Примеры использования Koláčů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bez koláčů!
Všechny druhy koláčů.
Koláčů není nikdy dost, co?
Пирогов много не бывает, верно?Soutěž koláčů?
Dali mi víc koláčů, než dokážu sníst. Ach.
Jaký druh koláčů?
Что за пироги?Kolik jablek je potřeba k upečení třech jablečných koláčů?
Nemůžeš mít stůl plný koláčů a neočekávat bitvu.
Но ведь нельзя не ожидать битвы пирогами имея целый стол пирогов.Soutěž v pojídání koláčů.
Конкурс по поеданию пирога.Je to jak soutěž v pojídání koláčů a cenou je další koláč.
Это как конкурс поедания пирогов, приз в котором- тоже пирог.Vlastně ne, měl jsem pár koláčů.
Většina koláčů je krásná, ale velmi drahá a ne vždy chutná.
Test chutě koláčů.
Проверяли вкус пирога.Kdo to zvládne v nejkratší vzdálenosti, vyhraje celoroční dodávky koláčů.
Кто сделает это за кратчайшее расстояние выиграет годовой запас пирогов".Ne, Darryle, ty jsi porotce… budeš mít dost koláčů na té soutěži.
Нет, Дэррил, ты в жюри… ты наешься пирогов на конкурсе.Hej, Fryi,vyzývám tady prezidenta Tafta k soutěži v pojídání koláčů.
Эй, Фрай!Я тут подбиваю президента Тафта на соревнование по поеданию пирогов.Mohl by to být jeden z těch koláčů z Pomoc!
Což mi připomíná,po cestě domů chci zhltnout aspoň 20 koláčů.
Это мне как раз напомнило,я собираюсь заглотить где-то двадцать пирогов по пути домой.Možná bychom mohli objednat jeden z tvých koláčů Líze k narozeninám?
Может, закажем один из твоих тортов на День рождения Лизе?Měli jsme to samé a navíc pár kdoulových koláčů.
У нас было то же самое и айвовый пирог на десерт.Když se dostanete třináct koláčů, máte 75% šanci najít další.
Как только доберешься до 13 пирога- получишь 75% вероятности на следующие.Máme dost pro pět koláčů?
У нас достаточно для пяти тортов?Teď ti musím pomáhat s prodejí koláčů?
Теперь я должна помогать тебе продавать пироги на Осеннем Фестивале?A co takhle" válka koláčů.
Как насчет" войны Кекса".A tak otevírám krabici za krabicí,až najdu patnáct koláčů.
И вот я хожу и открываю коробку за коробкой,пока не соберу 15 пирогов.Dokonce upekla tři druhy koláčů.
Она даже готовила три вида пирога.Jako dárky se objednaly hromady zvláštních dortů a koláčů.
Тонны специальных тортов И пироги, которые были заказаны в качестве подарков.Co kdybys šla tamhle k prázdnému podavači koláčů truchlit?
Почему бы тебе не пойти к витрине с пирогами и не оплакать их потерю?Není to jako pečení koláčů.
Это не про свежевыпеченные пироги.Jedná se o ideální recept na použití sekcí koláče z velkých koláčů nebo koláčů.
Это идеальный рецепт использования секций торта из больших пирогов или пирогов.
