Примеры использования Kakaa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trocha horkého kakaa.
Spíš hlíny než kakaa, ale bude to stačit.
Похоже Co si dáváš do kakaa?
Našli jsme plechovku kakaa v jeho domě.
Мы нашли в его доме банку с какао.Nesu ti marshmallow navíc do kakaa.
Я купил добавку зефирок к горячему какао.Tohle… se vyrábí z kakaa criollo, které se pěstuje v Nikaragui.
Po upražení slouží jako náhražka kakaa.
Neexistuje žádný zbytek starého kakaa a v novém žádné thalium není.
В ней нет следов старого какао, а в новом нет следов таллия.Klaus ho vzal spolu s Cathy do vsi na šálek kakaa.
Začíná to s, jako, příchutí černého kakaa, a potom, jako když téměř popelavý konec.
Сначала такой, типа, глубокий аромат какао, а потом остается такое пепельное послевкусие.Myslela jsem, že by vám oběma prospěl pořádný hrnek kakaa.
Я подумала, вам обоим не помешает хорошая чашка какао.Ty máš na sobě mejkap? Jen jsem použil trošku kakaa, aby se mi nelesklo čelo.
Просто воспользовался растворимым какао, чтобы лоб не блестел.Stejným dílem mentolový likér,kakaový likér, evap a špetka kakaa.
Равные части мятного ликера,шоколадного ликера и сливок и щепотка какао.Takže budete souhlasit, že je to vaše plechovka kakaa z doby před dvanácti lety?
Так вы подтверждаете, что это ваша банка какао двенадцатилетней давности?Hej, Stretch. Macchiato s jemným náznakem mexického kakaa?
Našel jsem velké množství kakaa, pomerančovníků, citrónovníků, cukrové třtiny, tabáku a banánů.
Я нашел заросли какао, апельсина, лимона, сахарного тростника, табака, и бананов.Ale Vánoce jsou o nabalení, pití kakaa u ohně.
Závislost na vývozu kávy nebo kakaa si žádá nahromadění preventivních rezerv.
Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.O sto let později náš obchod spočívá ve vývozu surovin, především zlata,dříví a kakaa.
Спустя сто лет мы по прежнему торгуем сырьем, главным образом золотом,лесом и какао.Ne, strčím jí tu košili pod nos, aby okusila zápach zaschlého kakaa, s kterým jsem tři roky žil.
Нет. Суну под нос, чтобы она могла почувствовать запах несвежего шоколада, с которым мне приходится жить три года.Před sto lety náš obchod spočíval ve vývozu surovin, především zlata,dříví a kakaa.
Сто лет назад наша торговля была ограничена поставками сырья, главным образом золота,леса и какао.Antonia mě vzbudila s hrnkem teplého kakaa a mým oblíbeným lízátkem a začaly jsme rozbalovat dárky.
Антония разбудила меня с чашкой горячего какао" и моей любимой мятной конфетой, а потом мы разворачивали подарки.Pokud si vzpomínáš, Gus Shanley zabil svého přítele, Rexe Landona tím,že jednou v noci po večeři dal do jeho kakaa thalium.
Если ты помнишь, Гас Шэнли убил своего друга, Рекса Лэндона,подмешав ему однажды вечером таллий в какао.Posledním krokem bylo dokázat, že thalium bylo zamícháno do kakaa, a to je to místo, kde pan Shanley našel slabinu.
В результате надо было доказать, что таллий был подмешан к какао, и именно здесь мистер Шэнли нашел слабое место.Nech mě nakrájet ti tento švýcarský sýr svým švýcarským nožem apak ho můžeš zapít trochou kakaa Swiss Miss.
Давай я нарежу этот швейцарский сыр своим швейцарским армейским ножом азатем ты сможешь запить его чашечкой какао" Швейцарская Мисс".Od minulého století považujeme komoditní trhy za kompetenci západních industrializovaných zemí. A referenční ceny bavlny,kávy a kakaa- produktů, které se vyrábějí v zemích Jihu- jsou ve skutečnosti referenční ceny na těchto organizovaných komoditních burzách v zemích Severu.
Век спустя, мы склонны думать, что товарные биржи- это прерогатива западных, развитых стран, и что рыночные цены на шелк,кофе, какао бобы- продукты, производящиеся в основном на юге- на самом деле являются биржевой ценой, ценой, обнаруженной на этих организованных товарных биржах в северных странах.Zjistili, že pokud dokáží identifikovat znaky produktivity a odolnosti proti suchu,mohou produkovat 320% kakaa na 40% půdy.
Они поняли, что если им удастся выявить основные признаки продуктивности и засухоустойчивости,они смогут производить на 320% больше какао на 40% земли.Dřevina je vysazována jako stínící strom na plantážích kávy, kakaa, čaje, olejné palmy a jiných plodin.
Кофеин содержится в растениях, таких, как кофейное дерево, чай, какао, мате, гуарана, кола и некоторых других.Nicméně přes autoritářský systém, zvláště na ostrově Bioko,Španělsko postupně zakládalo velké plantáže kakaa, pro které byly dováženy tisíce pracovníků z Nigérie.
Испания не была заинтересована в развитии инфраструктуры колонии,но заложила большие плантации какао на острове Биоко, куда были завезены тысячи рабочих из Нигерии.Přestože původním účelem bylo vykupovat úrodu v letech převisu nabídky a prodávat v letech převisu poptávky a tím stabilizovat ceny,cena vyplácená politicky slabým pěstitelům kakaa a kávy byla v praxi vždy pod úrovní světové ceny v prvních desetiletích nezávislosti.
Несмотря на то что первоначальной идеей было приобретение излишков урожая в годы, когда предложение превышает спрос, и его продажа в годы, когда спрос превышает предложение, стабилизируя,таким образом, цены, на практике же цены, выплачиваемые выращивающим какао и кофе фермерам, не имеющим политической власти в ранние годы независимости, всегда были ниже мировых.
