JE POŠKOZENÁ на Русском - Русский перевод

• повреждена
• было повреждено
• поврежден

Примеры использования Je poškozená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Loď je poškozená.
Корабль поврежден.

Je poškozená jen pokožka.
Поврежден только эпидермис.

Ponorka je poškozená.
Лодка повреждена.

Je poškozená a nebezpečná.
Она неполноценная и опасная.

Vazba je poškozená.
Переплет поврежден.

Tahle část Úlu je poškozená.
Эта часть Улья повреждена.

Je poškozená, ale funkční.
Он поврежден, но функционален.

A bedna je poškozená.
И ящик поврежден.

Dolní dutá žíla je poškozená.
Повреждена подпеченочная часть полой вены.

Baterie je poškozená.
Батарея повреждена.

Myslím, že stěna tepny je poškozená.
Думаю, артериальная стенка повреждена.

Omítka je poškozená.
Останки сильно повреждены.

Je poškozená, nejspíš z války s Wraithy.
Он поврежден. Вероятно, в войне с Рейфами.

Z boku je poškozená.
Смотри эта сторона повреждена.

Dálková roznětka je poškozená.
У нас плохие новости. Детонатор бомбы поврежден.

Ale je poškozená renální žíla.
Но она повредила почечную вену.

Ta složka je poškozená.
Серьезно? Файлы были повреждены.

Příčina: Konfigurace odvolání je poškozená.
Причина. Конфигурация отзыва повреждена.

Možná je poškozená jejich věž.
Может, у них повреждена радиомачта.

Útočí na ni. Je poškozená.
Корабль атакуют, он поврежден.

Tahle loď je poškozená a vyžaduje okamžitou pozornost.
Корабль поврежден и требует срочного ремонта.

Je vás tolik a loď je poškozená a.
Вас очень много, и и корабль поврежден, и… Мне так жаль.

Ta druhá je poškozená od kouře.
А второе повреждено от вдыхания дыма.

Jedna část mozku je v pořádku, a druhá je poškozená.
Одна часть мозга может быть в порядке, зато другая повреждена.

Tahle struktura je poškozená ze všech těch bojů.
Это строение было повреждено во время битвы.

Chyba při validaci integrity úschovny; pravděpodobně je poškozená.
Ошибка проверки целостности бумажника. Вероятно, бумажник поврежден.

Velitelská loď je poškozená, ale stále provozuschopná.
Флагман поврежден, но еще в боевом состоянии.

Mám tady soubory se seznamem zásob, ale většina je poškozená, nečitelná.
Получила описи инвентаря, но многие повреждены, не поддаются чтению.

Naše loď je poškozená a musíme ji tady opravit.
Наш корабль был поврежден, и мы застряли здесь, пока его не починим.

Přišli jsme o rádio. Loď je poškozená. Už nikam nepoletíme!
Радио нет, корабль поврежден, мы не можем взлететь, мы на самоубийственной миссии!

Как использовать "je poškozená" в предложении

Buď je poškozená v jednom místě (je v ní díra) nebo je zdeformovaná.

Tanker SAE a jeden saúdskoarabský byly poškozeny v oblasti strojovny, druhá saúdskoarabská loď je poškozená na zádi a norský tanker má rozbitou spodní část kýlu.

Náš vztah kvůli tomu vygradoval. Říkala, že se mnou nemůže být, že je poškozená.

Zelenou mističku, zprvu jsem si myslela, že je poškozená, ale nakonec se otvor na přední straně při sesypávání zpět do sáčků hodil.

Jinými slovy, poškozená firma se brání tomu, že je poškozená, a požádala soud o to, aby uznal, že poškozená není a že by vše mělo zůstat při starém.

Taková zpráva znamená, že specifikovaná knihovna je poškozená a musí být nahrazena nějakým způsobem.

Existuje vysoká šance, že vaše zařízení může být hardwarově v přírodě, jako je poškozená baterie nebo nabíjecí port.

Kniha je poškozená - má zvlněné strany, asi byla politá tekutinou.

Při teplotě mezi 0 C až 50 C se začíná sama automaticky nabíjet. 8.2 Výstražná kontrolka (4) bliká - Baterie je poškozená.

Ve Smetanových sadech se nyní nachází téměř 600 stromů 58 druhů. Řada z nich je poškozená, některé nejsou podle vedení města vhodně kompozičně a prostorově umístěné.