Примеры использования Klikou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Touhle klikou?
S klikou nebo bez?
Zatoč klikou.
Поверни рукоятку.Okna dveří se spouštějí klikou.
Окна со звоном вылетали.Zatoč tou klikou, Bo.
Она душит меня. Поверни рычаг, Бо.Někdy budete muset zatřást klikou.
Иногда надо поработать ручкой.Zadáte cenu, otočíte klikou a kasa se otevře.
Вы вводите цену, крутите ручку и ящик открывается.Tam je takový obdelník s klikou.
Там есть такой прямоугольник с ручкой.Zacloumej klikou do koupelny, kdybys tam šel, zasekává se.
Estevezi, zatoč klikou.
Эстевез, поверни рукоятку.Otočila jsem klikou, otevřela dveře, a pak jsem to uviděla.
И я повернула ручку двери и открыла ее, и тогда Přímo na vstupních dveřích. Pod klikou.
Правая входная дверь, под ручкой.Interiérové dveře s dřevěnou klikou před dokončením v truhlářské dílně.
Межкомнатные двери с деревянной ручкой перед завершением в столярной мастерской.Tohle byl můj první přítel s klikou.
Ale není. Je kontrolován klikou nevolených a nikomu neodpovědných bankéřů, kteří se potajmu schází.
Mohl bys teď zatočit tou klikou na rádiu?
Можешь покрутить ручку этого приемника?Myslela jsem, že jsi řekl, že stačí, když zatočím klikou.
Я думала, что ты сказал, что все что нужно сделать- это повернуть рычажок.Viděla jsem Evu, jak si hraje se klikou na okně.
Я видела, как Ева возилась с замком на окне.Dvouměsíční krizi roku 1954 vyvolalo sesazení egyptského prezidenta,generála Muhammada Nagíba, Násirem a jeho klikou.
Двухмесячный кризис 1954 года был вызван смещением президентаЕгипта генерала Мохаммеда Нагиба Насером и его фракцией.Musíš se koukat skrz malé okno a otáčíš klikou a ukazuje to různé mrkve.
Приходится смотреть через маленькое окно и ты крутишь ручку и вереницу разных морковок.A nebo, a tohle mnoho lidí neví, tím, že otočíte touhle klikou.
Takže, ať už točíš těžkou klikou, jejíž účel je dodnes neznámý, nebo jen čekáš na otevření dárků, stačí jen… Vzít to po deseti sekundách.
И если тебе нужно будет крутить тяжелый рычаг, назначение которого неизвестно по сей день, или ждать разрешения, чтобы открыть подарки, все, что тебе нужно это…♪ терпеть по десять секунд♪.Dala ti na hlavu kýbl a zatočila klikou?
Надевала тебе ведро на голову и крутила за ручки?Viktoria bila Eda, Ed bil Miltona a Milton Willieho, který potom ventiloval svou frustraci níž v řetězci- na Claire,které se jen velmi zřídka podařilo využít okna s klikou zvenčí,… které její milující otec Jack postavil jako nouzový vchod.
Виктория избивала Эда, Эд избивал Милтона. А Милтон- Вилли, который в конце концов направлял свое отчаяние дальше по пищевой цепи, нисходящей к Клэр,которой слишком редко удавалось воспользоваться окном с ручкой снаружи, который ее любящий отец соорудил в качестве аварийного выхода, и который позволял ей каждую ночь.Slečno Wendy, pro vás jsme postavili tento dům s klikou.
Леди Венди, мы построили тебе этот дом с дверным молотком.Tato válka byla vynucena Stalinem a jeho židovskou klikou z Kremlu!
Эта война была навязана Сталиным и его еврейской кликой из Кремля!
