ČOKOLÁDĚ на Русском - Русский перевод

• шоколаде
• шоколад
• шоколада
• шоколаду
• шоколадном батончике

Примеры использования Čokoládě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli čokoládě?
Из-за шоколада?

O čokoládě.
О шоколадном батончике.

A mandle v čokoládě.
И миндаль в шоколаде.

Na čokoládě mi vlastně nezáleží.
Шоколад для меня ничего не значит.

Jaké čokoládě?
Каком батончике?

Prohrál jsem… Banán v čokoládě!
Я проиграл… банан в шоколаде!

No o čokoládě.
О шоколадном батончике.

Řekni mu o tý čokoládě.
Скажи ему про шоколадку.

Nechci v čokoládě žádné mandle ani ořechy.
Ненавижу шоколад с кокосом и миндалем.

Nebo banán v čokoládě?
Или бананов в шоколаде?

Dá si i vanilku, pokud je k mání, ale vždycky se vrátí k čokoládě.
Он может есть и ваниль, но всегда возвращается к шоколаду.

Potřebuju vědět, kdo všechno- měl k čokoládě přístup během té doby.
Мне нужно знать всех, кто имел доступ к шоколаду в течение этого времени.

Já měl vždycky rád banány v čokoládě.
А мне всегда нравились бананы в шоколаде.

Pošlete jeho ženě mandle v čokoládě hezky zabalené v krabičce a celofánu.
Отправьте его жене миндаль в шоколаде в коробке, обернутой целлофаном.

Jděte hlavně po čokoládě.
Соглашайтесь только на шоколад.

V čokoládě je sloučenina zvaná fenyletylamin, která může být afrodiziakální.
В шоколаде содержится фенилэтиламин, который, возможно, является афродизиаком.

To je to, co namáčíte v čokoládě.
Вот что ты макала в шоколад!

Mluvili jsme o… horké čokoládě a.
Мы разговаривали о горячем шоколаде.

Jsme blázen na hnědé zlato, ale co víte o čokoládě?
Мы с ума относимся к коричневому золоту, но что вы знаете о шоколаде?

Ale jsem tak blízko čokoládě.
Но я так близка к шоколаду. Нет.

Reggieho matka je tak tlustá, že je její krevní skupina je Banány v čokoládě!
Мамочка Регги такая толстая… что у нее кровь из шоколада!

Dáš si jahody v čokoládě?
Не желаете клубники в шоколадной глазури?

Právě jsme dostali zpět výsledky z druhé bubliny, kterou jsme našli uvězněnou v čokoládě.
Мы только что получили результаты второго из пузырей, обнаруженных в шоколаде.

Chutná to jako whisky v mléčné čokoládě.
Как виски с молочным шоколадом.

A mně můj otčím poslal ananas v čokoládě.
А мне отчим ананасы в шоколаде прислал.

A co Lois:" Dávám přednost tmavé čokoládě.
Как насчет Луисы:" Я предпочитаю темный шоколад.".

Byl tak dobrý. Ani se mi nestýskalo po mojí čokoládě.
Такой вкусный, что я даже не скучала по шоколаду.

Je to tak, jak jsem říkal to o Suzanne a horké čokoládě.
Ну, это как я говорил про Сьюзан и ее горячий шоколад.

Takže, kdybych ti řekla," Clarku chci jahůdky v čokoládě.
То есть, если бы я сказала:" Кларк… я хочу клубнику в шоколаде.

Ale ukázalo se, že tryptofan najdeme také v sýru a čokoládě.
Но оказывается, триптофан также содержится в сыре и шоколаде.

Как использовать "čokoládě" в предложении

Víno má velmi harmonickou sametově ovocnou chuť s dobře integrovaným sudem a velmi dlouhou dochutí po zralém ovoci, čokoládě a vanilce.

Gimoka Gran Bar – výborná směs s jemnou vůní po čokoládě a střední hořkostí.

Nejen že nádherně voní (spíš po čokoládě, jako čokoládový Lipánek:)), ale má nádhernou strukturu, vyhlazuje pleť, zmenšuje póry, kůže je po ní jak samet.

Dochuť vína je příjemná se střední délkou a chutí višní v tmavé čokoládě.

Posypeme rovnoměrně rozinkami v čokoládě a dáme do předem vyhřáté trouby na 180 °C péct po dobu 30 minut.

K čokoládě jsme přidali suroviny, díky kterým ještě lépe vynikne její silná chuť.

Pět šťastných mohlo v čokoládě najít zlatou vstupenku, která umožňovala ztrávit celý den ve Wonkově továrně.

Kakao v čokoládě obsahuje antioxidanty působící proti volným radikálům a tím zpomaluje stárnutí.

Najdete ji, ale i v čokoládě nebo v oblíbené zmrzlině a nejen v létě.

Když si k tomu přičtete opojné aroma po čokoládě a banánu, jedná se o naprostý kávový klenot – chutná skvěle jako zrnková i mletá!