JINDŘICHOVI на Русском - Русский перевод

• генриху
• анри
• генриха
• генрих

Примеры использования Jindřichovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A v Jindřichovi.
И в Анри.

Zasvětili jsme život Jindřichovi.
Мы жили для Генриха.

Jindřichovi Bolingbrokovi.
Взять Генрих Болингброк.

Ke králi Jindřichovi.
К королю Индржиху.

Bětka Jindřichovi nedovolí, aby ho zabil.
Лиззи не позволит Генриху его убить.

Vím, co řekneš Jindřichovi.
Я знаю, что ты скажешь Генриху.

Jindřichovi by se dostalo vzdělání, výsad.
Анри получит воспитание, привилегии.

Anna Boleynová slíbila Jindřichovi VIII.
Анна Болейн обещала Генриху сына.

Řekla jsem Jindřichovi, že chci do sňatků mluvit.
Я сказала Генриху, что составлю пары.

Tvůj manžel bude mezi těmi, kdo jsou Jindřichovi oddaní.
Твой муж… Он будет предан Генриху.

Jindřichovi spojenci byli vesměs omilostněni.
Союзники франкистов были, наоборот, разочарованы.

Brzy bude připraven postavit se proti Jindřichovi.
Вскоре он сможет выступить против Генриха.

Odplata se Jindřichovi podařila až v roce 1084.
Поход против Генриха IV был отложен на 1084 год.

Mohu říct něco zajímavého o Jindřichovi VIII?
Можно рассказать кое-что интересное про Генриха VIII?

Řekni Jindřichovi, že to nebyla Teddyho vina. Nemyslel to tak.
Скажи Генриху, что Тедди не виноват.

Viděl jste výraz na Agnesině tváři, když o Jindřichovi mluvila?
Вы видели лицо Агнессы, когда она говорила об Анри?

A až na to dojde, dám tím Jindřichovi příklad, až přijde jeho čas.
И когда это произойдет… я покажу Генриху пример, как ему поступать, когда настанет его час.

Jindřichovi se po manželčině skonu podařilo roku 1312 v Římě dosáhnout císařské korunovace.
В 1312 году сопровождал Генриха VII в Рим на коронование императорской короной.

Ale to se samozřejmě stane tak jako tak, pokud Jindřichovi porodí syna.
Но конечно, все это будет неважно, если она подарит Генриху сына.

Prohlásila, že dá Jindřichovi syna, takže pokud se jí to nepovede, všechny staré rody čekají, že dostanou šanci.
Она сказала, что подарит Генриху сына, и если она этого не сделает, древние семейства попытаются взять свое.

Narodila se šest měsíců po otcově smrti, který byl popraven za spiknutí proti králi Jindřichovi IV.
Изабелла родилась через шесть месяцев после казни за участие в заговоре против короля Генриха IV ее отца.

Vatikán dal Jindřichovi tři měsíce na to, aby se vrátil k poslušnosti, nebo po celé Evropě rozešle zprávu o jeho exkomunikaci.
Ватикан дал Генриху три месяца, чтобы одуматься, или Булла о предании его анафеме будет разослана по всей Европе.

Slyšel jsem, že když porazila Skoty, chtěla Jindřichovi poslat hlavu skotského krále v pytli, aby jej rozveselila.
Когда она победила шотланцев, она, насколько я знаю, хотела отправить голову шотландского короля Генриху- в мешке чтобы приободрить его.

Roku 1305 přešli oba bratři, dosud spojenci Habsburků, na stranu českého krále Václava II., který nabídl Jindřichovi ruku své dcery Anny.
Однако в 1305 г. братья Оттон и Генрих перешли на сторону противников Габсбургов- чешский король Вацлав II предложил Генриху руку своей дочери Анны.

Přemysl svá území odkázal Jindřichovi Hlohovskému, ale velkopolští velmoži a rytíři zvolili raději za krále Vladislava Lokýtka.
Генрих Глоговский считал себя его наследником, однако великопольская знать предпочла видеть новым князем Владислава Локетека.

Přemýšlel jsem, co vhodného bych mohl říct při události jako je tato a asi to nejlepší co lze říct je něco co napsal Shakespeare v Jindřichovi V.
Я стараюсь думать, что будет уместно сказать в таком случае, как этот, и часто оказывается, что лучше всего высказаться, как Шекспир написал в Генрихе V.

Převrat by byl podmíněný příchodem papežské vyhlášky, která by Jindřichovi nařídila opustit Annu Boleynovou a vrátit se k svému manželství.
Этот союз будет отмечен прибытием папского эдикта, предписывающего Генриху оставить Анну Болейн и возвратиться к законной супруге.

Vše to, co dnes víme o králi Erikovi a biskupovi Jindřichovi je, že v polovině 12. století s největší pravděpodobností hráli ve Švédsku důležitou roli.
Все, что известно о короле Эрике и епископе Генрихе,- это то, что они, по всей вероятности, занимали важные позиции в Швеции в середине XII века.

Shakespeare spolupracoval na dvou dalších dochovaných hrách, Jindřichovi VIII. a Dvou vznešených příbuzných, pravděpodobně s Johnem Fletcherem.
Еще две сохранившихся пьесы Шекспира написаны им в сотрудничестве, возможно с Джоном Флетчером:« Генрих VIII» и« Два знатных родича».

Svět 19. ledna- Stoletá válka: Rouen se vzdal anglickému králi Jindřichovi V., tím byla zajištěna Anglii vláda nad Normandií.
В эпоху Столетней войны 19 января 1419 года Руан был занят войсками английского короля Генриха V, который присоединил Нормандию к землям английской короны.

Как использовать "jindřichovi" в предложении

Eliška ze Žerotína prodala statek roku 1645 Jindřichovi Volfovi Berkovi z Dubé.

Widukind uvádí také informaci, že se kníže Václav králi Jindřichovi „poddal“.

Obě poloviny koupil Velislav z Meziboře a v roce 1416 tvrz prodal Jindřichovi z Kravař.

Jan Lucemburský měl Jindřichovi Korutanskému věno splatit, ani jednu z pěti splátek však nebyl schopen dodržet.

Jan Pařízek prodal zboží sionské roku 1535 Jindřichovi Frišicovi z Nadbína a ten jej připojil k Zbraslavicím.

Roku připadá panství1471 Jindřichovi Černohorskému z Boskovic.

R. 1378 se při prodeji majetku pánů z Rokštejna markraběti Janu Jindřichovi uvádí pustý - dle nálezů archeol.

V roce 1300 vymřela krumlovská větev Vítkovců a jejich statky připadly příbuznému Jindřichovi z Rožmberka, který pak přesídlil na výhodněji položený hrad v Českém Krumlově.

Roku 1541 prodal Firšic Sion a zboží veškeré Jindřichovi Špetlovi z Prudic a ten připojil je k Dobrovítovu.

Koncem srpna 1333 vyslal Jan Lucemburský Karla do Merana, kde měl jednat s Jindřichem Korutanským o svém bratrovi Janovi Jindřichovi.