JSTE UNAVENÁ на Русском - Русский перевод

• вы устали

Примеры использования Jste unavená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste unavená?
Вы устали?

Tak jo, jste unavená.
Ладно, ты устала.

Jste unavená.
Ты устала.

Určitě jste unavená.
Вы, наверное, устали.

Jste unavená?
Ты уставала?

Giuliano, jste unavená?
Джулиана, вы устали?

Jste unavená.
Вы переутомились.

Obávám se, že jste unavená, madam.
Боюсь, что вы устали, мэм.

Že jste unavená a máte problém.
Предположим, вы устали и озабочены.

Oliver mi řekl, že jste unavená.
Оливер сказал, вы немного устали.

Chápu, že jste unavená ze všednosti.
Понимаю, вы устали от рутины.

Jste unavená, frustrovaná a vyděšená, ale hádejte co.
Вы устали и расстроены и в ужасе, но представьте.

Je moc horko. Jste unavená.
Сегодня очень жарко, вы устали.

Když jste unavená, burák je unavený..
Когда вы устали, и арахис устает..

Vidím, že jste unavená, slečno Marchová.
Я вижу, вы утомлены, мисс Марч.

Jestli jste unavená, Flor, nebo jestli se chcete bavit, může tady klidně přespat. Přivezu vám ji ráno.
Знаете что, Флор, если вы устали или хотите развлечься, тогда пусть переночует у нас, а утром я отвезу ее к вам..

Určitě jste unavená, uložím ho.
Но вы, наверное, устали.- Мы с ним справимся.

Jste unavená. A na rukou se vám udělají bílé bouličky, každé tričko máte flekaté a váš manžel si říká:" Bože, co se to stalo?
Ты жутко устаешь, а на руках появляются эти мелкие прыщики, плюс все твои рубашки в пятнах, а муж смотрит на тебя с вопросом из серии?

Vím, že jste unavená, vím to.
Я знаю, что ты устала. Я знаю, что ты устала..

Vím, že jste unavená, ale při další kontrakci- vážně potřebuju, abyste tlačila.
Я знаю, что вы устали, но при следующих схватках мне очень нужно, чтобы вы тужились.

Já jsem unavená, vy jste unavená, tak si to vyříkáme, jedna máma s druhou, jo?
Я устала, ты устала, так что давай поговорим как одна мать с другой, хорошо?

Claire, jste unavená. Měla byste si odpočinout.
Клэр, вы устали, вам надо поспать.

A jednoho dne hodně v budoucnu, když jste unavená, vyždímaná a klepete se jak lékárna, budete mít dost těch hororů a zavoláte mě.
И затем однажды через много лет, Когда ты устанешь, и силы покинут тебя, а твой дом будет полон склянок, как аптека, С тебя будет довольно кошмара, и ты позвонишь мне.

Vím, že jste unavená, ale potřebuji vaši pomoc.
Я знаю, что ты устала, но мне нужна твоя помощь.

Řekněte, že jste unavená, položte si ruku na bříško, ona to pochopí.
Скажи, что ты устала, положи руки на живот, и она все поймет.

Přečtěte si dnes, že jste unavená, protože spíš 3 a půl hodiny, protože" dotkne" kolo Malles, Dělá mi úsměv.
Читайте сегодня, что вы устали, потому что вы спите 3 и полтора часа, потому что« затрагивает» велосипед Malles, Это заставляет меня улыбаться.

Carol, jsi unavená?
Кэрол, ты устала?

Jistěže jsi unavená, zrovna jsi prošla peklem, nic víc.
Конечно, ты устала, еще бы, ты прошла через ад.

Jste unavený?
Вы устали?

Ale, seš unavená?
О ты устала?

Как использовать "jste unavená" в предложении

Hůř se vám spí, často musíte chodit na záchod, jste unavená, cítíte se neforemně.

Jste unavená a nevíte jaký program každý den pro svá dítka vymyslet?

Dnešní doba je hodně přemodernizovaná, lidé chtějí dělat jiné profese. Říkáte, že jste unavená.

Jste unavená Honí vás mlsná a chcete něco sladkého.

Když jste unavená z práce, a ještě si k tomu ve volném čase naložíte svižný sport, tělu moc neprospějete.

Anna mu v duchu musela dát za pravdu, nicméně, po zbytek cesty se stále dívala pod nohy. „Jste unavená?“ zeptal se Vladimír, když vešli do domu. „Ne.

Jste unavená, citlivá na světlo a máte pocit, že budete zvracet.

Nebo jste unavená, bolí vás klouby a svaly, máte zvýšenou teplotu?

Nenechte se zlákat pohodlím Jestliže vynecháte cvičení jen pro to, že jste unavená, paradoxně si tím energii ještě více uberete.

A pokud jste unavená či nemáte na takovéto projevy náladu, zvolte jinou dobu.