KAMENŮM на Русском - Русский перевод

• камням

Примеры использования Kamenům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běžte k těm kamenům.
Идем к камням.

A těm kamenům se říká keksy.
А шайбы называются" печеньками".

Kvůli komunikačním kamenům.
О коммуникационных камнях.

Zpátky ke kamenům a zpátky… ke svému manželovi.
Вернуться к камням и назад… к своему мужу.

Musím se vrátit k těm kamenům.
Я должна вернуться обратно к камням.

Co se stane drahým kamenům, když se vystaví ohni?
Что происходит с драгоценными камнями под воздействием огня?

Jdi tamhle do středu, k těm kamenům.
Иди туда в центр.- Хорошо. К тем камням.

Posílám je, aby připomněly kamenům a obloze a dešti jejich pradávné sliby.
Они отправятся и напомнят камням, небу и дождю о данных ими в древности клятвах.

Přísahám oddanost Sedmi hvězdám a Sedmi kamenům.
Я поклялся служить Семи Звездам и Семи Камням.

Takže spojíme symboly ke kamenům… A měli bychom být schopni zjistit, kde je uložený prostřední kámen.
Итак, соедините символы на камнях… и вы сможете выявить, где спрятан девятый камень.

To si chcete ještě ke svým žlučovým kamenům přibrat dnu?
Хотите в добавок к камням заработать подагру?

Musím opustit hrad Leoch a vrátit se zpět ke kamenům tak rychle, jak to bude možné nebo zemřít při pokusu.
Я должа сбежать из замка Леох самостоятельно и вернуться к камням как можно скорее или умереть, пытаясь.

Takže… co jsi říkal, že chybí těm měsíčním kamenům?
Как ты сказал, чего не достает в лунных камнях?

Rozluštilo a dalo to smysl stavebním kamenům celého světa.
Она расшифровывает и придает смысл строительным кирпичикам всего мира.

A i kdybych se dostala pryč, vrátila se ke kamenům, nemám žádnou záruku, že to bude zase fungovat, ať už to bylo cokoli.
И даже если я выберусь, вернусь к камням. нет никаких гарантий, что это сработает. Что бы это ни было.

Narfiho střevy Lokiho připoutali ke třem kamenům.
Кишками Нарви связали Локи и приковали к скале, к трем камням.

Musím opustit hrad Leoch a vrátit se zpět ke kamenům tak rychle, jak to bude možné nebo zemřít při pokusu.
Я должна сбежать из замка Леох и вернуться к камням настолько быстро, как это возможно или умереть пытаясь.

Vypadá to, jako by tady někoho táhli od té lavičky k těm kamenům a pak do vody.
Похоже, кого-то волокли от скамейки к камням, и сбросили в воду.

A tam ho připoutali ke třem ostrým kamenům. A nad něj připevnili odporného hada, tak, aby jeho jed mohl kapat, kapat a kapat na věky na Lokiho obličej.
И там они приковали его к трем острым камням, а над его головой закрепили мерзкую змею, так, чтобы яд постоянно капал и капал на лицо Локи.

Mohla jsem jen doufat, že mě dovede blíže ke kamenům na Craigh Na Dun.
Я могла лишь надеяться, что оно приведет меня ближе к стоячим камням Крейг- на- Дун.

Byl jsem svědkem konání nevyslovitelných činů kvůli pár krásným bílým kamenům, ale co jsem hledal.
Я видел как люди творили ужасные вещи ради кучки красивых белых камушков. но то, что я искал было глубже.

I když mi nové přátelství s Nedem zpříjemňovalo život na cestě, nemohla jsem dovolit, aby to odvádělo mou pozornost od cesty ke kamenům na Craigh Nu Dun a vrátit se ke svému životu ve 20. století.
Хоть эта новоприобретенная душевная близость с Нэдом могла бы помочь мне вынести это путешествие, я не могла позволить ей отвлечь меня от моих поисков обратного пути к стоячим камням Крэйг- Ну- Дуна и возвращения к моей собственной жизни в 20- м веке.

Prohledal jsem chatrč, kámen po kameni, a nic jsem nenašel.
Я обыскал коттедж, камень за камнем, и я ничего не нашел.

To je kámen, díky kterému je tu podle Estrelly tak úrodná půda.
По словам Эстреллы эти камни делают почву настолько богатой.

Žádný kámen?
Не бриллиант?

Athény tvoří kámen, dřevo, látka a prach.
Ведь Афины- лишь груда камней, дерева, тряпья и пыли.

Zatímco hází kameny do mé" seber mi hlasy" operace?
Одновременно бросая камень в мою операцию по получению голосов?

Jo, jestli má Roy ledvinové kameny, je to určitě dost bolestivé.
Да, если у Роя камень в почках, это может быть довольно болезненно.

Nějaký zmetek přivázal na tělo dívky kameny a hodil ho do moře.
Кто-то привязал ей камень на шею и бросил в океан.

Je tam kámen.
Там камень. Камень.

Как использовать "kamenům" в предложении

Mezi nimiž nechyběla ani naše dvojice Shock s Horenim, kteří patří k základním kamenům našeho jezdeckého týmu.

Patří k základním stavebním kamenům, ze kterých jsou sestaveny nukleové kyseliny (nositelé dědičné informace), podílí se na metabolismu a řetězových reakcích tuků, cukrů, bílkovin a vitamínů.

U Strečna jsme udělali přestávku, protože cesta pod Strečnem byla kvůli padajícím kamenům zavřená.

To, že je snímač BSI znamená, že se k základním stavebním kamenům dá zezadu napasovat kdeco.

Jazyk HTML patří k základním stavebním kamenům internetových stránek a v tomto roce slaví 25.

Modrý opál nebo tyrkys patří k dalším vyhledávaným drahým kamenům.

Jdeme na hezký výšlap do západní části Krkonoš, k Harrachovým kamenům, k prameni Labe s návratem Labským dolem do Špindlerova Mlýna.

Pomůžete tím jak kamenům, tak sobě.

Ke kamenům je dodáván také olej na smáčení brousků.

Snažili jsme se vyhýbat velikým kamenům ukrytým pod hladinou řeky, někdy to ale nevyšlo, a tak naše nožičky musely do studené vody :-(.