ГЕНРИХУ на Чешском - Чешский перевод

• jindřichovi
• henrymu
• heinricha

Примеры использования Генриху на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Генриху нравится голубой цвет!
Henry miluje modrou!

Ты должна пойти к Генриху.
Musíš jít za Jindřichem.

Генриху нужно упрочить позиции.
Henry musí svůj nárok posílit.

Я знаю, что ты скажешь Генриху.
Vím, co řekneš Jindřichovi.

Тогда Генриху нужно упрочить позиции.
Pak musí Henry svůj nárok posílit.

Лиззи не позволит Генриху его убить.
Bětka Jindřichovi nedovolí, aby ho zabil.

Я сказала Генриху, что составлю пары.
Řekla jsem Jindřichovi, že chci do sňatků mluvit.

Твой муж… Он будет предан Генриху.
Tvůj manžel bude mezi těmi, kdo jsou Jindřichovi oddaní.

Сообщи сэру Генриху, что я поужинаю с ним.
Řekni Siru Henrymu, že s ním později večer povečeřím.

Мы обдумаем ваши условия и предоставим их Генриху.
Zvážíme podmínky a předložíme je Henrymu.

Скажи Генриху, что Тедди не виноват.
Řekni Jindřichovi, že to nebyla Teddyho vina. Nemyslel to tak.

Штерренберг должен был достаться в наследство Генриху.
Stylově navazoval na dílo Heinricha Heineho.

Достопочтенному Генриху Харреру больше не нужны письма!
Ctihodný Heinrich Harrer už nechce žádné dopisy!

Изабелле было 19 лет, а Генриху- 21 год.
Weissovi bylo 23 let, Havivimu 21 let a Nakarovi taktéž 21 let.

Что мешало Генриху VIII жениться на Лорде Пембрук?
Co zabránilo Jindřichu VIII, aby si vzal Lorda z Pembroke?

Я клянусь в верности Господу и королю Генриху Тюдору!
Přísahám svou věrnost Bohu a králi Henrymu Tudorovi!

Она принадлежала Генриху, и Генрих сошел с ума и теперь она принадлежит Вам.
Patřila Henrymu, Henry se zbláznil a teď patří vám.

Новому королю Англии и Франции Генриху VI от роду несколько месяцев.
Henry VI. se stává novým králem Anglie a Francie. Je mu teprve pár měsíců.

Я не мог позволить Генриху назначить кого-то другого обвинителем.
Neodvážil jsem se nechat Henryho jmenovat Tímto vyšetřováním někoho jiného.

Фредерик, камердинер, которого мы разыскивали, один из тех, у кого бы доступ к Генриху.
Frederic, ten komorník, kterého jsme prověřovali,- ten, co měl přístup k Henrymu.

Я пойду к маленькому Генриху сама и расскажу ему, о его происхождении!
Za malým Henrym pojedu osobně a vše ohledně jeho titulu mu vysvětlím!

Что Генриху суждено стать королем, а теперь вы оба падете на поле боя из-за меня.
Myslela jsem, že je Henrymu předurčeno stát se králem, a teď kvůli mně v bitvě oba dva zemřete.

И когда это произойдет… я покажу Генриху пример, как ему поступать, когда настанет его час.
A až na to dojde, dám tím Jindřichovi příklad, až přijde jeho čas.

Ватикан дал Генриху три месяца, чтобы одуматься, или Булла о предании его анафеме будет разослана по всей Европе.
Vatikán dal Jindřichovi tři měsíce na to, aby se vrátil k poslušnosti, nebo po celé Evropě rozešle zprávu o jeho exkomunikaci.

Он присоединился к Елизавете и Генриху Тюдору, который отплыл из Бретани.
A teď se přidal k Elizabeth a Henrymu Tudorovi, který chystá vojska k vyplutí z Bretaně.

Она сказала, что подарит Генриху сына, и если она этого не сделает, древние семейства попытаются взять свое.
Prohlásila, že dá Jindřichovi syna, takže pokud se jí to nepovede, všechny staré rody čekají, že dostanou šanci.

Когда она победила шотланцев, она, насколько я знаю, хотела отправить голову шотландского короля Генриху- в мешке чтобы приободрить его.
Slyšel jsem, že když porazila Skoty, chtěla Jindřichovi poslat hlavu skotského krále v pytli, aby jej rozveselila.

Таким образом Реллингхаузен, принадлежащий Генриху III фон Фитингофу, обретает независимость от Кельнского архиепископства.
Unaussprechlichen Kulten od Friedricha von Junzte má na svědomí Robert E.

Однако в 1305 г. братья Оттон и Генрих перешли на сторону противников Габсбургов- чешский король Вацлав II предложил Генриху руку своей дочери Анны.
Roku 1305 přešli oba bratři, dosud spojenci Habsburků, na stranu českého krále Václava II., který nabídl Jindřichovi ruku své dcery Anny.

Ее отец заказал художнику Иоганну Генриху Тишбейну портрет дочери, на котором она была изображена в образе Артемисии.
Její otec pověřil malíře Johanna Heinricha Tischbeina Augustiným portrétováním jako Artemisie.