Примеры использования Každou loď на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znám každou loď v Pise.
Ale prohledejte každou loď.
Но проверяйте каждый корабль.Každou loď, každého muže.
Всех людей- и все суда.Zadržte každou loď v přístavu!
Задержать все корабли в порту!Nemůžeme prohledat každou loď.
Мы не можем обыскать каждое судно.Potopil by každou loď v zátoce.
Он бы потопил каждый корабль в заливе.Nemůžou prověřit každou loď.
Они не могут проверить каждый корабль.Připravte každou loď schopnou plavby.
Всем кopaблям приготовиться к бою.Každou loď si nechává jako trofej.
Он хранит каждый корабль, как реликвию.A prohledáme každou loď, dokud nenajdeme klíč?
И каждую яхту обшарим в поисках ключей?Každou loď, která chtěla odejít sestřelili.
Mají rozkaz zastavit každou loď přilétající skrz bránu.
Им приказано останавливать каждый корабль, проходящий через ворота.Za každou loď, co potopím, ty musíš potopit sto.
За каждое судно, что я топлю, ты должен потопить сотню.Naprogramujeme je tak, aby se na každou loď shluklo 20-30 min.
Мы запрограммируем их на синхронную детонацию, по 20 или 30 мин на каждый корабль.Zničte každou loď, která se k Zemi přiblíží.
Тогда уничтожайте любой корабль, который приблизится к планете.Přísahám, že pokud by jste byli uvězneni na tygry zamořeném ostrově bez jídla a vody,soudili by jste každou loď, která by vás připlula zachránit.
Клянусь, если бы вы застряли Mohli bychom každou loď vybavit několika sty kily.
Мы можем обеспечить каждый корабль несколькими сотнями килограммов.Než se pokusíte ublížit naší rodině, zvažte toto,můj drahý nezkušený soudce… Můj muž vlastní každou loď ukotvenou v přístavu, území velké tisíc mil, dokonce i nočník.
Прежде чем стремиться нанести вред нашей семье, учтите,мой любезный судья, каждый корабль в порту принадлежит мужу, и земля в тысячу миль.Ale jak, když každou loď jdoucí na Narnu prohledají.
Но как? Вы же знаете, что каждый корабль, отправляющийся на Нарн, обыскивают.Pokud se týče lodi, patřila nuzným pracovníkům na moři a chtěl jsem poškodití ji,nebo od zadu šel na ni král, jenž každou loď bral násilím.
Kontroluje každou loď, která byla v oblasti v době, kdy unikla.
Он обследует каждое судно, бывшее на территории в то время, когда она исчезла.Než jsme se já nebo Hornigold vzpamatovali, byl už se svejma chlapa bezpečněusazenej v pevnosti a hrozil, že potopí každou loď v zátoce,- pokud proti němu něco podnikneme.
До того как я или Хорниголд, или кто-либо еще, узнал что там происходит,его люди уже устроились там и угрожали потопить каждый корабль в бухте, если кто-то пойдет против него.Ukáže vám to každou loď na obzoru,… přibližně na vzdálenost 25-ti mil.
Он покажет вам любой корабль на линии горизонта, приблизительно в 25 миль.Pokud se týče lodi, patřila nuzným pracovníkům na moři a chtěl jsem poškodití ji,nebo od zadu šel na ni král, jenž každou loď bral násilím.
Что касается Byla vybrána místa pro přistání pro každou loď naší flotily v rámci přípravy na invazi.
Города для приземления выбраны для каждого корабля флотилии при подготовке ко вторжению.A teď každá loď, která vstoupí do Demilitarizované zóny bude prohledána.
Теперь каждый корабль, приближающийся к Демилитаризованной Зоне, будет досмотрен.Chceš říct, každá loď, kromě tvých čtyř nejrychlejších.
Каждый корабль- кроме четырех твоих самых быстрых, ты хотел сказать.A každá loď je nepotopitelná, dokud se nepotopí.
И любой корабль непотопляем, пока не потонет.Každá loď má slabinu.
Каждый корабль имеет слабость.Každá loď, pokoušející se přistát, bude zničená.
Любой корабль, попытавшийся приземлиться, будет уничтожен.
