Примеры использования Kalifornského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podle kalifornského práva ne.
Patří také k centrům kalifornského vinařství.
Jedeme do kalifornského zábavního parku!
Мы отправляемся в Калифорнийское Приключение!Budeš mým malým paprskem kalifornského slunce.
Тебе придется стать моим лучиком калифорнийского солнца.Jsme z kalifornského úřadu pro vyšetřování, a rádi bychom.
Мы из Калифорнийского бюро расследований, и мы бы хотели.Máme uzeného kalifornského medvěda.
Podle Kalifornského zákona… budete muset… říct sbohem Emily… a přivítat do vašeho života nové dítě.
Согласно закону Калифорнии, вам придется… попрощаться с Эмили… и впустить в вашу жизнь другого ребенка.Noelle Cremersová z Kalifornského farmářského výboru.
Ноэль Крмеерс из калифорнийского Бюро Фермеров.Povězte nám o středisku, které plánujete stavět na místě zrození kalifornského rokenrolu.
Расскажите нам о торговом центре,который вы собираетесь построить На месте зароджения калифорнийского рок н ролла.Pane Barnesi… Jsem z kalifornského dostihového výboru.
Tenhle Steve pracoval na všech šesti sezónách Kalifornského Survivormana.
Этот парень, Стив, работал над всеми 6 сезонами" Калифорнийский оставшийся в живых".Dunn se účastnil kalifornského federálního přepadení v' 99.
Дан участовал в калифорнийском федеральном ограблении 99- го.Dámy a pánové, přivítejte prosím Patricka Janea z kalifornského úřadu pro vyšetřování.
Дамы и господа, встречайте, прямо из Калифорнийского Бюро Расследований, Патрик Джейн.Tyto žaloby jsou podle kalifornského občanského zákoníku 43.6. vyloučeny.
Такие иски запрещены согласно Калифорнийского гражданского кодекса 43. 6.Každý den, nedbaje času, počasí,a státu světa cestovatelé směřují do kalifornského San Fernando Valley.
Каждый день, не обращая внимание на погоду и на события, происходящие в мире,туристы стремятся в Калифорнию, в долину Сан Фернандо.Toto je Patrick Jane, z Kalifornského úřadu pro vyšetřování.
Патрик Джейн, мы из Калифорнийского Бюро Расследований.Podle kalifornského občanského zákoníku, sekce 33-44, nesmíte zneužít její fotku ke komerčnímu zisku.
Согласно гражданскому кодексу Калифорнии, раздел 33- 44, вы не можете использовать ее изображение в коммерческих целях.Tady agentka Tereza Lisbonová z kalifornského přadu pro vyšetřování.
Говорит Агент Тереза Лисбон из Калифорнийского Бюро Расследований.Podle odstavce 802-A kalifornského trestního zákoníku je vyžadováno, aby stát stíhal únos do jednoho roku od oznámení trestného činu.
Параграф 802- а уголовного кодекса Калифорнии, штат обязан осудить похитителя в течении года со дня заявления.Činy tvého klienta porušují sekci 166 kalifornského trestního zákona.
Действия твоего клиента нарушают статью№ 166 уголовного кодекса Калифорнии.Přednášel bakalářům Kalifornského technologického institutu, které se staly Feynmanovými přednáškami z fyziky.
Он читал лекции студентам КалТеха[ Калифорнийского технологического института], которые стали книгой" Фейнмановские лекции по физике".Dámy a pánové, před deseti lety,Teresa Lisbonová opustila policii v San Franciscu aby vstoupila do Kalifornského úřadu pro vyšetřování.
Дамы и господа, десять лет назадТереза Лисбон покинула Департамент полиции Сан Франциско и пришла в Калифорнийское бюро расследований.Dobré ráno, pánové, a vítejte u kalifornského trestního paragrafu 408 za účast na nezákonném shromažďování.
Доброе утро, джентельмены… и добро пожаловать в Калифорнию Статья Уголовного кодекса 408- участие в незаконных сборищах.Ctihodnosti, obžalovaní byli nalezeni v hotelovém bazénu plně odhaleni během oplzlých aktivit,což je jasným porušením kalifornského trestního zákona 314.
Ваша честь, ответчики были обнаружены полностью обнаженными и занимались непристойностями в бассейне отеля,что является явным нарушением статьи 314 уголовного кодекса Калифорнии.A tentokrát ne na radního, ale do kalifornského Státního shromáždění.
Přístupy Ala Gora a kalifornského guvernéra Arnolda Schwarzeneggera přispěly k Bushově prozření víc než snahy všech evropských lídrů dohromady.
На самом деле на прозрение Буша оказала больше влияния позиция Ала Гора игубернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера, чем все усилия европейских лидеров, вместе взятые.Myslím, že můj klient chce říct, že dle kalifornského práva končí povinnost výživného novým sňatkem.
Я думаю мой клиент пытается сказать, что согласно закону Калифорнии, алиментные выплаты теряют силу после повторного вступления в брак.Christian Ott, astrofyzik z kalifornského institutu technologií, pokoušel porozumět, jak takové podivné objekty, jako černé díry, se mohou v kosmu tvořit.
Кристиан Отт, астрофизик из Калифорнийского технологического института, пытался понять, как настолько странные объекты могли появиться во Вселенной на самом деле.Původně jsme identifikovali Robin z jejího Kalifornského řidičského průkazu, a poté, co jsme ji propojili ke Garrettovi jsme neviděli nic dalšího.
Мы опознали Робин по ее калифорнийским правам и как только мы связали ее с Гарретом, глубже мы не смотрели.Regino Bullocková, soud byl vyrozuměn, že podle kalifornského trestního zákoníku 273-A, odmítáte spor, přečin bezohledného ohrožení dítěte, je to tak?
Регина Буллок, судом понимается, что вы заявили о нежелании оспаривать обвинение по статье 273-А Уг. кодекса Калифорнии, подверженность опасности ребенка из-за неосторожности, Верно?
