Примеры использования Kde zůstat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš kde zůstat?
Jo, už jsi našla místo, kde zůstat?
Да, ты уже нашла, где пожить?Máš kde zůstat?
Тебе есть где остановиться?Můžu si najít něco jiného, kde zůstat.
Я могу найти другое место где жить.Máte kde zůstat?
Вам есть, где остановиться?Teď už mám peníze, i místo kde zůstat.
Теперь у меня есть деньги и место, где остановится.Máte kde zůstat?
У вас есть где остановиться?Hlavně pokud nemáš peníze, nebo kde zůstat.
Особенно, если у тебя нет денег, места, где остановится.Máš kde zůstat?- Jo,?
У тебя есть, где остановиться?Máš alespoň, kde zůstat?
Тебе, хотя бы, есть где остаться?Máme kde zůstat v obou zemích.
Нам есть, где остановиться, в обеих странах.Máš dneska kde zůstat?
Тебе есть где переночевать сегодня ночью?No, jestli někdy zavítáš k nám do pralesa, máš kde zůstat.
Ну, если когда-нибудь окажешься в наших краях, у тебя есть, где остановиться.Když si naši budou myslet, že mám kde zůstat, tak táta přijme tu práci a odejdou.
Если мои родители будут думать, что у меня есть место, где остаться, тогда папа согласится на работу и они уедут.Samozřejmě. A taky budu tak nějak potřebovat, kde zůstat.
Конечно а еще мне типа понадобится где жить.Jestli si budou moji rodiče myslet, že mám kde zůstat, tak potom můj otec může přijmout tu práci a odejdou.
Если мои родители будут думать, что мне есть, где жить, тогда папа сможет согласиться на работу и они уедут.Jestli už mě u sebe nechceš, tak si najdu něco jinýho, kde zůstat.
Если ты не хочешь, чтобы я у тебя жила, Я могу найти другое место для жилья.Potřebuje místo, kde zůstat.
Ей нужно место, чтобы перекантоваться.Můžu si najít jiné místo, kde zůstanu.
Я могу найти другое место, где остановиться.Kde zůstala. jentrpělivost?
Где осталось одно лишь терпение?Kde zůstaneš?
Где ты остановишься?Odjel tedy do ciziny, kde zůstal až do roku 1890.
Отправился в Париж, где оставался до 1880 года.Kde zůstane?
Где она останется?Tak kde zůstaneš?
Тогда где ты остановишься?Kde zůstaneš?
Где ты живешь?Poháním tě svým horkým dechem… Pluj ke břehu, kde zůstalo tvoje tělo!
Я гоню тебя своим жарким дыханием к берегу где осталось твое тело!V září 1913 nastoupil na Malvern College, kde zůstal do následujícího června.
В сентябре 1913 Льюис поступил в колледж Молверна, где оставался до следующего июня.Nakonec byl převele na frontu k Gorizii v Itálii, kde zůstal až do konce války.
Батальон вернулся в Италию, где остался до конца войны.V září 1942 byl deportován do Terezína, kde zůstal zhruba měsíc.
В январе 1942 годапопал в стационар с дистрофией третьей степени, где пробыл месяц.Záhy vstoupil do armády, kde zůstal do roku 1939.
Затем ушел в армию, где пробыл до 1972 года.
