JEHO PROGRAM на Русском - Русский перевод

• его программа
• его программу

Примеры использования Jeho program на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to jeho program.
Это его программа.

Jeho program byl zrušen.
Его программа была сокращена.

Deaktivujte jeho program.
Отключить его программу.

Jeho program k tomu nebyl vytvořen.
Его программа на это не рассчитана.

Nechtěli, aby se jeho program poškodil.
Она не хотят повредить его программу.

Každá kancelář používá jeho program.
Любая контора в мире использует эту программу.

Zdá se, že jeho program je propojen s hlavním počítačem.
Его программа подключена к главному компьютеру.

Dobrá zpráva je, že jsem viděl jeho program.
Хорошие новости: я взглянул на его маршрут.

Může za to ten jeho program, jestli mám být naprosto upřímná.
Если уж говорить начистоту, эта его программа.

Ve dnech předešlých bankovních loupeží, je jeho program zvýrazněn zeleně.
Во время предыдущих ограблений его расписание помечено зеленым.

Jeho program je na zabavených dodávkách stál majlant.
Его программа стоила им состояние, из перехваченных поставок.

Říkal jsem ti, že jeho program tolik dat nezvládne.
Я же говорил, что его программа не вместит столько информации.

Pokud je schopen se učit, mohli bychom pozměnit jeho program.
Если он способен обучаться, возможно, мы сможем вывести его за рамки программы.

Používají jeho program, ale už bez jeho dohledu.
Они расширяют его программу, но без его руководства.

Vysvětlil jste mu, proč nemůžete podpořit jeho program pozemkové reformy.
Вы вполне объяснили министру, почему Эмиссар не может поддержать его план земельной реформы.

Přesto jeho program vázne a ideologické rozepře v zemi se prohlubují.
Тем не менее, его программа« забуксовала», а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.

Jen přesvědčila vládu, že jeho program musí pokračovat.
Оно лишь убедило правительство в необходимости его программы.

Cestoval přes půl galaxie aby se postaral o Lewise Zimmermana, muže, který vytvořil jeho program.
Он преодолел полгалактики, чтобы позаботиться о Левисе Циммермане, создателе его программы.

Utvrdila jsem se v tom, když se jeho program téměř sám zničil.
Было нелегко, но я поняла это, когда его программа была на грани самоуничтожения.

I kdyby se však jeho program setkal s úspěchem, energetickou bezpečnost Ameriky to příliš nezvýší.
Но даже если его программа принесет успех, ей не удастся значительно повысить энергетическую безопасность Америки.

Nejsem si jistá, jestli jen rozebírá ten zážitek nebo jeho program běhá v kruhu.
Даже не знаю, осмысляет ли он полученный им опыт, или его программа просто зациклилась.

Také americký kongresman Paul Ryan tvrdí, že jeho program je součástí plánu na podporu„ kreativity a podnikatelského ducha“.
Кроме того, американский конгрессмен Пол Райан утверждает, что его программа является частью плана по содействию« духу творчества и предпринимательства».

A vy vezmete na sebe novou podobu a sestoupíte do tohoto počítače abyste řídili jeho program po deset miliónů let!
Вы сами примете новую форму и войдете в этот компьютер, чтобы управлять его программой, рассчитанной на 10 миллионов лет!

Jeho program zahrnuje vytváření bližších vztahů s kolonií na Marsu. Klade důraz na ochranu původních kultur na zemi před vnějšími vlivy.
Его программа включает в себя укрепление отношений с Марсианской колонией и сохранение культуры Земли в условиях возрастающего инопланетного влияния.

Steve Tanner má program, a věř mi, z osobní zkušenosti vím, že jeho program občas může být pochybný.
У Стива Таннера есть план, и поверь мне, Я знаю это по своему личному опыту, его планы иногда бывают сомнительными.

Lepper chtěl jejich pozornost získat zpět, a tak například ministra zahraničních věcí nazval zrádcem a pohrozil násilím, nebude-li uzákoněn jeho program.
Леппер старался привлечь их внимание, называя министра иностранных дел предателем и угрожая насилием, если не будет введена в действие его программа.

Teď když byl jeho program elektronického dohledu odhalen, Bushovo ministerstvo spravedlnosti zahájilo vyšetřování, jak se věc dostala na veřejnost, a zastrašuje novináře, kteří informace přinesli.
Сегодня, когда его программа электронного подслушивания была разоблачена, Департамент юстиции Буша начал расследование того, как эта информация стала достоянием общественности, угрожая журналистам, добывшим и разгласившим ее.

Záliba severokorejského diktátora Kim Čong-ila v hollywoodských filmech nejspíš neovlivní jeho program vývoje jaderných zbraní.
Любовь диктатора Северной Кореи Ким Чен Ира к голливудским фильмам вряд ли повлияет на его ядерную программу.

Vy na sebe vezmete novou podobu a sestoupíte do počítače, abyste po deset milionů let řídili jeho program.
Вам самим придетс€ преобразитьс€ в более примитивные формы существовани€, и спуститьс€ в компьютер по его 10- миллионной годовой программе.

Bude snad nejlepší začít od okamžiku, kdy svět poprvé zahlédl Ahmadínedžádův charakter a jeho program tvrdé linie.
Вероятно, лучше всего начать с того момента, когда мир впервые получил впечатление о характере Ахмадинежада и его программе жесткой линии.

Как использовать "jeho program" в предложении

Jeho program SmartVision představuje efektivní nástroj pro rozpoznávání digitálního obrazu (DIP).

Jeho program do Evropského parlamentu je v souladu se základním programem Pirátů a s jejich filozofií.

Sam za to dostane výpověď – ukáže se totiž, že jeho program je tak geniální, že ...více Lov naslepoB.

Jeho program zaplní Horní i Masarykovo náměstí a také Obrokovou ulici.

Jen jeho program byl mimořádný. Čestných a loajálních lidí si velmi vážím, bohužel je doba, kdy se jich příliš nedostává.

Toto je faktor číslo jedna ničící společnost. “ Angulo odhaduje jeho program, od počátku oslovil 27 000 mladých lidí a přibližně 700 vychovatelů.

Je zajímavé, že je nálepkován pravicovým extrémistou, i když jeho program v ekonomické oblasti je spíše levicový, např.

Proběhne dnes v prostorách Národního divadla a jeho program vznikl pod vedením bratří Formanů.

Jeho program oznámí pořadatelé později,“ dodala Marková.