KOLENOU на Русском - Русский перевод

• коленях
• коленках
• колени
• колен
• карачках

Примеры использования Kolenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na kolenou.
На колени!

Město je na kolenou!
Город в раздрае.

Zrovna když jsme na kolenou, tak si na nás ještě chtějí došlápnout.
Если мы опустимся на колени, Они наступят нам на горло.

Na tvých kolenou?
Возле твоего колена?

Žádný holčičky a kliky na kolenou.
Нет, девочка, отжимания от колен.

Škemral na kolenou, zvracel.
Умоляя, ползая на карачках, блюя.

Mám je odprosit na kolenou?
Может на колени встать?

Já jsem ten, kdo je na kolenou a čistí tady tu podlahu.
Это я стою тут на карачках и отскребаю пол.

S dolíčky na kolenou?
С ямочками на коленках?

Přiveď mi je na kolenou, pak již chlapce nebude třeba.
Поставь их передо мной на колени, тогда нам больше не будет нужен мальчишка.

Problém je v kolenou.
Проблема с коленями.

Shelly klečel na kolenou a najednou rána. Johnnie mu ustřelí hlavu.
Шелли становится на колени… и в следующий момент Джонни разносит ему голову.

Houpali je na kolenou.
Нянчить их на коленках.

Vrátila jsem se k jedinému muži, před kterým jsem klečela na kolenou.
К единственному человеку в мире, перед которым я вставала на колени.

Budu tě mlátit každý den, dokud nepřijde a nebude klečet na kolenou a prosit mě, abych si ji vzal.
Буду бить тебя каждый день, пока она не приползет на пухлых коленках, умоляя меня взять ее.

Jen ta myšlenka, že Marty Kaan je na kolenou a dělá, co musí, aby si zachránil kůži. Já nevím… je to vzrušující.
Просто мысль о том, как Марти Кан опускается на колени и делает все во имя спасения своей шкуры… не знаю, эта мысль возбуждает.

Vždycky jdi po kolenou.
Всегда бей по коленям.

Viděl jsem, jak se modlí před svým oknem na kolenou, obrácený směrem k Jeruzalému ráno, v poledne i večer, vždy ve stejný čas.
Я видел, как он молился перед его окном на коленях в сторону Иерусалима утром, днем и ночью, всегда одинаково.

Jako dítě na kolenou.
Как дитя на колене богини.

Tohle je Max se zbraní, když zabila Luka, agent Weston na kolenou, a tady jsem já hned potom, co jsem zabil Giselle, Markovu adoptovanou sestru.
Это Макс с пистолетом, убивает Люка. Агент Вестон на коленях, а это я сразу после убийства Жизели, сводной сестры Марка.

Já mám artrózu v kolenou.
А у меня в коленке артрит.

Kdyby se zbláznila a prosila tě na kolenou, abys šla?
Если она стала на колени и молила тебя прийти?

Použijte to, samozřejmě s láskou, a muž bude na kolenou.
И таким образом вы можете поставить мужчину на колени. С помощью любви, конечно.

Prosím tě na kolenou.
Я тебя умоляю. На колени встану.

Nějaké dolíčky na kolenou?
У него были ямочки на коленках?

Odděleno v pase a kolenou.
Тело расчленено в области талии и колен.

Kdybych nevěděl, co vím, taky bych byl na kolenou.
Если бы я не знал, что знаю, сам бы уже на коленях стоял.

Měl dolíčky za ušima a protěž na kolenou. Anebo opačně.
У него были ямочки за ушами и эдельвейсы на коленках или наоборот.

Jestli je neupravím, budu je mít na kolenou.
Если я не подтяну их, в конце концов они окажутся на моих коленках.

Ruský důstojník je před vámi na kolenou, mrchy!
Ѕеред вами русский офицер на колен€ х, уроды!

Как использовать "kolenou" в предложении

Leč jeho hvízdání a rozmarné pohupování v kolenou při chůzi poměrně jasně dokazovaly, že se jedná o tvora z masa, kostí a dalších tělesných součástí.

Při tomto pohybu nohy pokrčte v kolenou a zakloňte co možná nejvíc hlavu.

Pro zajištění lepší pohyblivosti je zadní část kalhot a přední část v oblasti kolenou opatřena strečovým (pružným) materiálem.

Veškerou energii věnují do energie v kolenou, namísto pohybu v bocích a kyčlích.

Podmínkou správného měření je, aby dolní končetiny dítěte byly natažené v kolenou, a aby se obě paty dotýkaly posuvné svislé plochy současně.

Taky se můžete hned nabodnout na vztyčené kopí a pojezdit si nahoru a dolů stylem, že ruce položené na pánových kolenou stabilizují vaši rovnováhu.

Ladislav ji odprošuje na kolenou a v této póze je naleznou Anežka s Mumlalem.

Odolnost Vyztužené oblasti proti oděru na hýždích, zadní části stehen a na kolenou.

Zlín na kolenou, Dukle stačil jeden gól Zlínu se hned v úvodu zbortila připravená taktika.

Volnost pohybu Vsadky na kolenou, na bocích a pažích.