KRVAVÉM на Русском - Русский перевод

• кровавом
• кровавой

Примеры использования Krvavém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Krvavém úhlu?
В Кровавом Углу?

Vítej v mém krvavém muzeu.
Добро пожаловать в мой черный музей.

Na této grafice z vydání Pekla z 15. století visí Vignovo těl na krvavém stromě.
На этой иллюстрации из издания" Ада" ХV века тело Пьера делла Винья висит на кровоточащем дереве.

A ztracen v krvavém prachu.
И потерянный в пропитанной кровью пыли*.

Tak a ted mi řekni, Dicku, o tom krvavém dni.
Ну, Дик, расскажи мне про тот чертов день.

Je zase v Krvavém lese a loví Temnotu.
Он ушел в Кровавый Лес охотиться на Тьму.

V plamenech, dýmu a krvavém dešti.
Все в огне, в дыму и кровавом дожде.

Po dlouhém a krvavém boji bylo vyhlášeno příměří.
После долгой и кровавой битвы было обьявлено перемирие.

Slyšel jsi někdy o krvavém orlovi?
Ты слышал что-нибудь о кровавом орле?

A vidím, že tehdy v tom krvavém bahně zemřelo a ve sněhové bouři bylo pohřbeno ještě něco jiného.
И я понимаю, что кое что еще погибло в той кровавой грязи и было похоронено в снежном урагане.

Viděl jsi oběti v Krvavém lese.
Вы видели жертвоприношения в Кровавом Лесу.

Krátce po krvavém zásahu na Tchien-an-men vystřídala čínský marxismus nová ortodoxie: čínský nacionalismus.
Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм: китайский национализм.

Mmm…- Jakobychom byly na našem vlastním krvavém sabatu.
Это как наш маленький кровавый шабаш.

Během chaosu při krvavém konfliktu"" jsem pokračoval v nočním hlídání ulic,"" kde se Blutbati z venkova krmili uprchlíky.
Несмотря на хаос кровавой бойни я продолжал патрулировать улицы по ночам, куда потрошители из сельской округи приходили полакомиться беженцами.

No… je tady taky sekce o krvavém čarodějnictví.
Ну… Также тут есть раздел про кровавые ритуалы.

Ukončil by takový muž svůj život v takovém krvavém výjevu?
Мог ли такой человек закончить свою жизнь, устроив такой кровавый спектакль?

Omlouvám se, že jsi nemohl umřít… jako zapomenutý nikdo na krvavém bitevním poli a že tvůj otec nemohl dál zažívat to, že ho zostuzuješ.
Мне жаль, что ты не умер, как забытый никто в кровавой битве, и твой отец не прожил еще день, будучи опозоренным тобой.

Dovolíš Damonovi, aby si urval hlavu v krvavém ringu?
Позволить Деймону остаться без головы на кровавом ринге?

Byli jsme samozřejmě prvním spolkem baráčnic, který nastudoval" Tábor na krvavém ostrově" a v loni jsme připravily mimořádně populární rekonstrukci nacistických válečných zvěrstev.
И, разумеется, это мы стали первой городской женской гильдией, поставившей Лагерь на Кровавом острове, а в прошлом году мы достигли огромной популярности с постановкой о зверствах нацистов.

Místo toho se válka zadrhla v krvavém patu.
Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер.

Musíme najít způsob jak porazit tu cizí sílu nenávisti, která převzala kontrolu nad Enterprise. Zastavit válku hned teď nebo strávit věčnost v marném, krvavém boji.
Мы должны найти способ победить инопланетную силу, которая захватила" Энтерпрайз", остановив войну, или провести вечность в бесполезном и кровавом насилии.

Přijde studio a obsadí vysokoškolačku bez podprsenky v krvavém triku… z filmu" Ostří II"?
И когда на кастинг приходят студентки без лифчика в футболке" пропитанной" кровью из" Ножа 2"?

Vlna smrti přijde za tři dny a my tady riskujeme osud našich lidí v nějakém krvavém sportu?
Смертельная волна придет через три дня, а судьба наших людей решается таким варварским способом?

Kolem 15 000 Unionistů a Konfederátů ztratilo životy v Krvavém úhlu, bojišti necelý kilometr širokém.
Что около 15000 солдат Союза и Конфедерации расстались с жизнями здесь, в Кровавом Углу. на поле боя, шириной всего 800 метров.

Na hoře lebek, v hradu utrpení, jsem seděl na krvavém trůně.
На горе черепов, в замке страданий я сидел на кровавом троне.

Předpokládám, že jsi jí řekl o tom krvavém proroctví.
Я рискну предположить, что ты уже рассказал ей о чертовом пророчестве.

Strávil jsem Bůh ví kolik hodin prací na tomhle krvavém případu.
Мы потратили Бог знает сколько времени на это кровавое дело.

Svědek viděl Hartmanna v sobotu ráno v krvavém oblečením.
Вы мне ничего не сообщили. Хартманн был замечен в субботу в заляпанной кровью одежде.

Abychom bojovali a bojovali a opět se vraceli, jak v nějakém krvavém koloseu?
Чтобы мы могли сражаться и сражаться, а затем снова выходить на бой, как в кровавом Колизее?

Как использовать "krvavém" в предложении

No a což teprv, kdyby někdo na krvavém fleku uklouzl tak něšťastně, že by si rozlámal třeba krční obratle.

Nevím, jestli v těchto nových zařízeních nezahynulo vlastně víc lidí než v krvavém bahně, písku a sněhu obou gigantických konfliktů doby.

Teď, kdy má… Nejméně 28 mrtvých si vyžádal střet mezi milicemi v Tripolisu Akcie v USA uzavřely téměř beze změny, dolar posílil Zpěvačka se po krvavém útoku vrátí do Manchesteru.

V Krvavém Pohraničí vidíme hodně pojítek s povídkou Válečná lest (Drakobijci II).

V její společnosti se přenesete do světa dávno zaniklých civilizací, starobylých kultur a pohanských bohů, kteří ze všeho nejvíc touží po pořádně krvavém rituálu k jejich poctě.

Jak dlouho by ještě vydržel zasedat v Gottwaldově krvavém kabinetu?

Avšak později jeho bratr Ethorn povstal proti myrtanské nadvládě na ostrově a porazil správce lorda Trontera v bitvě v Krvavém údolí.

Jinak se podle mně chová člověk k autu za jeho jeden dva platy a jinak k autu po dvouletém spoření či krvavém splácení úvěru.

Trojice nejmocnějších příslušníků tohoto tajného řádu se pravidelně setkává, aby posoudila a porovnala úspěchy, které zaznamenává při svém promyšleném, krvavém tažení.

Proto už po první světové válce se vžila myšlenka uctít miliony vojáků, kteří – mnozí z nich neznámí – zahynuli v krvavém bahně prvého světového konfliktu.