ГЕНРИХУ на Немецком - Немецкий перевод

• Heinrich
• Henry

Примеры использования Генриху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Книга песен» по Генриху Гейне.
Buch der Lieder» nach Heinrich Heine.

Памятник Генриху II Язомирготту.
Denkmal des Heinrich II Jasomirgott.

Анна Болейн обещала Генриху сына.
Anne Boleyn hat Henry einen Sohn versprochen.

Памятник Генриху II Язомирготту Вена.
Denkmal des Heinrich II Jasomirgott Wien.

Приходился единоутробным братом королю Генриху III Английскому.
Er war der Halbbruder König Heinrichs III. von England.

Она принадлежала Генриху, а Генрих сошел с ума.
Es hat Henry gehört und Henry ist verrückt geworden.

Расскажите Генриху, что в вашем сердце были изменения.
Sagt Henry, dass Ihr der Verbindung nicht im Weg steht.

Но конечно, все это будет неважно, если она подарит Генриху сына.
Aber ich weiß, dass das ohnehin passieren wird,… sollte sie Henry einen Sohn schenken.

Богуслав был верен Генриху Льву, до его падения в 1181 году.
Bogislaw I. blieb Heinrich dem Löwen bis zu dessen Sturz im Jahr 1181 treu.

Тогда, Генриху придется вернуться к Франциску, как к следующему наследнику И не будет необходимости убивать меня.
Dann muss sich Henry Francis als nächstem Thronfolger zuwenden und es gibt keine Notwendigkeit mehr, mich zu töten.

Просто скажите Генриху, что адрес Анны Себастиан штрассе 86, второй этаж.
Sagen Sie Heinrich nur, dass Annas Adresse Sebastianstraße 87 ist, 1. Stock.

Новому королю Англии и Франции Генриху VI от роду несколько месяцев.
Heinrich VI ist der neue Kônig von England und Frankreich aber er ist erst wenige Monate alt.

Я не мог позволить Генриху назначить кого-то другого обвинителем.
Ich wollte es nicht riskieren, dass Henry jemand anderes beruft, um dich anzuklagen.

Ватикан дал Генриху три месяца, чтобы одуматься, или Булла о предании его анафеме будет разослана по всей Европе.
Der Vatikan gewährt Henry drei Monate, um sich zu besinnen, oder die Exkommunikationsbulle gegen ihn wird überall in Europa verteilt.

Апреля 1944 г. Ауфшнайтеру, Генриху Харреру и нескольким другим пленникам удалось бежать.
April 1944 gelang Aufschnaiter, Heinrich Harrer und fünf weiteren Gefangenen die Flucht aus dem Internierungslager Dehradun.

В 1432 году Цецилия передала замок брату своего мужа Генриху II, для защиты от претензий на замок местных епископов.
Cäcilie übergab deshalb 1432 das Schloss ihrem Schwager Heinrich zum Schutz, der die Ansprüche des Bischofs abwenden konnte.

Она принадлежала Генриху, и Генрих сошел с ума и теперь она принадлежит Вам.
Sie hat Henry gehört und Henry ist verrückt geworden, und nun gehört sie Euch.

Когда она победила шотландцев, я слышал, она хотела послать Генриху голову шотландского короля в мешке, чтобы порадовать его.
Nachdem sie die Schotten geschlagen hatte, wollte sie den Kopf des Schottischen Königs zu Henry schicken.- Um ihn aufzuheitern.

В этой ситуации Генриху II,« Мекленбургскому Льву», удалось овладеть Ростоком в 1314 году.
In dieser Situation gelang Heinrich II., dem„Löwen von Mecklenburg“ 1314 die Einnahme Rostocks.

В 1747 году Фридрих поручил веймарскому зодчему Готфриду Генриху Кроне строительство Готской оранжереи по французскому образцу.
Ab 1747 ließ Friedrich vom weimarischen Baumeister Gottfried Heinrich Krohne die Gothaer Orangerie nach französischem Vorbild errichten.

Она сказала, что подарит Генриху сына, и если она этого не сделает, древние семейства попытаются взять свое.
Sie wollte Henry einen Sohn schenken, und wenn sie's nicht tut, warten die alten Familien darauf, dass sie dran sind.

Генриху, королю Англии и герцогу Бедфорда, именующему себя регентом Франции повинуйтесь Царю Небесному и сдайтесь.
An Euch, Heinrich, Konig of England und Euch, Herzog von Bedford, der ihr Euch Regent von Frankreich nennt gehorcht dem Konig des Himmels und gebt Eure Belagerung auf.

В 1680 году они разделили наследство, и Генриху достался Ремхильд, где Генрих проживал во дворце Глюксбург с 1676 года.
Diese teilten 1680 das Land und Heinrich erhielt Sachsen-Römhild, wo er schon seit 1676 auf Schloss Glücksburg residiert hatte.

После вмешательства Гитлера, который в тот же вечер отменил приказ ОКВ, СНО было переподчинено рейхсфюреру СС Генриху Гиммлеру.
Auf Intervention der SS nahm Hitler noch am Abend des 30. September den Befehl des OKW zurück und unterstellte das SFK dem Reichsführer SS Heinrich Himmler.

Союзный с Чехией баварский герцог Арнульф в 921 году подчинился Генриху и не годился больше в качестве союзника против саксонской экспансии.
Der bayerische Herzog Arnulf hatte sich jedoch 921 Heinrich I. unterworfen und fiel deswegen als Verbündeter gegen die sächsische Expansion aus.

Летом 1190 года Генрих присоединился к его дядям Тибо V де Блуа и Этьену I де Сансерру и его двоюродному брату Генриху II Шампанскому.
Im Sommer 1190 trafen ebenso seine Onkel Theobald V. von Blois und Stephan I. von Sancerre sowie sein Cousin Heinrich II. von Champagne vor Akkon ein.

Тем самым император сохранил Генриху власть, ведь Альбрехту Медведю и его союзникам не удалось подорвать положения Вельфов.
Der Kaiser bewahrte Heinrich damit vor dem Verlust der Macht- Albrecht der Bär und die mit ihm verbündeten Kräfte konnten die Stellung des Welfen letztlich nicht erschüttern.

Но борьба с колдовством начала набирать обороты, когда в 1485 году папа римский разрешил монаху- доминиканцу и доктору теологии Генриху Крамеру проводить инквизиции для выявления ведьм.
Sie gewann an Boden, als der Papst 1485 den Mönch und Theologieprofessor Heinrich Kramer für die Suche nach Hexen Inquisitionen durchführen ließ.

Затем Гебхардт рекомендовал его Генриху Гиммлеру, и с сентября 1941 года Штумпфеггер руководил также группой хирургов при штабе командования рейхсфюрера СС.
Danach vertrat er Gebhardt als Begleitarzt Heinrich Himmlers und wurde im September 1941 zum Führer der Chirurgengruppe beim Kommandostab des Reichsführers SS ernannt.

Из концлагеря Флоссенбюрг утром 15 апреля 1945 года Ставицки в телеграмме группенфюреру СС Рихарду Глюксу и Генриху Мюллеру доложил о смерти Фридриха фон Рабенау.
Von dort sandte er am Morgen des 15. April 1945 ein Telegramm an die SS-Gruppenführer Richard Glücks und Heinrich Müller, in dem er den Tod Friedrich von Rabenaus mitteilte.