Примеры использования Kolik let на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kolik let tu jsi?
Как давно ты здесь?Podle toho, kolik let dozrávalo.
Число лет, которые заняло брожение.Kolik let jste u policie?
А сколько лет вы работаете в этом отделе?S panem Gardnerem se znáte již… kolik let je to?
Na kolik let jste si měl jít sednout?
О скольки годам теб€ приговорили?A kdo může říct, kolik let bude trvat tato zima?
И кто может сказать, сколько лет эта зима будет длиться?A ty, kolik let jsi mě neměl, abych tě obejmula?
И сколько лет ты не обнимал меня?Je šílený myslet na to, kolik let tu musely strávit.
Даже думать странно, как много лет они здесь провели.Kolik let e zatýkajícímu policistovi?
А сколько лет офицеру, производившему арест?Máš ponětí, kolik let byla naše rodina neviditelná?
У тебя есть мысли о том, как много лет наша семья была невидимой?Kolik let, kolik let, Kde si se toulalo?
Столько лет, столько лет, Где тебя носило?Vždyť jsem je pořádala posledních No… kolik let, Johne?
Ну, потому что они проходили у нас дома последние… сколько лет, Джон?Woo-rim, kolik let jsi žila v Americe?
У- рим, а сколько лет ты прожила в Америке?Kolik let si myslíš, že bych za to mohl dostat?
Как ты думаешь, на сколько лет меня посадят за это?Strávil jsem bůhví kolik let v Orientu, na obchodním škuneru.
Провел одному Богу известно сколько лет на торговой шхуне на востоке.Kolik let si byl ženatý? Za nicole brown simpson?
Сколько лет вы были женаты на Николь Браун Симпсон?Za vzorné chování, kolik let z mého rozsudku si zhruba odsedím?
При условии хорошего поведения, сколько лет… мне придется отсидеть?Kolik let už uplynulo, co se změnil tento svět?
Этоливсе, что прошло, после того, что я наследил мира?Netuším, kolik let by mi za to dali.
Не имею представления, какой срок мне светит за это.Kolik let to je, co jsem naposledy mohla použít telefon?
Сколько лет прошло! Как давно я не пользовалась телефоном!No tak, Tome, kolik let pro tebe Gibbs pracoval?
Брось, Том, сколько лет Гиббс работал на тебя?Kolik let jsem se rval s osudem Kvůli tomu abych tě potkal.
Takže otázka je, kolik let života obětujete pro cizí budoucnost?
Вопрос в том, сколькими годами собственной жизни вы готовы пожертвовать ради чужого будущего?Kolik let bude trvat, než obnovíme svojí ztracenou minulost?
Сколько лет нужно, чтобы восстановить утраченное прошлое?Víš, kolik let jsem se snažila, abys byl čistý?
Ты знаешь, сколько лет я пытаюсь привести тебя в чувство?Kolik let jste byla vedoucím soudním vyšetřovatelem ve městě Philadelphia?
Сколько лет вы работаете судмедэкспертом города Филадельфия?Nevíš kolik let života jsi proplýtval dokud tvůj mizerný život neskončí.
Ты не узнаешь, сколько лет своей жизни потратил впустую, пока твоя жалкая жизнь не закончится.Kolik let jsi močil na prkýnko, než ti někdo řekl, abys ho zvednul?
Сколько лет ты провел писая на сиденье в туалете прежде чем тебе сказали, что его надо поднимать?Ale když vidí, kolik let Hledala jsem pro vás Jen jsem chtěl, aby se ujistil, že opravdu byl ty.
Но, учитывая, сколько лет я тебя ищу Я просто хотел удостовериться, что это действительно ты.Netušíte, kolik let mi připadalo, že v Edgehillu jdu hlavou proti zdi a snažím se je donutit mi porozumět.
Представить себе не можете сколько лет я будто билась головой о стену с" Эджхил" пытаясь донести до них эту мысль.
