KAŽDOPÁDNĚ DOUFÁM на Русском - Русский перевод

• в любом случае надеюсь

Примеры использования Každopádně doufám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každopádně doufám, že ti bude lépe.
Ну, вобщем, надеюсь тебе станет лучше.

Nebo v případě, že se pokusíte navzájem pozabíjet nebo zabít sami sebe, no každopádně, doufám, že neuděláte ani jedno.
Или захотите поубивать друг друга или самих себя, надеюсь, вы этого тоже не сделаете.

Každopádně doufám, že na to skočí.
Так или иначе, будем надеяться, они клюнут.

Každopádně doufám, že se tu pěkně vyspinkáte.
В общем, я надеюсь, вы хорошо отдохнете.

Každopádně doufám, že to za to všechno stálo.
В любом случае… Надеюсь, это того стоило.

Každopádně, doufám, že to bude jenom na pár dní.
Ќадеемс€, это всего на несколько дней.

Každopádně… doufám, že to, však víš.
В любом случае… Я надеюсь, некоторые вещи… знаешь.

Každopádně doufám, že o vás brzy uslyším.
В общем… Я ожидаю услышать вас как можно скорее.

Každopádně doufám, že si můžete Všichni k nám.
В общем, я надеюсь, вы все придете.

Každopádně doufám, že mi odpustíte.
Во всяком случае, я надеюсь, ты простишь меня..

Každopádně doufám, že to pro vás bylo užitečné.
Надеюсь, что вам этот видеоурок показался полезным.

Každopádně doufám, že jsem, nějak nezranil vaše city.
Как бы там ни было, я надеюсь вы не в обиде.

Každopádně doufám, že mě přijmete do Danse Haus!
В общем… надеюсь вы сочтете меня достойным… данс- хауса, йя!

Každopádně doufám, že mi jednou budeš schopný odpustit.
Как бы там ни было, надеюсь, когда-нибудь ты сможешь простить меня.

Každopádně doufám, že se tam máte skvěle a jeďte opatrně.
В любом случае, надеюсь, вы хорошо проводите время, машину ведите осторожно и.

Každopádně doufám, že co se stalo v Bulharsku, zůstane v Bulharsku.
Ладно… Я надеюсь, мы сможем оставить все, что случилось в Болгарии,… в Болгарии.

Každopádně doufám, že nás to někam zavede, protože už máme míň než 3 hodiny.
В любом случае, надеюсь, это ведет куда-то, потому что у нас меньше трех часов.

Každopádně, doufám, že se budeme vidět více v příštích devíti měsících.
Во всяком случае, надеюсь, что вы будете видеть нас гораздо чаще следующие 9 месяцев.

Každopádně, doufám… že s polévkou z rybích hlav a lahví dobrého vína bude fajn.
В любом случае, я надеюсь… с ухой и бутылкой хорошего вина мне повезет.

Každopádně doufám, že ne Přerušit mých přednášek, diskutovat o těchto tématech se mnou.
В любом случае, я надеюсь, что вы не стали бы прерывать мои занятия, чтобы просто обсудить эту методику.

Každopádně… doufám, že je tam hezky a že je tvá exmanželka taková, jak chceš.
Как бы там ни было… Надеюсь, у тебя все хорошо, а твоя бывшая… Там, где бы ты хотел ее видеть.

Každopádně doufám, že vám to přišlo zajímavé a teď víte, jak se z nás stane muž a žena.
В любом случае, я надеюсь, вам было это интересно и теперь вы знаете, как мы все становимся мужчинами и женщинами.

Každopádně doufám, že se mi ozveš, i když pochopím, pokud ne, život je zkrátka složitý a nepředvídatelný.
В общем, надеюсь получить твой ответ. Но я пойму, если не получу его, поскольку жизнь и так запутанна и непредсказуема.

Každopádně doufám, že jsme si to vysvětlili a vy chápete, proč je jedině fér, abyste jim náležitě zaplatila za jejich poslední kořist. Protože to byla poctivá kořist získaná poctivým kapitánem.
В любом случае, надеюсь это многое объясняет и демонстрирует почему будет честно полностью компенсировать моим людям их последний" улов", ибо это был честный" улов" взятый честным капитаном.

Každopádně, doufala, že by mohla se mnou udělat rozhovor.
В любом случае, она надеется взять у меня интервью.

Každopádně, abych ukončila hovor, doufám, že se brzy uvidíme.
Все равно. Конец выступления. Так что надеюсь мы скоро вас увидим.

Každopádně, jak jsem již řekl, doufám, že se znovu nesetkáme, slečna Fritton, ve vašem zájmu.
Ну, ладно, как я говорил, надеюсь, мы больше не встретимся, мисс Фриттон, ради вашего же блага.

Každopádně Tara a já máme v pátek večer rande a já doufám, že to skončí splynutím našich duší.
В общем, у нас в пятницу свидание, и я надеюсь, что в итоге наши души сольются воедино.

Doufám, že ji každopádně zahráli na pohřbu" Striptérku" Davida Rose.
Надеюсь, на ее похоронах сыграли" Стриптизершу".

Každopádně, tak trochu jsem doufal, že bys to mohl být ty.
Все же, я надеялся, что ты будешь им.

Как использовать "každopádně doufám" в предложении

Každopádně doufám, že si alespoň někteří z Vás uvědomili, jaké riziko může hrozit i při pobytu doma, kde se cítíme bezpečně.

Každopádně doufám, že letos se konečně 190 stane standardem a přidám i něco navíc.

Každopádně doufám, že se vše vydaří, operace bude úspěšná a Vás bude čekat krásný život.

Každopádně doufám, že lidé se přestanou tak stydět za experimentování ohledně sexu.

K uplnym nonstop happy days mi chybý jen pár dosti zapeklitých věcí, každopádně doufám že je dostanu v brzké době.

Každopádně doufám, že si to Mšeno pudou nahoru vyzkoušet ? :) Lidovky.cz Návštěvnost stránek soutěže: 25280 IP/rok, 204 IP/týden, 24 IP/den, 1 IP/on-line.

Každopádně doufám, že za ten měsíc už bude ten proces rozjetý ;) 2) Le Fille Ash - ashinin.wordpress.com - listysnu.cz - OPATRNĚ "Zdravím všechny vůdce snílkovské vzducholodě!

Každopádně doufám, že příště narazíme na podnik s lepší kávou :-) Anonymní 12.

Každopádně doufám, že nabídku Start jako byla ve Win7 nevrátí, protože není důvod ustupovat pár lidem, kteří nejsou ochotni se přizpůsobit.

Každopádně doufám, že vydrží a rady budou k užitku.