JINOU VOLBU на Русском - Русский перевод

• выбора
• выбор
• другого выхода

Примеры использования Jinou volbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáš jinou volbu.
У тебя нет выбора.

Dámy a pánové, já jsem udělal jinou volbu.
Дамы и господа, я сделал другой выбор.

Neměla jinou volbu.
У нее нет выбора.

Je mi to líto, ale nemáme jinou volbu.
Мне очень жаль, но у нас нет выбора.

Nemám jinou volbu.
Нет другого выбора.

Já vám nedávám jinou volbu.
Я не даю вам выбора.

Nemám jinou volbu.
Я меня нет другого выбора.

Nepřál si to, ale neměl jinou volbu.
Он не хотел, но у него не было выбора.

Jakou jinou volbu jsem měla?
Разве у меня был выбор?!

Soudce nemá jinou volbu.
У судьи нет выбора.

Máme jinou volbu, všichni víme, že ne.
У тебя нет выбора. Мы ничего не знаем, мы тебя не видели.

On neměl jinou volbu.
У него не было выбора.

Jakou jinou volbu otrok má, než sloužit a pletichařit?
Какой выбор есть у раба кроме службы и подчинения?

Neměli jsme jinou volbu!
У нас нет вариантов.

Zlosyn mířil hřebíkovou pistolí na mojeho parťáka, neměl jsem jinou volbu.
Преступник угрожал гвоздометом моему напарнику, у меня не было выбора.

Neměla jsem jinou volbu!
У меня не было другого выхода!

No, tak, nemám jinou volbu, než začít s klavírem.
Тогда у меня нет выбора, кроме как заниматься на фортепиано.

Ale Boeun neměla jinou volbu.
Но у Бо Ын не было выбора.

Nedal jste mi jinou volbu, než vzít život na oplátku.
Вы не оставили мне выбора, как только забрать жизнь взамен.

Opravdu nemáme jinou volbu.
У нас действительно нет выбора.

Zdá se, že nemáte jinou volbu než zaplatit výkupné.
Кажется, вы не оставили нам выбора, кроме как заплатить вам.

Protože jsem si jistý, že ten chlap neměl jinou volbu, a to buď.
Потому что я уверен, у него тоже не было выбора.

Chci říct, jakou jinou volbu jsi měla?
Разве у вас был выбор?

Řekla by jste dnes kategoricky, že jste neměla jinou volbu?
Сегодня, сказала бы категорически, что у тебя не было выбора?

S takovým svědkem, nemám jinou volbu, než vás nechat jít.
С таким свидетелем, у меня нет выбора, кроме как отпустить вас.

Myslím, že nemám jinou volbu.
Я думаю, у меня нет другого выбора.

Takže bych tím pádem neměl jinou volbu než toho zkurvysyna zabít.
И поэтому у меня бы не было другого выбора, кроме как убить этого сукиного сына.

Vy sem. Nemáte jinou volbu.
Вы сюда- у вас нет другого выхода.

No, neměla jsem jinou volbu.
Ну, у меня не было другого выбора.

Po zveřejnění nebude mít Země jinou volbu a rada už rozhodla.
У Земного Альянса не будет выбора, а Совет принял решение.

Как использовать "jinou volbu" в предложении

Není pravda, že budeme osamoceni a nemáme jinou volbu, to je jen strašák na lidi.

Jestliže jste vybrali jinou volbu, přejděte k dalšímu kroku.

Abyste si však tento sen mohli splnit, neměli jste jinou volbu, než si na nový domov vzít hypotéku?

Nešťastník je ten kdo nemá jinou volbu respektive nemůže mít volbu toho nejzákladnějšího typu příjmu nikoliv vlastní vinou.

Pro zákazníky je tak komfortní, když se sami můžou rozhodnout zda čekat, zvolit jinou volbu přepojení nebo zavolat později.

Prý ani nemají jinou volbu, tvrdí zástupce čínského výrobce Leagoo.

Dat jej upozorňuje, že jinou volbu neměl.

Jinou volbu v té době však režim ani neměl.

Mnozí postižení lidé pro krutost potíží však nemají jinou volbu než tuto léčbu absolvovat.

Osobně mě to moc mrzí, protože už z principu, nemám rád monopoly, alel jako uživatel stále nemám jinou volbu.