Примеры использования Klinických на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Greyová a Avery jsou v klinických studiích.
Tato farmaceutika se přitom nepoužívají k prosté léčbě těžkých klinických depresí.
Ty jsou podrobně popsány v klinických anamnézách.
Такие методы хорошо разработаны в клиническом исследовании.Množství klinických studií odhalilo, že hydrochinon může způsobit rakovinu kůže.
Požádali mě, abych pomáhal při klinických testech.
Меня попросили помочь провести клиническое испытание.Mají prsty v různých společnostech, klinických studiích, experimentech,- všechno se točí kolem jedné věci.
Они запустили свои руки в компании, медицинские исследования, эксперименты, направленные лишь на одно.Tento efekt byl dobře prozkouten v různých klinických studiích.
Этот эффект был хорошо исследован в различных клинических исследованиях.Maggie, který z uvedených klinických scénářů nepopisuje nádorové symptomy, pocházející z malobuněčného nádoru.
Мегги," какой из следующих клинических сценариев"" наименее подходит для описания паранеопластического синдрома,"" вызванного небольшой опухолью…".Dám vám teď pár příkladů, jak nám to pomáhá při výzkumu i v klinických studiích.
Сейчас я расскажу вам о том, как мы используем это в научных, клинических и предклинических целях.Budoucí pokrok vyžaduje interakci laboratorního výzkumu, klinických případových studií a nápaditosti kreativních myslitelů.
Для будущего прогресса необходим симбиоз лабораторных и клинических исследований, а также творческий потенциал ученых.Po návratu do Spojených států si otevřel soukromou praxi v New Yorku a stal se jedním z předních amerických klinických neurologů.
По возвращении в Нью-Йорк он стал первым практикующим врачом- психоаналитиком в США.Účinný systém pro přezkoumávání etické vhodnosti klinických studií je prvotní ochrana účastníků v jakékoliv klinické studii.
Эффективная система оценки этической корректности клинических исследований лежит в основе защиты интересов их участников.Škola v té době měla dvanáct různých vědeckých institutů, šest klinických center a tři sbírky.
Университет руководил 12 естественнонаучными институтами, 6 клиническими станциями и 3 музейными собраниями.Četných klinických vedla ke zjištění bezpečnosti a účinnosti těchto doplňků při léčení a prevenci ztráty paměti.
Многочисленные клинические исследования были проведены для выяснения безопасность и эффективность этих добавок в лечении и предотвращении потери памяти.Případové studie mohoubýt použity ve vývoji nových intervencí, včetně klinických či zdravotně-politických intervencí.
Такая методология можетбыть применима в разработке новых интервенций, включая клинические и организационные вмешательства.To je teď ve stadiu výzkumu, ale v klinických zkouškách jsme viděli pokles bolesti od 44 do 64% u chronických pacientů.
Эта технология пока проходит клинические испытания, но уже в клинических испытаниях мы видим 44- 64 процентное улучшение у пациентов с хронической болью.Je obecně uznáváno, že v době,kdy rakovina je nalezen mamografie nebo nahmatat v průběhu klinických zkoušek prsu, rakovina roste pro 8-10 let.
Вообще принято что by the timeрак будет найден mammography или palpated во время клинического exam груди, рак растет на 8- 10 лет.Podle klinických sledování se věří, že index slov je ukládán v levé části mozku, zatímco význam slov( většinou vlastně obrázek) je pravé části mozku.
На основании клинических наблюдений, считается что указатель слов хранится в вашем левом полушарии, а значения слов( фактически и в основном изображения) в вашем правом полушарии.V žádném případě zde dnes neříkám, že vedení klinických studií HIV v rozvojových zemích je špatné.
Сегодня я здесь не для того, чтобы каким-то образом навести вас на мысль, что проведение клинических исследований в области ВИЧ в развивающихся странах неприемлемо.Fáze I a fáze II klinických studií, kterých se zúčastňuje několik set pacientů s karcinomem prostaty v různých fázích, naznačují slibné předběžné výsledky.
I и II фазы клинических исследований, которые включают в себя сотни пациентов, страдающих раком предстательной железы на разных стадиях, демонстрируют многообещающие предварительные результаты.Existuje několik různých možností,které vám doporučujeme a mají několik různých klinických studiích prokázat jejich účinnost:.
Существует несколько различных вариантов,которые приходят очень рекомендуется и имеют несколько различные клинические исследования, чтобы доказать свою эффективность:.Nejméně dvanáct nových vakcín a léků je ve fázi klinických zkoušek a Světová zdravotnická organizace schválila nový diagnostický test s názvem GeneXpert.
Как минимум дюжина новых вакцин ивозможных лекарств проходят клинические испытания, а Всемирная организация здравоохранения одобрила новый диагностический тест, так называемый GeneXpert.Podělila jsem se s Vámi o tenhle příběh,abych vám ukázala co se může stát účastníkům klinických studií, když je studie špatně vedena.
Я поделилась с вами этой историей в качестве примера того,в какой ситуации могут оказаться участники клинического исследования, если оно проводится ненадлежащим образом.Bohužel Tyler má stále potíže, ale několik klinických studií dokázalo, že se v člověku uvolňují stejné neurochemické látky z prostého zdokumentování fantazie jako u násilného činu.
К сожалению, Тайлер еще в процессе, но ряд клинических исследований доказал, что человек испытывает то же нейрохимическое облегчение от написания фантазии, что и от насильственного акта.Místní komunity musí být zapojeny doprocesu stanovování kritérií pro přijímání účastníků v klinických studiích, stejně jako pobídek pro účastníky.
Местной общественности следует принимать более активноеучастие в определении критериев отбора участников клинических исследований, а также компенсаций за участие в них.Přezkoumal jsem 45 zjištění z klinických výzkumů, jimž se ve vědeckém světě dostalo nejvyššího uznání, což bylo podloženo tím, kolikrát je za předešlých 15 let citovali jiní vědci.
Я исследовал 45 результатов клинических исследований, получивших самое большое признание в научном мире- что подтверждается тем, сколько раз другие ученые ссылались на них за последние 15 лет.Patří mezi ně real-time PCR a kvantitativní PCR ačím dál více se v klinických laboratořích nasazují k detekci a identifikaci kmenů MRSA.
Такие методы как ПЦР в реальном времени иликоличественная ПЦР все чаще применяются в клинических лабораториях для быстрого обнаружения и идентификации штаммов метициллин- резистентного стафилококка.Je to vědecky, v mnoha klinických zkouškách, trpaslík Palm extrahovat, která pomáhá v léčbě benigní hyperplazie prostaty( BPH) a onemocnění prostaty obecně, včetně rakoviny prostaty.
Это научно, многие клинические испытания, карлик, экстракт пальмы, которая помогает в лечении доброкачественной гиперплазии предстательной железы( ДГПЖ) и заболеваний предстательной железы, включая рак простаты.Korekce problémů aortopedické výsledky PCI prostřednictvímpostupné fibrotomie dle doktora Ulzibata aexpozice klinických případů vrehabilitačním centru Renona Rehabilitation.
Коррекция проблем и ортопедических последствий ДЦП спомощью постепенной фибротомии по методу доктора Ульзибата и представление клинических случаев« Ренона Реабилитация».Mnoho žen v klinických studiích uvádí, že po té, co začaly užívat léky na vysoký krevní tlak nebo antidepresiva, zpozorovaly symptomy jako je snížení libida, snížení sexuální vášně, nedostatečný orgasmus anebo chlad vůči stimulaci vagíny a klitorisu.
В рамках клинических исследований многие женщины признались, что после приема антидепрессантов или лекарств от высокого артериального давления, они замечали симптомы низкого либидо, слабый половой интерес, неспособность достигать оргазма или же отсутствие реакции на клиторальную или вагинальную стимуляцию.
