Примеры использования Koníka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidíš koníka?
Nebo ještě lepší, mořského koníka.
Или даже лучше, морского конька.A co koníka?
Já sem taky měla koníka!
Sedni si na toho koníka, ať tě můžu vyfotit.
О, сядь на эту крохотную лошадку, а я тебя сфоткаю.Udělal jsi koníka?
А ты сделал лошадку?Dobře, máme koníka, lidské mozky a ostré nože.
Хорошо. У нас есть миниатюрная лошадь, человеческий мозг и острые ножи.A houpacího koníka.
Chce, abysme příští čtvrtek zazpívali u Bílého koníka.
Ale ty máš mořského koníka, má drahá.
Chci ležet na lůžku z lastur a mít na klíně mořského koníka.
Я хочу лежать среди морских раковин и держать на коленях морского конька.Koupíš mi dalšího koníka, s kovbojem?
Hudební večer u Bílého koníka.
Музыкальный вечер в" Белой Лошади".Piňa… nejsem si jistý, že ji u Bílého koníka budou mít, ale zeptám se.
Не уверен, что ее подают в" Белой Лошади". Я проверю.Zrovna jsem snědl celého mořského koníka.
Я съел целого морского конька.Tatínek neumí namalovat koníka, ale vezme mě na projížďku.
Папа не может нарисовать лошадь, но он берет меня покататься верхом.Kup si panenku nebo koníka.
Купи куклу или лошадь.Našel jsem vysušeného mořského koníka.
Я нашел засушенного морского конька!Nejdřív jsi nerozuměl, co dělá toho koníka tak speciálním a teď ho máš rád víc, než já.
Сначала ты не понимал, что делает эту маленькую лошадь такой особенной, а теперь ты любишь его больше, чем я.Coopere, já dostanu koníka!
Složil jsem novou písničku a myslel jsem,že bych ji zazpíval u Bílého koníka.
К тому же я написал новуюпесню. Я хочу сыграть ее в" Белой Лошади".Řekla jsem Giulii, že chci mořského koníka, jako je tenhle.
Я сказала Джулии, что хочу вот такого морского конька.Zpíváme u Bílého koníka.
Открытый концерт, в" Белой Лошади".Podle výsledků vyšetření byla indická kobra( nebo hada diváků)ve složení jednoho ze vzorků tinktury hada a bylin a mořského koníka chráněného Úmluvou o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů Fauna a Flora v jiné láhvi.
По результатам проведенных экспертиз в составе одного из образцов настойкина змее и травах находилась кобра индийская( или очковая змея), а в другой бутылке- морской конек, защищаемые Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.Hádám, že mi chce ukázat koníka.
Дайка подумать, хочешь показать мне свою лошадь?A pak mě vzal pod vodu a ukázal mi svýho mořskýho koníka, který ze mě byl úplně vedle.
А затем он взял меня с собой в подводное плавание и представил своему морскому коньку который стал со мной заигрывать.Jak jsi měla být na Jezdeckém okruku,ale prodala jsi svého koníka za koks.
Как ты, предполагалось, должна была быть на объездке лошадей,но продала своего пони за кокаин.A když už budeš tady v našem sousedství… Jak vidíš, noha mojeo koníka… Obtěžuji tě až příliž?
Ну и раз уж ты неподалеку… как видишь, нога моей лошади все еще?
