ШОКОЛАДА на Чешском - Чешский перевод

• čokolády
• čokoládě
• čokoládové
• čokoládovou
• čokoládu
• čokoláda
• čokoládou
• kakaa

Примеры использования Шоколада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за шоколада?
Kvůli čokoládě?

С кусочками шоколада?
S čokoládou čipy?

Сливок и шоколада охватывает праздник торта.
Smetana a čokoláda pokryta oslavu dort.

Три плитки шоколада.
Tři čokoládové tyčinky.

Да, слишком много шоколада, они его балуют а почему бы и нет?
Jo… moc ho vykrmují čokoládou. A proč ne?

Это вкуснее шоколада!
Je to lepší než čokoláda.

Ну ты то уж точно в меру приторный кусочек молочного шоколада?
Však ty jsi celá hořkosladká mléčná čokoláda?

Можно мне ложечку шоколада?
Mohu dostat kopeček čokoládové?

Большая порция горячего шоколада с карамелью и чуть-чуть мяты.
Velká horká čokoláda s karamelem a peprmintem.

Немного горячего шоколада.
Trocha horkého kakaa.

Значит никакой безалкоголки, шоколада, кондитерки или мороженого.
Takže žádné limonády, čokoláda, sladkosti či zmrzlina.

Никаких роз, никакого шоколада?
Žádné růže, ani čokoláda?

Если вы хотите шоколада, тогда вам лучше придти туда раньше Оливера.
Jestli chcete čokoládu, tak sem raději přijděte dřív než Oliver.

А у тебя только чашка шоколада.
Všechno co máš ty, je horká čokoláda.

О нет, наш ребенок шоколада есть не будет, он у нас вегетарианец.
Oh, ne. Nebudeme dávat našemu děťátku čokoládu. Bude jíst zdravěji.

Опять оладушек с кусочками шоколада не было?
Zase tam neměli palačinky s čokoládou?

Я буду там… через минуту и сделаю вам немного… горячего шоколада?
Budu tam za minutku a připravím vám nějakou horkou čokoládu?

Ѕочему вы сказали мне, что эмерон хочет шоколада и крекера?
Proč jste mi lidi řekli, že chce Cameron čokoládové a grahamové sušenky?

Мы покидали отель только чтобы купить сигарет и шоколада.
Opouštěli jsme hotel, jen když jsme šli koupit další cigarety a čokoládu.

Взять большую кружку горячего шоколада, надеть мою мыслительную пижаму и потом ответить.
Udělat si horkou čokoládu, dát na sebe přemýšlející pyžamo a pak se vrátit.

Я вообще-то не привыкла извиняться… Но вот тут тебе немного шоколада.
Vážně nemám ve zvyku se omlouvat, ale tady máš nějakou čokoládu.

Тысячи и тысячи миллионов, в окружении всего этого Грюйера, шоколада и изысканных вин.
Stovky a stovky milionů, dále sýry, čokoláda a ušlechtilá vína.

Особенно Рэйчел Зоуи, на голову которой вылился фонтан шоколада.
Obvzláště pak Rachel Zoe, které jsme vyklopili čokoládovou fontánu na hlavu.

Если захочешь маленьких радостей жизни- шоколада, зубной пасты… мягкой туалетной бумаги--.
Potřebuješ-li pár luxusních věciček- čokoládu, zubní pastu, jemný toaleťák.

Милая, мы все делаем глупые вещи. Но мы все заслуживаем шоколада.
Zlato, všichni děláme hlouposti, ale všichni si zasloužíme čokoládu.

Внутри сливочной массы трюфелей, вне белого шоколада: эти сладости- настоящее удовольствие.
Vnitřní směs krémových lanýžů, mimo bílou čokoládu: Tyto sladkosti jsou opravdovým zážitkem.

Мамочка Регги такая толстая… что у нее кровь из шоколада!
Reggieho matka je tak tlustá, že je její krevní skupina je Banány v čokoládě!

Как раз сейчас, например, я бы наелась доотвала сладостей, пирожных… или шоколада.
Třeba teď. Nacpala bych se_BAR_sladkostmi a koláčky… nebo čokoládou.

Принес крендельки, которые ты любишь, с полосками темного и белого шоколада.
Přinesl jsem ti preclíky, co máš ráda, s čokoládou a bílou polevou.

Я здесь, только потому что у вас идеальный оттенок бронзы и шоколада!
Jsem tu jen, protože jste perfektní barva mezi světle hnědou a čokoládovou.