ГЕНРИХОМ на Чешском - Чешский перевод

• jindřichem
• heinrich
• henrym
• jindřicha
• henrim

Примеры использования Генрихом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашего брака с Генрихом.
Tvého manželství s Henrym.

Свяжите меня с Генрихом, пожалуйста.
Spojte mě s Heinrichem, prosím.

Я буду говорить только с Генрихом.
Chci mluvit jen s Jindřichem.

Он был основал Генрихом Шестым.
Založil ji král Jindřich VI.

Не надо было называть его Генрихом.
Neměli jste mu dávat jméno Jindřich.

Но мы с Генрихом были одни много лет.
Ale spoustu let jsme byli s Jindřichem sami.

Война между Франциском и Генрихом продолжалась.
Válka mezi Jiřím a Matyášem nadále pokračovala.

Под нашим давлением, Папа отказался от встречи с Генрихом.
Pod naším nátlakem se papež odmítl s Henrym se setkat.

В 1937 он посетил Берлин, где встретился с Генрихом Гиммлером.
V roce 1907 jel do Paříže, kde se setkal s Henrim Matissem.

Прежде чем они поженились, она занималась этим с Генрихом.
Než se vzali, Anna s Jindřichem praktikovala jisté věci.

Она подтвердила, что Баш был с Генрихом во время Итальянских войн.
Potvrdila, že Bash bojoval v italských válkách s Henrym.

Внешний фотоэффект был открыт в 1887 году Генрихом Герцем.
Fotoelektrický jev v roce 1887 poprvé popsal Heinrich Hertz.

Вы с Генрихом, может и преклонялись перед дворянами, но мы не будем.
Vy s Henrym jste se možná šlechticům klaněli, ale my ne.

Возглавляемой знаменитым венским ученым, доктором Генрихом Баумшлагером.
Vede ji věhlasný vídeňský vědec, doktor Heinrich Baumschlager.

Оно было открыто немецким астрономом Генрихом Луи Д' Арре 2 августа 1864 года.
Objevil ji německý astronom Heinrich Louis d'Arrest v roce 1864.

Я уходил домой по вечерам и думал, я правда мог бы… быть Генрихом.
Šel jsem v noci domů a myslel jsem si, že se opravdu můžu stát Henrym.

Эффект впервые описан немецким физиком Генрихом Магнусом в 1853 году.
Oficiálně byl tento jev popsán německým fyzikem Heinrichem Magnusem v roce 1852.

Баш был с Генрихом во время итальянских войн Я бы вряд ли назвала это развлечением.
Bash byl s králem Henrym v italských válkách, to je stěží pobavení.

Да, я как-то спорил по этому поводу с Английским королем Генрихом восьмым.
Ano a ta neobyčejná hádka, kterou jsem měl s tím anglickým králem Jindřichem VIII.

Союз между Генрихом королем Англии и Катариной Арагонской объявлен недействительным.
Svazek mezi anglickým králem Jindřichem a Kateřinou Aragonskou je prohlášen neplatným.

Союз между Королем Англии Генрихом и Катериной Арагонской объявляется недействительным.
Svazek mezi anglickým králem Jindřichem a Kateřinou Aragonskou je prohlášen neplatným.

Разработана эльзасским математиком, физиком, философом и астрономом Иоганном Генрихом Ламбертом в 1772.
Pojmenován je podle alsasko-švýcarského matematika, fyzika a astronoma Johanna Heinricha Lamberta.

Аббатство было распущено в 1536 году королем Генрихом VIII во время секуляризации английских монастырей.
K rozpuštění konventu došlo roku 1536 z nařízení krále Jindřicha VIII. o zrušení klášterů.

Принципиальная схема умножителя данного типа была разработана в 1919 году швейцарским физиком Генрихом Грейнахером.
Princip kaskádového generátoru objevil švýcarský fyzik Heinrich Greinacher v roce 1919.

Король Франциск официально предложил брачный договор… между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри.
Král František oficiálně předložil návrh pro předmanželskou smlouvu mezi jeho synem Henrim, vévodou Orléanským, a Lady Mary.

У меня было подобное когда… когда я… и я люблю играть Генриха VIII, ты знаешь, и я… я правда стал Генрихом VIII.
To jsem zažíval, když jsem byl… miloval jsem hrát Henryho VIII. Opravu jsem se stal Henrym VIII.

В 1402 году Маргарита Датская вступила в переговоры с королем Англии Генрихом IV для создания двойного союза между Англией и Кальмарской унией.
Roku 1402 začala jednat s králem Anglie Jindřichem IV. o manželském spojení Anglie a severské unie.

Проведенный Генрихом VIII роспуск монастырей оказал глубокое влияние на город, так как почти все это имущество перешло в другие руки.
Zrušení klášterů provedené Jindřichem VIII. mělo na město značný vliv, protože téměř veškerý církevní majetek změnil majitele.

Ноября 1175 года был заключен Виндзорский договор между королем Англии Генрихом II и верховным королем Руайдри Уа Конхобайром о разделе Ирландии.
Windsorská smlouva byla uzavřena roku 1175 ve Windsoru mezi anglickým králem Jindřichem II. a Rory O'Connorem, králem Irska.

С другой стороны, также предположено, что ужасающее воздействие войны было преувеличено Генрихом VII, чтобы превознести свои достижения в ее окончании и обеспечении мира.
Na druhé straně se uvádí, že hrůzy válek byly zveličovány Jindřichem VII., aby tak zvětšil své zásluhy o uklidnění situace a dosažení míru.