JEN PÁR VTEŘIN на Русском - Русский перевод

• всего несколько секунд
• всего пару секунд

Примеры использования Jen pár vteřin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen pár vteřin.
Еще пара секунд.

Máš jen pár vteřin.
У тебя всего несколько секунд.

Jen pár vteřin.
Несколько секунд.

Trvalo to jen pár vteřin.
Ты спала всего пару секунд.

Jen pár vteřin.
Еще несколько секунд!

Potrvá to jen pár vteřin.
Это всего несколько секунд.

Jen pár vteřin! Téměř!
Еще пару секунд, почти!

Vysílali to jen pár vteřin.
Это запись нескольких секунд.

Ano, jen pár vteřin a mohla tu být s námi.
Да, несколько секунд и она была бы с нами.

Bude to trvat jen pár vteřin.
Это займет всего несколько секунд.

To načasování musí být přesné. Už jen pár vteřin.
Время должно быть точным, еще пара секунд.

Už jen pár vteřin.
Еще несколько секунд.

Ale bude to trvat jen pár vteřin.
Это продлится всего пару секунд.

Už jen pár vteřin.
Это займет пару секунд.

Obvykle to trvá jen pár vteřin.
Обычно это продолжается всего несколько секунд.

Ale jen pár vteřin.
Но буквально на пару секунд.

Finney věděl, že má jen pár vteřin.
Финни знал, что у него всего несколько секунд.

Mám jen pár vteřin.
У нас только пара секунд.

Je to zdarma a trvá jen pár vteřin.
Это бесплатно и занимает всего несколько секунд.

Zbývá jen pár vteřin, než bude vesmír zničen!
У нас несколько секунд, пока Вселенная не уничтожена!

Ta hodně velká bolest přetrvá jen pár vteřin.
Самая сильная боль продлится пару секунд.

Byli jsme pryč jen pár vteřin. Melliue!
Мы были здесь только несколько секунд назад!

Riskne to, zavolá jí a pak s ní mluví jen pár vteřin?
Он рискнул позвонить ей и говорил всего несколько секунд?

Sneseme už jen pár vteřin.
Растет. Мы выдержим не более нескольких секунд.

Mám jen pár vteřin, ale jemu bych věřil životem.
У меня всего пара секунд, но… я бы доверил этому человеку свою жизнь.

Chvíli tě to bude svírat, jen pár vteřin.
Ты почувствуешь спазмы всего на несколько секунд.

Budeme mít jen pár vteřin, než Gaius, však víš, umře.
У нас есть всего несколько секунд, или Гаюс… Ну знаешь… умрет.

Nicole, ležte klidně. zabere to jen pár vteřin.
Николь, не шевелитесь, процедура займет всего пару секунд.

Máme jen pár vteřin, takže se mě na nic neptej.
У нас есть всего несколько секунд, так что не задавай никаких вопросов.

Ale jen pár vteřin později, při nástupu do autobusu Jima najednou odtáhli.
Спустя лишь несколько секунд мы сели в автобус и Джим внезапно сорвался.

Как использовать "jen pár vteřin" в предложении

Po brance Šárky jsme se ujali ještě jednou vedení, to však trvalo opět jen pár vteřin, protože Krnov záhy vyrovnal.

Krutě omezí vaše myšlení, a i cítit budete najednou jinak – a tomu všemu se jen pár vteřin podivíte (možná), a pak na to zapomenete..

Na definitivní rozhodnutí se pak čekalo jen pár vteřin, hned z následné akce totiž udeřil Danny a upravil skóre na konečných 2:0.

Velmi jednoduše, vyplňte formulář, zabere Vám to jen pár vteřin.

Jednoduchá příprava nápoje stiskem jednoho tlačítka vám zabere jen pár vteřin.

Natočte řasy Bude vám to trvat jen pár vteřin a s výsledkem budete jistě spokojena!

Jen pár vteřin poté, co přežili horké chvilky před svým brankovištěm, zvýšil na dvoubrankový rozdíl zcela zapomenutý Rodin.

Tím se konzervuje a jí se potom syrové, různě nakládané, nebo jen pár vteřin orestované pod grilem.

Gabriele je skvělým hostitelem, reagoval jen pár vteřin a udělal všechno, abychom se cítili dobře.

Vyzvednete si je kdykoli budete chtít a zabere to jen pár vteřin.