JSTE UNAVENÍ на Русском - Русский перевод

• вы устали

Примеры использования Jste unavení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste unavení?
Вы устали?

Copak, jste unavení?
Вы что, устали?

Jste unavení, synáčci?
Сынки, устали?

No, lidi, jste unavení.
Ну, вы устали.

Jste unavení,?
Как бы там ни было- устал?

Vím, že jste unavení.
Я знаю, что вы устали.

Jste unavení. Já taky.
Вы устали, как и я.

Když zestárnete, jste unavení.
Когда ты стареешь и устаешь.

Jste unavení, klobása?
Ты устал, Сосисочка?

Myslel jsem, že jste unavení.
Я думал, ты устала.

Jste unavení, je brzo ráno.
Вы устали, встали рано.

Všichni jste unavení, vím to.
Вы все устали, я знаю.

A co uděláte, když jste unavení?
Что вы делаете, когда устали?

Jestli jste unavení, odpočinete si.
Если вы устали, можете отдохнуть.

No tak, děti. Vím, že jste unavené. Vím, že jste unavení, ale musíme jít dál.
Ну же, ребята, я знаю, что вы устали, но нам нужно идти дальше.

Určitě jste unavení z té dlouhé cesty.
Я уверена, что вы устали с дороги.

Další hezká věc na stárnutí je ta, že můžete opustit jakoukoliv společenskou událost dřív, stačí říct, že jste unavení.
Еще одна хорошая вещь когда стареешь, Ты можешь покинуть любое общественное мероприятие, пораньше просто сказав что ты устал.

Pánové, jistě jste unavení z cesty.
Господа… должно быть вы измучены поездкой.

Jste unavení po cestě a mně to nedošlo.
Вы с дороги устали, а я сразу не сообразила.

Vím, že jste unavení a vyděšení.
Я знаю, что вы устали, что вы напуганы.

Jste unavení. Máte více práce, než můžete _BAR_zvládnout.
Вы устали, у вас больше работы, чем вы можете сделать.

Jo, myslela jsem, že jste unavení z letadla.
Да, я просто поняла, что вы устали после перелета.

Přestože jste unavení, přestože to chcete vzdát, neuděláte to.
Даже если вы устали, даже если хочется сдаться, вы не сдаетесь.

Pokud je to poprvé za vás přijde Peking, doporučujeme vám si odpočinout si zažít atmosféru a rytmus, když jste unavení z vás turné.
Если это первый раз для вас приехать Пекине, мы предлагаем Вам отдохнуть здесь почувствовать атмосферу и ритм, когда вы устали в вас тур.

Vím, že jste unavení a chcete být doma před 8.
Я знаю, что вы устали и вам нужно вернуться домой к восьми.

Jste unavení a podráždění, protože si musíte domýšlet všechna ta data.
Она утомляет и раздражает вас, чтобы компенсировать все эти данные.

Je mi jedno, jak moc je zima, jak moc jste unavení. Prostě běžte a dokončete práci!
Мне плевать, насколько там холодно, как сильно вы устали, просто забирайтесь туда и закончите работу!

Jste unavení z monotónní práce, nebo jen chcete utéct z domácích úkolů?
Устали от монотонной работы или хочется просто отвлечься от выполнения домашнего задания?

Jste unavení z jíst stříbrný prach a chcete ukázat svým kamarádům, co jste opravdu stojí za to?
Вы устали от еды серебряной пыли и хотите, чтобы показать ваши товарищи, что вы на самом деле стоит?

Pracovníci po celé Arše, jsou unavení z těch vašich podrazů.
Все рабочие Арки устали от чуши, что им втирают.

Как использовать "jste unavení" в предложении

A postupem času si povídáte méně a méně, máte hodně práce, jste unavení, možná zítra bude líp a mnoho dalšího.

Jarní očistná kúra s Jíme Jinak | Jíme Jinak Domů Magazín Blog Jarní očistná kúra s Jíme Jinak Jste unavení, nevrlí a nemáte do ničeho chuť?

Jste unavení a pozorujete změnu vaší nálady a psychiky? Často Vás na tyto stavy upozorňuje Vaše okolí?

Jste unavení i přes dostatečně dlouhý spánek?

Jste unavení, vyčerpaní a potřebujete si spravit náladu?

Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Jste unavení, bez energie a svaly nikde?

Oznámil to v pondělí... Často vás bolí hlava, cítíte nepříjemný tlak v břiše, jste unavení, nebo bojujete stále s akné, ačkoli pubertu už máte dávno za sebou?

Festival v Karlových Varech si totiž nejde neužívat, ať už jste unavení sebevíc.

Já to zkusil a na vlastní kůži zažil, že Vás tato oběť může dostat “na ulici”, někdy několik dní nespíte, jste unavení a frustrovaní.