Примеры использования Každý zápas на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na každý zápas?
На каждой игре?Všichni chodí na každý zápas.
Na každý zápas nosí nové šaty.
На каждую игру они надевают новое платье.Nosila ho na každý zápas.
Она одевала его на каждое соревнование.Každý zápas dřív skončil knockoutem.
Каждый бой должен закончиться нокаутом.Musíte sbírat 20 hvězd každý zápas.
Вы должны собрать 20 звезд каждой игре.Slyšel jsem, že si na každý zápas obléká stejný oblek.
Я слышал, он надевает один костюм на все игры.Ty víš. Vy nemusíte přijít na každý zápas.
Вы не обязаны приходить на каждую игру.Automaticky vyhraje každý zápas, aniž by něco udělala.
И она сразу же побеждает в каждом матче ничего не делая.Někteří běloši v týmu taky nehrají každý zápas.
У них и белые игроки не каждую игру играют.A každý zápas jsem dostal dva hot dogy- s horčicí a zeleninou.
И каждую игру я получал два хотдога- с горчицей и соусом.Vždyť jste letos vyhráli pomalu každý zápas.
В смысле, ты же выиграла почти каждую игру в этом году.Dva týmy, jedenáct hráčů, na každý zápas vytvořeno několik strategií.
Две команды, 11 игроков в каждой. Любая игра выстраивается.Na každý zápas jde v tomhle směšném obleku a většinou se opije a porve.
Он приходит на каждую игру в этом Глупом костюме, слишком много пьет и ввязывается в драки.Hele, máma chodí všude… každý zápas, vystoupení, koncert nás všech.
Послушай, мама ходит на все: каждую игру, каждый концерт и Pokud bys rád pokračoval, potřebuji samozřejmě tvou záruku,že můj syn bude příští sezónu začínat každý zápas.
Если ты хочешь продолжить, мне нужно, чтобы ты гарантировал, что мойсын, если, конечно, не получит травму, будет начинать каждую игру в следующем сезоне.Jsem si jistá, že letos prohrajeme každý zápas, ale dobrá zpráva je, že já k tomu zřejmě nepřispěju.
Я уверена, что мы проиграем все игры в этом сезоне, но с другой стороны, я не буду иметь к этому никакого отношения.Pokud hvězdný basketbalista reaguje o zlomek vteřiny rychleji než jeho konkurenti,nemá nikdo problém s tím, když za každý zápas inkasuje víc, než kolik vydělá pět továrních dělníků za celý rok.
Если звезда баскетбола реагирует на долю секунды быстрее, чем его конкуренты, ни у кого не возникает вопросов относительно того,что он зарабатывает за каждую игру больше, чем пять рабочих завода за год.Buď je to tvrdý a těžký zápas venku nebov interiéru příjemné lidi hrát každý zápas stejně integrity a je vzhledem k naší přirozené touhy po vítězství a úspěchu. Kamkoli se podíváte.
Либо это грубая и жесткая Já a tady kámoši chodíme na každej zápas.
Мы тут с дружками, мы ходим, почитай, на каждую игру.Jenom já dotanu pizzu každej zápas.
Только мне положена пицца каждую игру.Takovýhle dítě je na každém zápasu.
Такие на каждой игре есть.A já slibuji, že budu na každém zápase a budu ti fandit.
И я обещаю присутствовать на каждой игре, поддерживать тебя.S každým zápasem jsi silnější.
Ты становишься сильней с каждым боем.Prohledáváte mě při každém zápase.
Вы меня с каждой игры выводите.Motivační odměna se po každém zápase automaticky vynuluje.
Бонус за победу обнуляется после каждого матча.Protože Wade Boggs jedl kuře před každým zápasem.
Потому что Оуен Бокс ел курицу перед каждой игрой.Po 17 sezón snědl před každým zápasem kuře.
На протяжении 17 сезонов, он съедал курицу перед каждой игрой.Jason byl ve fotbalovém týmu, ale Cheryl byla na každém zápase a pomáhala Bulldogům k vítězství stejně jako on. A průměr 1,0.
И да, Джейсон был в футбольной команде, но Шерил тоже была на каждой игре, пытаясь помочь Бульдогам выиграть, как и он.
