KIMONO на Русском - Русский перевод

• кимоно

Примеры использования Kimono на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hezké kimono.
Красивое кимоно.

Kimono jsem nechal doma.
Я просто кимоно дома забыл.

Mám pěkné kimono!
У меня есть хорошее кимоно!

Jak hrát kimono stylu:.
Как играть кимоно стиле:.

To je autentické kimono.
Это настоящее кимоно.

Stejné kimono měl na sobě, když ho zatýkali?
Когда его схватили он был одет в то же самое?

Obě ruce na kimono Rafo!
Обеими руками за кимоно, Рафа!

Hudebníci a chorus nosí moncuki kimono.
Он окама и носит женское кимоно.

Ty jsi se prodala za kimono?- Já se neprodala?
И ты продалась ему за кимоно?

Je to úplně něco jiného, než když já nosím kimono.
Совсем не одно и то же, что носить кимоно.

Máte raději kimono nebo šaty?
Вы предпочитаете кимоно или обычное платье?

Dnes má kimono obvykle jeden vrchní díl a jednu spodničku.
Сегодня под кимоно чаще всего носят еще одно, тонкое.

Jsi posedlý japonskou kulturou, nosíš kimono, ne?
Ты помешан на японской культуре, ты носишь кимоно, так?

Vezmeme jeho kimono, co vyždímaly jsme,… a pověsíme ho.
Давайте возьмем выжатое кимоно И повесим его сушиться.

Často se nosí v kombinaci s tabi a tradičním japonským oblečením kimono.
Одета, в основном, в традиционную японскую одежду- кимоно.

Mary Lou, a zapni si kimono, až budeš zvonit na obsluhu.
Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно.

Koši himo( 腰紐) jsou tenké stuhy, kterými se v bocích upevňuje kimono při oblékání.
腰 紐- тонкие пояски, помогающие зафиксировать кимоно на теле во время одевания.

Jsem si jistá, že to kimono zahodila proto, že bylo její.
Я уверена, Отое бросила кимоно в канаву, потому что это подарок от нее.

Tohle kimono je z Tatsumorského hedvábí na něj by vydělávala věčnost.
На такое кимоно из шелка Тацумоуро- сан надо работать всю свою жизнь.

Kluci, trochu jsem si nadělal do kalhot, takže myslím, že si budu muset převlíct kimono.
Ребята, у меня в штанах произошел небольшой несчастный случай и мне надо переодеть кимоно.

Očarovala tvé kimono, aby až ti bude nejhůř, tě odneslo pryč.
Она зачаровала твое кимоно, чтобы при крайней необходимости, оно унесло тебя прочь.

Obětovala mu nejlepší léta, vařila chop suey, pomáhala s firmou a určitě se nemohl dočkat, až z ní serve kimono.
Она отдала ему свои лучшие годы, готовила ему чоп суи, помогала с бизнесом, и, наверняка, когда-то он сгорал от нетерпения разорвать на ней кимоно.

Jeho kimono se svezlo…"" a odhalilo jeho hrdou mužnost." Jééje!
Его кимоно соскальзывает вниз, открывая его мужественность во всем ее великолепии!

Během japonského období Heian( 794- 1192) začalo být kimono více stylizované, přestože se přes něj pořád nosila polosukně zvaná mo.
В эру Хэйан( 794- 1192) кимоно стало очень стилизованным, хотя многие все еще носили шлейф мо поверх него.

Kimono na téhle fotce muselo být více méně nakresleno ručně anebo poskládáno dohromady vybíráním zbývajících barevných částí a detailů, které voda neponičila.
Кимоно на этой фотографии пришлось практически нарисовать вручную, собрать из кусочков, выбирая оставшиеся цветные части и детали, не поврежденные водой.

Když si budeš takhle držet kimono a nervózně se rozhlížet, každýmu hned dojde, že neseš něco cennýho!
Вцепился в кимоно и зыркаешь по сторонам. Лучше сразу скажи, что спрятал там что-то важное!

Byla daleko od domova a tak hrdá na svou kulturu. Všechno tu připravila z lásky k domovině. Dokonce dala mému otci tohle kimono a nechala tu i mapu svého rodného města.
Она была вдали от дома и гордилась своей культурой, и в комнате она обставила все так, чтобы чувствовать себя комфортно, вплоть до того, что отдала моему отцу вот это кимоно и повесила карту родного города.

Zničené kimono, škola pro Gejši, rýže a omáčka, pan Bekku, lístek za vlak.
Кимоно ты испортила. Школа гейш, рис, овощи, билеты на поезд, другие расходы.

Neumím přesvědčovat Sayuri, ale kdybyste vy a pár Gejš znovu oblékly kimono a připojily se k nám, ukázali bychom Američanům jak dokáže být naše země pohostinná.
Я не умею убеждать, Сайюри, но если бы вы и другие гейши еще раз надели бы кимоно и помогли нам, мы бы показали американцам, как гостеприимна наша страна может быть.

Jukata( 浴衣) je neformální letní kimono bez podšívky, které je většinou vyrobené z bavlny, lnu nebo konopné příze.
浴 衣- традиционная японская одежда, представляющая собой летнее повседневное хлопчатобумажное, льняное или пеньковое кимоно без подкладки.

Как использовать "kimono" в предложении

Už jsme si u Vás objednali kimono podruhé, pokaždé jinou značku a oboje jsou kvalitní a i celkově jsou Vaše služby vynikající.

Velkým lákadlem je pro ně kromě toho jednotný oděv, jejich vlastní kimono.

Kimono jsem chtěla taky, že si ho vezmu na sraz jako kostým, ale nakonec jsem vymyslela něco jiného.

Hatsumode je o tom, že si zejména dívky oblékají kimona a v zimě kimono obohatí o bílý kožešinový nákrčník či šál.

Oblíbené bavlněné koupací pláště v kimono střihu, tentokrát v nových barvách s jemnými žakárovými proužky.

Pro ty z vás, kteří se chtějí vydat ven, Sagano, Kimono Kyokomachi, Mimuro jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.

Na stránkách kimono.otaku.cz najdete fotky, videa a návody, kalendář akcí, odkazy na spřízněná témata a spoustu dalších praktických věcí.

Get a Peep Under the Google Kimono: The Big G Shows Off Its Guns.

Na prvních lekcích si vystačíte se sportovním oblečením, které následně vyměníte za gi (kimono) a hakama.

Pod zavinovací si oblečte jednoduché černé nebo bílé triko a noste je rozhalené jako kimono.