ТЫ ВЗВОЛНОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• jsi nadšená

Примеры использования Ты взволнована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты взволнована.
Si vzrušená.

Знаю, ты взволнована.
Vím, že jsi nadšená.

Ты взволнована.
Máš starosti.

Должно быть ты взволнована.
Musíš být nadšená.

Ты взволнована по поводу школы?
Těšíš se do školy?

Прошу, скажи, что ты взволнована.
Prosím, řekni, že jsi nadšená.

Да, ты взволнована.
Ano si, si vzrušená.

Хорошо, что ты взволнована.
Je dobře, že jste nadšená.

Ты взволнована. Что случилось?
Zníš hrozně, co se stalo?

Ну, я рада видеть, что ты взволнована насчет домашней работы.
No jsme ráda, že jsi tak zapálená kvůli škole.

Ты взволнована, и если бы это я говорил.
Jsi rozčilená a kdybych já řekl.

Расскажи мне, как ты взволнована насчет того, что Диджерс, скорее всего, выйдут в финал.
Povězte jak vás vzrušuje to, že diggers pravděpodobně spějí do finále.

Ты взволнована, растеряна, и у тебя быстро бьется сердце?
Jsi nervózní, zmatená, buší ti srdce?

Я не удивлен, что у тебя есть сомнения ты вышла замуж за мужчину, осужденного за убийство понятно, что ты взволнована.
Nepřekvapuje mě, že s tím máš problém. Chci říct, vzala sis chlapa, co seděl ve vězení za vraždu. Očividně jsi rozrušená mladá žena.

Если ты взволнована по поводу всех сводных вещей.
Jestli jsi vyděšená z celé té záležitosti nevlastních sourozenců.

И я знаю, ты взволнована возможностью сыграть Сэнди, потому что все знают, у бедных людей так мало возможностей получить настоящее удовольствие.
A vím, že jsi nadšená z toho, že budeš hrát Sandy. Všichni ví, že chudí lidé nemají moc příležitostí, aby si něco opravdu užili.

Ты взволнован из-за Небуорта, а?
Těšíš se do Knebworthu? Asi jo?

Ты взволнован.
Máš starosti.

Ты взволнован.
Vypadáš citlivě.

Ты взволнован по поводу Гонконга?
Jsi nadšený z Hong Kongu?

Ты взволнован насчет своей дочери, Барби?
Bojíš se o svou dceru, Barbie?

Ты взволнован.
Jsi vzrušený.

Ты взволнован?
Rozrušilo tě to?

Чем ты взволнован, Чак?
Čím jsi nadšený, Chucku?

Я знаю, ты взволнован, но, Майкл, мы не можем себе этого позволить.
Chápu ze jsi nadšený, ale Michaele, tohle si nemuzeme dovolit.

Почему ты не взволнован моей идеей о Германии?
Proč nejsi z mého německého plánu nadšený?

Это очень мило, что я тебя взволновал.
A co je ještě hezčí, ty ses třásl ze mě.

Ничего такого, что могло бы тебя взволновать.
Nic, co by tě mělo znepokojovat.

Послушай. Я знаю как ты взволнован по поводу встречи с Джоаной и Сисиль, но, мне кажется, нужно ее отменить.
Podívej, vím, jak se těšíš na tu kávu s Joanie a Cecile, ale myslím, že bychom to měli odložit.

Ты взволнован от встречи с ними, ты достаешь пушистые полотенца, ты сдерживаешь пердеж, все чудесно.
Jsi rád, že je vidíš, vytáhneš načechrané ručníky, zadržuješ prdy, všechno je fajn.