KARTELŮ на Русском - Русский перевод

• картелей

Примеры использования Kartelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvnitř kartelů?
Внутри картелей?

Možná je do toho zapojen jeden z kartelů.
Возможно, вовлечен один из картелей.

To je u kartelů běžné.
Это нормально для картеля.

Naštvala jeden z kartelů.
Не поделила ее с картелем.

Šéfy kartelů, teroristy.
Боссы картелей, террористы.

Odhalil spoustu členů kartelů.
Отлавливал участников картелей.

Může brát výpalné od kartelů, může sám prodávat drogy.
Он мог брать откаты у картелей, мог сам продавать наркотики.

Standardní pravidla v zemi kartelů.
Обычное дело в стране с кортелями. Спасибо.

Čistý heroin pochází pouze od kartelů, tak jak se dostane do rukou tanečnici?
Чистый героин прибывает прямо от картелей, как танцовщица из Мичигана могла его заполучить?

Pouliční dealeři, lidé z mexických kartelů.
С уличными дилерами, бандитами из мексиканских картелей.

Oficiálně jsme v zemi kartelů, princezno.
Мы официально в стране картеля, принцесса.

Vůdci Bratvy, Yakuzy a různých mezinárodních kartelů.
Лидеры Братвы, Якудзы и различных международных картелей.

Mého tátu zastřelili při přestřelce kartelů, když jsem byl ještě malý kluk.
Моего отца убили в перестрелке картелей, когда я был совсем маленьким.

Zasvětil jsem život snaze zastavit krvavé praktiky kartelů.
Я посвятил себя борьбе за прекращение кровавых методов картелей.

Drogové oddělení by mělo mít seznam kartelů, které zvládnou takové množství.
У нарко- отдела должен быть список картелей, которые химичат с такими партиями.

Ministerstvo zahraničí stáhne z terénu agenta, který ví, jak reagovat na zvyšující se aktivitu kartelů.
Госдеп берет агента, умеющего реагировать на усилившуюся активность картелей.

Uvidíme, jestli nezaslechli nedávné zvěsti od kartelů abysme to potvrdili.
Проверьте, не было ли в последнее время слухов от картелей, подтверждающих это.

Zbavíš se Marqueze, kartelů a dokonce prezidenta, který není zrovna tvůj příznivec.
Вы освободитесь от Маркеза, от картелей и даже от президента который не самый большой ваш поклонник.

Chceš abych zradil jeden z nejnebezpečnějších kartelů na světě?
Ты хочешь, чтобы я предал один из самых опасных картелей в мире?

Poněvadž máme pokračující případy a detailní znalosti kartelů, ředitel Vance nás požádal, aby jsme se zapojili a pomohli našimi nejlepšími schopnostmi.
Так как у нас были похожие дела и мы хорошо знакомы с картелями, директор Ванс попросил нас поучаствовать и помочь.

Producentské země se zase pokoušely volatilitu cen potlačovat vytvářením mezinárodních kartelů.
Страны- производители также пытались сдерживать изменчивость цен, создавая международные картели.

Takže jestli Trinny dělá ze všech boháče, včetně kartelů, tak proč by ho chtěli zabít?
Если Тринни делает всех богатыми, включая банды, почему они хотят его смерти?

Když vás vydáme, jak dlouho asi přežijete ve vězení plném vojáků z jiných kartelů?
Если мы отправим вас в Мексику, как думаете, сколько вы продержитесь в тюрьме, полной бойцов из других наркокартелей?

Celou dobu dodáváš zbraně bojovníkům za svobodu přímo pod nosem kartelů, a ani jednou tě nepodezírali?
Ты доставляешь оружие повстанцам прямо под носом у картеля и они не подозревают?

Konkrétně k nim patří snahy uměle potlačovat výkyvy na globálním trhu zaváděním regulace cen, regulace vývozu, odbytových rad a kartelů.
К ним относятся, в частности, попытки искусственно подавить колебания цен на мировом рынке путем установления контроля над ценами, контроля над экспортом, торговых советов и картелей.

Teď je problém, že buď mariňáci emigrovali, nebo na ně zaútočil jeden z Mexických kartelů které toto území využívají k pašování lidí, zbraní a drog.
Теперь есть две версии- либо пехотинцев специально подставили, либо они случайно наткнулись либо на одну из мексиканских картелей, которая используют этот район для контрабанды оружия, наркотиков и людей.

Závažnost krize ale plyne z�kampaně sestávající z�cílených atentátů proti všem mexickým úředníkům, již představují vážnou hrozbu pro fungování kartelů.
Однако этот кризис стал особенно острым благодаря кампании по целенаправленному истреблению любых представителей мексиканских властей, которые создают впечатление того, что они представляет серьезную угрозу для операций наркосиндикатов.

Domácí trh byl však kombinací průmyslové politiky, kartelů a mentality přikazující nakupovat jen to, co je japonské. Tato strategie,, dohánění" fungovala bezvadně.
Однако внутренний рынок страны был защищен комбинацией промышленной политики, картелями и японским менталитетом, заставлявшим японцев покупать исключительно японскую продукцию, что как стратегия« наверстывания» имело фантастический успех.

Jedinou nedávnou paralelou v Latinské Americe byla obdobná snaha kolumbijských drogových kartelů před patnácti lety.
Единственным недавним примером во всей Латинской Америке, с которым в данном случае можно провести параллель, было похожее усилие, предпринятое пятнадцать лет назад колумбийскими наркосиндкатами.

Renomovaný americký ekonom Mancur Olson tvrdil, že stagnace v rozvinutých ekonomikách je důsledkem faktu, že v nich přibývá kartelů a lobby, které jsou stále mocnější, až nakonec začnou vysávat hospodářskou dynamiku země.
Известный американский экономист Мансур Олсон считал, что экономический застой в развитых странах возникает вследствие того, что картели и лоббирующие группы становятся со временем настолько многочисленными и влиятельными, что в итоге истощают экономический динамизм страны.

Как использовать "kartelů" в предложении

Učinila tak na Facebooku a na YouTube, kde zveřejnila i narcocorrido (populární druh hudby týkající se prostředí drogových kartelů).

Většina těch, co si chtějí udržet živobytí, se dostává pod ochranu drogových kartelů nebo uplácí vládu.

Posilování moci povstalců a drogových kartelů oslabuje legitimitu státu i vládu práva.

Filipíny jsou v současnosti zmítány válkou drogových kartelů proti vládě a oběti na životech se počítají v tisících.

Kraloval jak nad zlatem, tak nad diamanty, ve společnost De Beers Consolidated Mines, adresou v Johannesburgu, jednoho z nejtajnůstkářtějších a nejúspěšnějších kartelů na světě.

Od začátku letošního roku je to už osmý zavražděný novinář v této oblasti a opět je to člověk, který psal o válce drogových kartelů v Mexiku a o korupci.

I u něj se nicméně letos v létě objevily pochyby z ohledně spekulací a kartelů.

I případné expanze jednoho z kartelů byly zaměřeny vůči třetí straně, zejména Los Zetas, Caballeros Templarios či kartelu ze Ciudad Juárez.

Obyvatelstvo mexických měst proti násilí drogovým kartelů často protestuje.

Společnost nepotřebuje nic víc než investiční vlnu do energetiky, která povede ke zničení energetických kartelů a nastolení Nashovy rovnováhy, ať je způsobeno čímkoliv.