Примеры использования Královnin на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Královnin náhrdelník!
Není to královnin proslov.
Речи королевы не будет.Královnin Ranger.
Я королевский рейнджер.Napíchla jsi královnin hrad?
Královnin osobní lékař!
Личный хирург королевы!Byl jsem vyzván na královnin útok!
Меня бросили в атаку на ферзя.Královnin zdravotní stav se postupně zhoršoval.
Здоровье норвежской королевы постепенно ухудшалось.No, já budu… čistit královnin sýr.
Ну я буду… мыть королевский сыр.Půjdete na královnin zahradní večírek?
Stačí se na Essexe podívat a vidíš královnin odraz.
Čím jsi na sebe královnin hněv přivolala?
Так чем ты навлекла на себя ее гнев?Když nám královnin sluha nemůže dát spravedlnost, půjdeme ke královně a zeptáme se jí na to.
Если слуги королевы отказывают нам в справедливости, мы сами предстанем перед королевой Викторией и подадим жалобу.Musíte podepsat královnin rozsudek smrti.
Nu, myslím,že církevní spolek by tam měl raději Královnin dort, Miss Lane.
Ну, думаю, Церковное общество предпочтет Пирог Королевы, мисс Лэйн.Je to Aureole, královnin Aureole, královnin kůň, za nímž běží.
Это Ореол, конь королевы, а сразу за ним.Pak bude pro církevní spolek Královnin dort ideální.
Тогда Пирог Королевы для Церковного Общества будет самое то.Může být královnin oblíbenec, ale stát by kvůli tomu neměl trpět.
Может он и в фаворитах у королевы, но это не повод стране страдать.Je zde ještě další z urozené krve, královnin bratranec, Lord Dacre.
Есть и еще один дворянин, а именно… кузен королевы, лорд Дакр.Pouhý náznak, že královnin bratr se pokusil zabít vašeho chlapce by znamenalo zradu.
Одно только предположение, что брат королевы пытался убить вашего мальчика, будет расценено, как государственная измена.Jeho komplic ho zabil a vzal mu královnin náhrdelník.
Его сообщник убил его и похитил ожерелье королевы. То, которое ты украл для него.Eric Northman, královnin šerif páté oblasti, prodává upíří krev a já věřím, že je za tím ona.
Эрик Нортман, шериф пятого округа, торговал кровью вампиров. И, я полагаю,делал это по указанию королевы.Myslím, že vylučuje látku zvanou královnin mandibulární feromon.
Я думаю она выделяет то, что называется нижнечелюстным феромоном королевы.Královnin synovec byl zvolen. Teď už není jenom Karolem V., králem Španělska, je i svatým římským císářem!
Они выбрали племянника королевы, Карл V теперь не только король Испании, но и император Священной Римской империи!Mám dojít pro královnin dar pro princeznu Ludoviku.
Я должен передать королеве подарок для принцессе Луизы.Omlouvám se, št'astný miláčku královnin, pokud tomu ovšem tak je.
Прошу прощения, удачливый любимчик Королевы. А может и не очень удачливый.Prodával jsem krev na Královnin rozkaz a obvinil Billa, abych ji chránil.
Я торговал кровью по приказу королевы и обвинил Билла, чтобы защитить ее.Veřejnost by byla v šoku, kdyby znala královnin podíl na této věci.
Что общественность будет в шоке, если они узнают об участии в этом королевы.Zda se v této době hodí, aby královnin choť, její manžel, před ní klečel, místo aby stál po jejím boku.
Правильно ли, что в наши дни консорт королевы и ее муж, должен преклонить колено, а не встать рядом с ней.Řekl jsem popravčímu, že jakožto královnin tajemník se zodpovídám za tvou nevinu.
Я сказал палачу, что, как секретарь королевы, я ручаюсь за твою невиновность.Jsem důvěrný rádce její matky a pokud budu královnin osobní tajemník, ujistěte se, že vaším zájmem bude sloužit jí co nejvěrněji.
Как доверенный советник ее матери,если бы я мог выступать в роли личного секретаря королевы, вы могли бы быть уверены, что вашим интересам следуют верно.
