JSI NADŠENÁ на Русском - Русский перевод

• ты рада
• ты взволнована

Примеры использования Jsi nadšená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi nadšená.
Ты рада.

Vím, že jsi nadšená.
Знаю, ты взволнована.

Jsi nadšená?
Ы взволнована?

Je milé, že jsi nadšená.
Хорошо, что ты рада.

Syd, jsi nadšená?
Сид, ты рада?

Prosím, řekni, že jsi nadšená.
Прошу, скажи, что ты взволнована.

Jsi nadšená z dítěte?
Так ты волнуешься за ребенка?

Tak, Temple, jsi nadšená z univerzity?
Что, Темпл, волнуешься перед колледжем?

Jsi nadšená, že tu jsi?.
Ты рада быть здесь?

Můžeš aspoň předstírat, že jsi nadšená?
Можешь хотя бы притвориться, что рада?

Jsi nadšená kvůli pár dekám?
Столько радости из-за парочки одеял?

Ze Zlé Andy jsi nadšená celej den.
Ты сегодня целый день восхищалась злой Энди.

Jsi nadšená, že si vezmeš Stevea?
Ты рада, что выходишь замуж за Стива?

Ne, jsi úžasná herečka. A všichni si pomyslí, že jsi nadšená, že tam jsi..
Нет, ты замечательная актриса, и они все подумают, что ты рада быть там.

Jsi nadšená hrát, po takové době?
Волнительно играть впервые за долгое время?

Zlato, podívej, já vím, že jsi nadšená, ale nemůžeš opustit hosty, kteří přišli na tvé narozeniny.
Слушай, дорогая, я знаю, что ты возбуждена, но все проделали долгий путь, чтобы прийти посмотреть на тебя в день рожденья.

Jsi nadšená, že je tu s tebou celá rodina?
Рада побыть со всей семьей?

Nedovol, aby ti pravidla někoho jiného překážela tvé spolupráci se spisovatelem, z kterého jsi nadšená.
Проследить за ним? Нет, я говорю о том, что нельзя позволить чужим правилам, встать на твоем пути к автору, которого ты обожаешь.

Jsi nadšená, že budeš mít spolubydlícího doktora?
Ты рада, что твоим соседом будет доктор?

Zlato, jsi nadšená svým lesbickým dobrodružstvím?
Милая, ты радуешься своему лесбийскому приключению?

Já jsem nadšená.
Я рада.

No, já jsem nadšená, ty jsi nadšený.
Что ж, я рада, что тебе не терпится.

Je dobře, že jste nadšená.
Хорошо, что ты взволнована.

Raimy je… je nadšená z toho, že ses vrátil.
Ж: Рейми… рада твоему возвращению. М.

Jsem nadšená za tebe.
Рада за вас.

Jistě, zahrnuje jehly a nemocniční pachy, ale stejně jsem nadšená.
Правда, он включает в себя иглы и больничные запахи, но я все равно рада.

Bude nadšená, až uslyší, že si to myslíš.
Она будет очень рада услышать, что вы так думаете.

Byla nadšená, když jsem se viděla znovu.
Лиса была так рада, что мы снова встретились.

Janice bude nadšená, že jsem na tebe narazil.
Джанис будет рада узнать, что я с тобой столкнулся.

Musíte být nadšená, Vaše Výsosti.
Вы, должно быть, так рады, Ваше Высочество.

Как использовать "jsi nadšená" в предложении

Vůbec se nedivím, že jsi nadšená z panenky, je kouzelná.

Pokud jsi nadšená kuchařka, proč ne, pokud se z toho stane nepříjemná povinnost a víš, že by se to dalo dělat i jinak, tak to změň.

TAk to je super, že se ti to líbilo a odjela jsi nadšená.

Copak jsi věděla a z čeho jsi nadšená?

Jsi nadšená, když můžeš objevovat vlastní utajené schopnosti?

Fakt krása, nedivím se, že jsi nadšená.

Když ty jsi nadšená, tak já budu taky.

Co mu můžu říct o testovacím serveru? Řekni mu, že jsi nadšená ze změn ve statistikách warlocků.

Za každých okolností jsi nadšená optimistka, bohužel svět většinou není tak růžový, jak jsi mnohdy přesvědčená.

A nebyla jsi nadšená z toho, že se máš vrátit.