeho penis byl oddělen od jeho těla.
И пенис был отделен от тела.

Snažil jsem se je oddělit, ale zatím si jasně vzpomínám pouze na jednu věc.
Я пытался их рассортировать, но четко запомнил только один образ.

A protože naše zlomení jsme oddělen od Boha a potřebuje Spasitele.
И из-за нашей разбитости мы отделены от Бога и нуждается в Спасителе.

Как использовать "je oddělen" в предложении

Konzulární oddělení je tak částečně zakopáno do přilehlého svahu, jeho provoz je oddělen na prostory pouze pro personál a prostory, které jsou určeny pro veřejnost.

Všechny pokoje mají samostatnou koupelnu a WC, přístup do pokoje je oddělen ICOB: 571636 cityUrl: Nemcice/ 4428 Penzion a restaurant Harmonie dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením.

Chodník je oddělen od hlavního dopravního prostoru vertikálně a/nebo horizontálně.

Majetek uložený v bankovních schránkách je oddělen od majetku banky a v případě jejího krachu nespadne do konkurzní podstaty.

Hotel Ambassador se nachází přímo u pláže, od které je oddělen jen pobřežní promenádou.

Sumatra je jeden ze západních ostrovů Malajsie, od původního Severního poloostrova je oddělen jen mírným pásem moří.

Patan je oddělen od Káthmándú řekou Bagmatí a Bhaktapur je vzdálen 15 km.

Dům pro návštěvy (penzion) je oddělen od hlavního domu dvorem, který funguje jako společenský prostor.

Od Apeninského poloostrova je oddělen Messinskou úžinou, která je 3 km široká.

Obsah je oddělen od našeho životního záměru – hodnot.