KAŽDÁ SPOLEČNOST на Русском - Русский перевод

• каждое общество
• любая компания

Примеры использования Každá společnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každá společnost je na prodej.
Любая компания продается.

No, přemýšlel jsem o tom. Každá společnost má na toto téma svá vlastní pravidla.
Знаешь, каждое общество имеет свои правила по этому поводу.

Každá společnost něco tají.
Все компании что-то скрывают.

Jedním z nich je fakt, že každá společnost za sebou zanechává ekologickou stopu.
Один из них состоит в том, что любое общество оставляет экологический след.

Každá společnost musí být rozdělena.
В любом обществе обязательно должно быть разделение.

Zastánci opačného názoru tvrdí, že modernizace je nezávislá na kultuře a každá společnost jí může dosáhnout.
Противники этой точки зрения утверждают, что« модерновость» не зависит от культуры и может быть адаптирована к любому обществу.

Myslim, že každá společnost má svoje talenty.
Я думаю любое сообщество имеет свое количество талантов.

Společnosti bylo povoleno užít název trikordér, protože smlouva s Genem Roddenberrym obsahovala doložku, podle které mohla každá společnost schopná vytvořit fungující technologie ze Star Treku používat toto jméno.
Компании было разрешено называть это устройство« трикодером», потому что контракт Джина Родденберри включал пункт, позволяющий любой компании, способной создать функционирующую технологию, использовать имя.

Víte, že každá společnost se dělí na sociální třídy?
Ну, ведь в каждом обществе есть классовое деление?

Základem sovětského systému byla totiž marxistická interpretace dějin, podle které každá společnost směřuje k převzetí téhož hospodářského systému a téže formy vlády.
В основу советской системы была заложена марксистская интерпретация истории, согласно которой вхождение в единую экономическ�� ю систему при одинаковой для всех форме правления является неизбежным для любого общества.

Očividně každá společnost naší velikosti tohle musí mít.
Оказывается, все компании нашего масштаба устанавливают эти правила.

Podle politologa Francise Fukuyamy nikoli. Ten tvrdí, že konkrétní sociální výsledky( včetně úrovně příjmů) jsou důsledkem toho, že se země nacházejí v různých stadiích procesu modernizace, v jehož rámci každý jedinec a každá společnost směřuje k souboru univerzálních hodnot.
Нет, считает ученый- политолог Фрэнсис Фукуяма, который полагает, что отдельные социальные показатели( включая уровни дохода) проистекают из того факта, что страны находятся на различных этапах процесса перехода к современности, в ходе которого каждый индивидуум и каждое общество постепенно сближаются к определенному набору универсальных ценностей.

Každá společnost, pro kterou Harriet pracovala, byla obětí průmyslové špionáže.
Каждая компания, где работала Харриет, была жертвой промышленного шпионажа.

V jistou dobu téměř každá společnost věřila, že ptáci nesou naši duši do posmrtného života.
В одно время, почти в каждом обществе, птиц наделяли способностью переносить души в загробный мир.

Každá společnost je za jistých podmínek náchylná k propadnutí barbarismu.
Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.

Tyto instituce si může osvojit každá společnost, a když tak učiní, dokážou to, co dokázal Západ po roce 1500- jenže rychleji.
Любое общество может получить эти институты, и тогда они достигают того, чего Запад достиг после 1500- только быстрее.

Každá společnost vyžaduje efektivní vládu, která dokáže zajistit životně důležité a nenahraditelné veřejné služby a infrastrukturu.
Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры.

Jsem dospělá a myslím, že každá společnost, která se snaží oslovit dvacátníky, by se mnou ráda spolupracovala?
Я взрослая, и я думаю иметь меня на борту было бы хорошо для любой компании которая пытается достичь аудитории 20летних, ты так не думаешь?

Každá společnost zabývající se vysokorychlostním obchodováním chce své počítače co nejblíže hlavnímu serveru, protože to může ušetřit nanovteřiny z času.
Все фирмы высокочастотного трейдинга хотят, чтобы их компьютеры находились ближе к главному серверу, потому что им для совершения сделки нужно вписаться в пару наносекунд.

Nakonec, každá společnost proprietárního software má své vlastní.
В конце концов, у каждой компании, занимающейся несвободными программами, есть своя собственная лицензия.

Za páté: Každá společnost nebo jednotlivý vlastník bude nadále vyrábět stejné množství zboží, nebo poskytovat stejné služby jako v Základním roce… roce, který právě skončil. Ne více.
Любая компания или индивидуальный предприниматель впредь обязаны производить товары и изделия в том же количестве, или оказывать услуги в тех же объемах, что и в базисном, то есть в предыдущем году.

Kontaktovala jsem každou společnost v Colfaxově budově.
Я связался со всеми фирмами в здании Колфакс.

Prověřili jsme každou společnost spolujízdy, působící v Bostonu.
Мы проверили каждую компанию Бостона.

Každou společnost, kterou jsem ti navrhl, jsi odmítla.
Ты отклонила каждую компанию, которую я отправлял к тебе ранее.

V každé společnosti je nějaká Joan.
В каждой компании есть своя Джоан.

Sociální a ekonomické zdraví každé společnosti však závisí na tělesném zdraví všech jejích členů.
Однако социальное и экономическое богатство любого общества зависит от физического здоровья всех его членов.

Co je krví každé společnosti?
Что источник жизни любого общества?

Soucit je součástí morálního přediva každé společnosti.
Сострадание является частью моральной структуры любого общества.

Management údržby vozového parku je kritický postoj v každé společnosti, která má řadu užitkových vozidel.
Управлением обслуживания флота будет критически положение в любой компании имеет несколько автомобилиа неиндивидуального пользования.

Radikalismus ohrožuje každou společnost, kde se ztrácí lidská důstojnost a kde lidská práva neznamenají nic.
Радикализм угрожает любому обществу, в котором человеческое достоинство ни во что не ставится и права человека ничего не значат.

Как использовать "každá společnost" в предложении

Každá firma bude softwarová Steve Brazier tvrdí, že se dostáváme do největšího přechodu vůbec, jelikož každá společnost se stane softwarovou.

Další konkrétní podmínky a doklady jsou stanoveny na základě výše úvěru a každá společnost si tyto podmínky nastavuje různě; to platí i pro ručitele.

Univerzální nabídky pro podnikání Každá společnost vede katedrálu a účetní oddělení a za tímto účelem jsou potřebné papírenské zboží.

Skrze speciální formuláře, které si vytváří každá společnost sama, vyplníte vše potřebné k získání půjčky a pak už jen čekáte na online schválení.

Každá společnost, která poskytuje půjčky Cheb, by se měla řídit kodexem zodpovědného půjčování.

Svou profilovou stránku může mít na sociálních sítích každá společnost.

Každá společnost on-line říká, že mohou dostat vaše NIE Číslo za den nebo v rámci 24hrs vás zavádí.

Klienti, kteří totiž chtějí poslat svoje balíky do zahraniční země, to mají totiž trošku obtížnější, poněvadž ne každá společnost je schopná odesílat i za hranice.

Já si myslím, že každá společnost by si měla vážit lidí, kteří pro ni něco udělají.

Barevné barvivo na vlasy bezbarvé barvy od nejlepších výrobců Téměř každá společnost vyrábí řadu jemných výrobků s různou mírou intenzity: barvy, tonikum, pěny, pěny.