Примеры использования Košil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kolik košil potřebuju?
Dneska tu je spousta košil.
Сегодня много рубашек.Jen několik košil… kravaty, kalhoty.
Несколько рубашек… галстуков, брюк.Prodal jsem mu 70 červených košil.
Продал ему 70 красных рубашек.Kopa košil, kdyby někdo jel do čistírny.
Много рубашек, если кто-то поедет в химчистку.Nevidělas hromádku mých bílých košil?
Jakože s mokrou košilí ohneš mříže?
С помощью влажной рубашки ты хочешь раздвинуть решетку?Dala jsem jí jednu z vašich košil.
Я дала ее одну из ваших рубашек.Našli jsme jednu z vašich košil. Byla na ní Robynina krev.
Nathan měl jednu z mých košil.
На Нейтане была одна из моих рубашек.Musel si vzít jednu z mých košil v jejím pokoji, místo svojí.
Видимо, прихватил в ее квартире вместо своей одну из моих рубашек.Nikdy jsem neviděla tolik košil.
Я никогда не видела так много рубашек.Prádlo se pomotalo. Pár mých košil skončilo ve tvé skříni.
В прачечной напутали, и несколько моих рубашек оказались в твоем шкафу.Vím, že nesnášíš nošení těch blbých košil.
Я знаю, ты ненавидишь носить эти рубашки.Ani nezmiňuji pohřeb nebo šatník plný jeho košil, ve kterých spával.
Не говоря о его похоронах, у меня даже не осталось его рубашки, чтобы спать с ней.Když teď děláš u Ralpha Laurena, přineseš mi pár košil?
Раз уж ты работаешь у Ралфа Лорена, Можешь принести мне рубашек?Svých 18 obleků, své boty na míru, svých šest tuctů košil, manžetové knoflíčky, platinové řetězy na klíč a tabatěrky?
Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар?Přinesl jsem tucet vašich večerních košil, pane.
Я привез дюжину ваших рубашек, сэр.Být zodpovědný za výběr vašich bot, košil, obleků a vašeho jemného spodního prádla je náročnější, než se může se zdát.
Я в состоянии справится с задачей выбрать вам обувь, рубашки, костюмы и нижнее белье каким бы вызовом это ни было.Dwayne, vysvlékněte je ze sak a košil.
Дуэйн, снимите с трех подозреваемых пиджаки и рубашки.A budeš mu moct říct o čase,kdy jsi vyměnil své zakázkové obleky za skříň plnou havajských košil, zatímco povedeš bezúspěšné hledání po smyslu života.
А ему рассказывать, как обменялсвои костюмы на шкаф, полный гавайских рубашек, пока бесцельно искал смысл жизни.Jen zavolám mamce, a řeknu, aby mi přinesla jednu z tátových košil.
Я могу позвонить маме, и она принесет одну из отцовских рубашек.Museli byste být křupan a mít místo vlasů vlnu a šatník plný trapných pruhovaných svetrů aidiotských květovaných košil, a večer byste před kamarády pořád mleli o gravitaci a matematice a parních lokomotivách.
И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов иидиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.Chtěl jste to krvácení zastavit Leovou košilí.
И ты использовал рубашку Лио, чтобы остановить кровь.Nejintimnější chvíle jakou jsem s tebou tento týden zažila, bylo žehlení tvých košil!
Самым интимным моментом на этой неделе была глажка твоих рубашек.Hladila tě po tvé hladké hrudi pod košilí?
Запустила руки под рубашку и стала ласкать твою гладкую грудь?Came, nechtělo by se ti skočit do Longinusova butiku avyzvednout mi pár košil?
Кэм, ты не мог бы заскочить в бутик Лонджинуса икупить мне пару рубашек?A po cestě zajdeme do John Wanamaker obchodu akoupíme si pár Tommy Bahama košil.
А по дороге давай зайдем к Джону Ванамакеру икупим себе парочку рубашек от Томми Багама.Moc manžet asi nenosíš, vzhledem k tvé skříni, která je plná flanelových košil, farmáři.
Тебе вряд ли понадобятся запонки, если у тебя в шкафу сплошь байковые рубашки, фермер ты мой.A obdivovat jednoduchost jeho harmonie a vzhledu,která se obvykle skládá z rozbitých košil a košilů….
И любоваться простотой его гармоний и внешнего вида,который как правило складывается накрахмаленных из клетчатых рубашек и аккуратных причесок….
