KDO SE OBJEVIL на Русском - Русский перевод

• кто появился
• кто пришел

Примеры использования Kdo se objevil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hádej, kdo se objevil?
Угадай, кто нашелся?

A v tom nejlepším… hádej, kdo se objevil?.
И посреди процесса входит- угадай, кто.

Uhádni, kdo se objevil.
Угадай, кто приехал?

Když chtěl jet Lucien do Mexika, hádej, kdo se objevil u domu?
Когда Люсьен хотел уехать в Мексику, угадай, у кого была машина на ходу?

Kdokoliv, kdo se objevil v televize je toliko slavný.
Любой, кто на телевидении всего-навсего становится известным.

Jak je? Nikdy neuhádneš, kdo se objevil u.
Эй, ты никогда не угадаешь, кто появился в моей.

Neuhodnete, kdo se objevil u domu Lee McKinnona poté, co byl propuštěn.
Угадайте, кто появился у дома Ли МакКиннона после того, как его отпустили.

Měl jsi v životě problém, a kdo se objevil, aby ti pomohl?
У тебя проблема в жизни и кто пришел на помощь?

A hned, jak Červenka opustila pítko, nikdy neuhodnete, kdo se objevil.
И сразу после этого Робин покинул мою купальню, и ты никогда не догадаешься, кто показался.

Podívej, kdo se objevil.
Смотри, кто вернулся.

Dobře, myslím, že tvoje něco je spojené s někým, kdo se objevil před našima dveřma.
Ага. Думаю, что твое кое-что связано с кое-кем, кто появился у нас в дверях.

A když ta dodávka odjela, kdo se objevil? Jenom majitel bytu, který jsme někomu pomohli vykrást.
А когда фургон уехал, появился хозяин квартиры, которую мы только что помогли ограбить.

Napadlo mě… během Priceova soudu, nebyl tam někdo z 28. ulice Bloods, kdo se objevil jen kvůli Emilovi?
Мне интересно, во время суда Прайса, был ли кто-нибудь там из Bloods, кто приходил только ради Эмиля?

Podívejme, kdo se objevil.
Гляди- ка, кто пришел.

Podívejme, kdo se objevil.
Посмотрите, кто здесь.

Podívejme, kdo se objevil!
Смотрите- ка кто пришел.

Koukněte, kdo se objevil.
Смотрите… Смотрите кто появился.

Vy jste nebyl první, kdo se objevil v té nádrži.
Вы не первый, кто появился в ванне.

Musel to být ten, kdo se objevil poslední.
Что это мог быть только появившийся последним.

Příslušníci hledají a vyslýchají každého, kdo se objevil na bezpečnostní nahrávce předtím, než Mike kamery vypnul.
У нас есть данные всех, кто появлялся на записи с камер до того, как Майк их выключил.

Kdo se objeví u jejich dveří?
И кто покажется у нее на пороге?

Koukněte, kdo se objeví po jejím odchodu.
Посмотри, кто появится, после ее ухода.

Náš hlavní podezřelý je mrtvý a hele, kdo se objeví.
Наш главный подозреваемый убит и посмотрите кто объявился.

Necháme Carmina ukázat šejkovi renovaci Atlantic City a uvidíme, kdo se objeví.
Мы должны дать Кармайну показать Шейху Атлантик- Сити! Как ему восстанавливать отели и смотреть, кто объявится?!

Nejsem reportérka, jsem jenom někdo, kdo se objeví v noci a straší lidi.
Я не ведущая новостей, я просто некто, кого показывают по ночам, чтобы напугать зрителей.

To proto, že jsem jediný, kdo se objeví.
Только потому, что я единственная прихожу.

Nic, o čem víme, mohl by to být někdo z našich rezidentů, u koho se objevila nová schopnost.
Ничего, о чем мы знали бы. Может, один из наших гостей обнаружил свои новые силы.

A jsme nedočkaví, kdo se objeví..
И мы все в предвкушении, кто собирается придти.

Neuvěříš, kdo se tu objevil.
Ты не поверишь, кто тут заявился.

Podívej, kdo se znovu objevil.
Смотри, кто объявился.

Как использовать "kdo se objevil" в предложении

Inspirací filmu Alpha dog je Jess James Hollywood, drogový dealer, který byl jedním z nejmladších, kdo se objevil na seznamu hledaných osob FBI.

Koukněte se, kdo se objevil v amatérských soutěžích!

Soutěžní otázka o 2x2 vstupy na křest Marpa Kdo se objevil v hlavní roli filmu, podle kterého se Marpo pojmenoval své nové album?

Ráno přesto tito kamarádi nebyli první, kdo se objevil na „place“.

Zjistěte si, zda jde o dlouhodobého úspěšného prodejce nebo někoho, kdo se objevil teprve nedávno.

Seriál v číslech 25 Takové množství laku vystříkaly maskérky na každého, kdo se objevil před kamerou. 75 Tolik kusů plynových bomb se spotřebovalo v jednotlivých kuchyních na vaření.

Další, kdo se objevil na scéně, byla známá a v porovnání se svými předchůdci poměrně starší power metalová kapela Axxis.

Je tam ještě někdo, kdo se objevil v příběhu a není policajt?

Vedle známých interpretů to schytává snad každý, kdo se objevil na populárně naučné Facebookové stránce Bizarní hiphopeři.

Jeden z nejvíce stylových v tomto roce byl také uznán Cate Blanchett, kdo se objevil v černé šaty s květinovým vzorem a tisk ve formě velké orlice.