JEHO PACIENTŮ на Русском - Русский перевод

• его пациентов

Примеры использования Jeho pacientů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý z jeho pacientů je podezřelý.
Каждый из пациентов ее мужа является подозреваемым.

Doktor mě žádal, abych prohlédl některé z jeho pacientů.
Доктор попросил, чтобы я проверил некоторых из его пациентов.

Jeden z jeho pacientů během operace zemřel.
Один из его пациентов умер во время операции.

Víte, možná některému z jeho pacientů ruplo v bedně.
Знаете, может один из его пациентов сорвался с катушек.

Nejdřív jsem… si myslel, že Benova vražda souvisí s jedním z jeho pacientů.
Во-первых я… Я решил что убийство Бена затрагивает одного из его пациентов.

Pomáhá mnoha jeho pacientům, když mají bolesti.
Она помогает многим его пациентам преодолеть боль.

Hannibal se mě snaží zmanipulovat, aby zabil jednoho z jeho pacientů.
Ганнибал пытается подтолкнуть меня к убийству одного из его пациентов.

Jestli můžeme přijmout 40 jeho pacientů, zatímco on bude dva týdny Lyme Regis?
Сможем ли мы взять 40 его пациентов, пока он будет две недели в Лайм Реджис?

A pokud ano, možná přidal něco, co opravdu způsobuje poškození mozku jeho pacientů.
А если так, то он добавляет что-то, наносящее ущерб мозгу его пациентов.

Spousta jeho pacientů jsou váleční veteráni, ale pracuje i s bývalými trestanci.
Многие из его пациентов являются ветеранами, но он также работает с бывшими заключенными.

Pořád si pamatuji zvuk jeho nástrojů, křik jeho pacientů pach chemikálií a mrtvého masa.
Я все еще помню звуки его медицинских инструментов… крики его пациентов… запах… химикалий и мертвой плоти.

Záznamy jeho pacientů za poslední tři měsíce vykazují mnohem menší počet pacientů s pooperačními komplikacemi.
Из записей его пациентов за последние три месяца видно, что послеоперационные осложнения ниже обычной нормы.

S Paulem jsme se chystali na večeři, když jeden z jeho pacientů přišel do práce a jeden z mých se objevil v kukuřičném poli.
Мы с Полом шли на ужин, когда вдруг у одной из его пациенток начались роды, а одного из моих отрыли на кукурузном поле.

Tato technologie je založena na technice, která by se používat jako Hippokrates, rozšířil se bláto nad jeho pacientů a pak sled….
Эта технология основана на методе Hippocrates использовало бы по мере того как он распространил mud над его пациент….

Jeden z jeho pacientů se nervově zhroutil a začal vyvádět, bodnul ho… přetrhal břišní aortu a zemřel během pár minut.
У одного из его пациентов был срыв, он впал в неистовство и заколол его… Разорвав брюшную аорту, так что доктор умер в считанные минуты.

Doktorův alarm je zastaralý a nebyly tam žádné kamery, které by mě natočily, jak si dělám kopie všech účtů jeho pacientů a informací o pojištění.
Сигнализация у доктора такая древняя, а видеокамер и вовсе нет, чтобы сделать запись того, как я снимал копии со всех счетов и страховок его пациентов.

Po 70 hodinách intenzívní výuky zpěvu zjistil, že hudba byla schopna doslova opět obnovit mozková spojení jeho pacientů a vytvořit nové řečové centrum v jejich pravé hemisféře, čímž se kompenzovalo poškození v levé hemisféře.
А после 70 часов интенсивных уроков пения он обнаружил, что музыка способна буквально перестроить мозг его пациентов и создать зеркально расположенный речевой центр в правом полушарии, компенсирующий повреждение левого полушария.

Společnost musí věřit, že doktor ví, co je pro jeho pacienty nejlepší.
Общество должно верить- врач знает, что лучше для его пациентов.

Je to jeho pacient.
Это его пациент.

To asi není to, co jeho pacienty znepokojuje.
Судя по всему, это не беспокоит его пациентов.

To je jeho pacient.
Это его пациент.

Můj otec zemřel a jeho pacienti přešli ke mně.
Мой отец скончался и теперь его пациентов наблюдаю я.

Je to jeho pacient, doktore.
Это его пациент, Доктор.

Nechodím přece do nemocnice a znovu neoperuju jeho pacienty.
Я же не иду в больницу заново оперировать его пациентов.

Není to doktor a tohle není jeho pacient.
Он не чертов доктор, и это не его пациент.

Jestliže nejste jeho pacient.
Только если вы не его пациент.

Byl jsem jeho pacient a on byl mým.
Я был его пациентом и он был моим.

Práve jsme přivezli jeho pacienta, díky.
Мы сейчас доставим его пациента, спасибо.

Táta byl jeho pacient.- Dobrých deset let.
Отец был его пациентом почти десять лет.

Jeho pacienti se tak vrátili k normální sexuální aktivitě.
И его пациенты вернулись к своей обычной сексуальной активности.

Как использовать "jeho pacientů" в предложении

Slavný švýcarský psychiatr Carl Gustav Jung dospěl k závěru, že příčinou neuróz jeho pacientů je nevyvážený poměr mezi vědomím a nevědomím.

Jak uvádí, minimálně polovina jeho pacientů je kromě boreliózy infikována i babesiósou.

O tom, že se jedná o odborníka na svém místě se přesvědčte sami na stránkách známýlékař.cz, kde najdete názory jeho pacientů.

Názor změnil hned po tom, co si kresby všiml jeden z jeho pacientů, který neuvěřitelně vyhrkl: „Ano, to je on.

Zeptal jsem se ho, jestli některému z jeho pacientů byl odoperován apendix, když už o mandle „bylo postaráno“.

On ví, že dobré slovo a vděčnost jeho pacientů, je tak obrovská, že mají svým tělem i svými smysly ostatním co dát.

Zároveň připomněl i to, že podobných haló akcí a nových metod zažil dost, takže už je opatrný a netvrdí, že každá nová metoda je záchranou jeho pacientů.

Druhým problematickým bodem se ukázala být Kannerova zmínka o 2 13 odtažitých, intelektuálně zaměřených rodičích jeho pacientů.

Už jen tím, že prvotní inspirací mu byl jeden z jeho pacientů, papoušek s podezřením na Alzheimera.

Klaper zjistil, že u více než 90 % z jeho pacientů byla trvale odstraněna nadváha, vysoký krevní tlak a alergie po převedení na veganskou stravu.