РУКОЯТКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rukojetí

Примеры использования Рукояткой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, финку с рукояткой.
Jo. Kudla s rukojetí.

Знаешь, с замудреной рукояткой.
Však víš, něco s ozdobnou rukojetí.

Ударьте по нему рукояткой револьвера.
Pak do něj udeřte pistolí.

Кинжал с роговой рукояткой?
Dýka s kostěnou rukojetí.

Да, возможно рукояткой молотка.
Jo, to mohla být rukojeť kladiva.

У меня это первый парень с рукояткой.
Tohle byl můj první přítel s klikou.

Что-то с мощной рукояткой, чтобы можно было.
Něco se statnější rukojetí, abyste mohla.

А мог быть в штанах серебряный пистолет с черной рукояткой.
Možná měl za pasem stříbrnou pistoli s černou rukojetí.

С рукояткой, которая оставила зубчатый кровоподтек на ее шее.
S jílcem, který zanechal zoubkovanou stopu na jejím krku.

Выполнена в виде разъемного пластикового кольца с рукояткой.
Jedná se o ploše zastropenou barokní rotundu s apsidou.

У него был серебряный пистолет с черной рукояткой, сзади в штанах.
Měl vzadu za pasem stříbrnou pistoli s černou rukojetí.

Спорю, здесь есть что-то поблизости что может быть" рукояткой".
Vsadím se, že je tu v okolí něco, co by mohla být" páka.

FEIN PowerPolisher WPO 14- 15 E с рукояткой и боковой антивибрационной ручкой в прочном пластиковом чемоданчике.
FEIN PowerPolisher WPO 14-15 E s rukojetí a navíc s boční protivibrační rukojetí v robustním plastovém kufříku.

Там еще было два магазина, один впереди, а другой за рукояткой.
Byly tam taky 2 zásobníky, jeden vepředu a druhý za rukojetí.

Естественное положение: Наслаждайтесь исключительным комфортом с эргономичной рукояткой и глубоко скульптурные большого пальца.
Přírodní Pozice: Užijte si výjimečné pohodlí s ergonomickou rukojetí a hluboce tvarovaná palec podporu.

В правой лапе он держит серебряный меч с золотой рукояткой.
V pravém zeleném poli je zlatá ostrev se zaťatou stříbrnou sekerou.

Компьютер, мне нужен клингонский бат' лет- длина 116 сантиметров, вес 5, 3 килограмм и с внешней рукояткой диаметром пять сантиметров.
Počítači, chci klingonský" bat'leth"- o délce 116 centimetrů, váze 5,3 kilogramů, s průměrem vnějšího úchopu pěti centimetrů.

У меня так и стоит перед глазами серебряный пистолет с черной рукояткой.
V duchu jsem viděl, že má vzadu za pasem stříbrnou pistoli s černou rukojetí.

Каждый коп в городе ищет автоматический пистолет 45 калибра с перламутровой рукояткой, но пока- ноль.
Každý polda v tomto městě hledá automatickou zbraň 45. s perleťovou rukojetí, ale zatím jsme nic nenašli. Oh. A co tak ten zákazník.

Судя по углу входа ножа, я бы сказал, что убитый находился в сидячем положении, его ударили сзади вот так ножом с лезвием 18 см, с частичной двусторонней заточкой и одной зазубренной кромкой, с большой, большой рукояткой.
Podle vstupního úhlu bych řekl, že vaše oběť byla v poloze sedící, bodnuta zezadu takhle, osmnácti centimetrovou čepelí, částečně oboustrannou, s jedním zoubkovaným okrajem, s velkou, velkou rukojetí.

Следы рукоятки на ранениях.
V ranách je otlačená rukojeť.

Такие рукоятки не такие редкие, как ты думал.
Je to na nic. Perleťová rukojeť není tak populární jak sis myslel.

Благодаря новой рукоятке и красивым роликам вы почувствуете доброту красоты.
S novou rukojetí a krásnými válečky- budete cítit dobrou krásu.

Может быть, рукоятка оружия была свободной и они старались залепить его скотчем?
Možná, že se rukojeť zbraně uvolnila a ta páska se odtrhla?

Эту рукоятку?
Touhle klikou?

Наше внимание привлек частичный отпечаток ладони Рассела на основании клюшки чуть ниже рукоятки.
Zaujalo nás, že otisk Russelovy dlaně byl na holi těsně pod rukojetí.

Рифленая трехдюймовая рукоятка, без серийного номера, стандартное оружие ЦРУ.
Profilovaná rukojeť, bez sériového čísla, standardní výstroj CIA.

Там, внутри, должна быть рукоятка.
Někde by tam měla být páka.

Эстевез, поверни рукоятку.
Estevezi, zatoč klikou.

Наиболее эргономичные размеры рукоятки FEIN Sensitiv.
Nejlepší ergonomický rozměr umožněný citlivou rukojetí FEIN.