LÉKÁRNIČKY на Русском - Русский перевод

• аптечки
• аптечку

Примеры использования Lékárničky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z lékárničky.
Из аптечки.

Prošla jim lékárničky?
Она добралась до аптечки?

Z lékárničky.
Он в аптечке.

Ty máš dvě lékárničky.
У тебя есть набор Второй Помощи.

Vyndej z lékárničky morfium!
Давай сюда морфий!

Drž jí dál od lékárničky!
Держи ее подальше от медицинского кабинета!

Vyndejte z lékárničky obvazy.
Принеси мне бинт из аптечки.

Doufám, že se Midge nedostala do mé lékárničky.
Я надеюсь, что Мидж не залезла в мою аптечку.

Konzervy, lékárničky, vysílačky, baterky.
Консервы, аптечка(?), рации, фонари.

Dojdu pro náplasti na moje lékárničky pro vojáky!
Я пойду добуду пластыри для аптечек моим солдатам!

Buď tam přinesla drogy, nebo něco šlohla z mojí domácí lékárničky.
Либо принесла с собой наркотики, либо стянула что-нибудь из моей аптечки.

Rory, jestli je přerovnání lékárničky nedospělé.
Рори, если разорение аптечки Шерри было ребячеством.

Promiňte, musím se vrátit zpátky do práce jen co vrátím tyto lékárničky.
Простите, мне нужно вернуться к работе… просто хотел пластырь на место вернуть.

Vezmeme co potřebujeme a vypadneme. Lékárničky vypadají v pořádku.
Давай найдем и уберемся отсюда аптечки выглядят хорошо.

Nemám žádný zásoby krve, žádný lékárničky, nic!
У меня нет крови для переливания, нет медицинского снаряжения, нет ничего!

Mohl byste se podívat do lékárničky a najít aloe, aspirin a led?
Вы не могли бы заглянуть в аптечку? Вдруг там найдется алоэ…-… аспирин или ведерко со льдом?

A že bych měla mít přístup ke klíči od své lékárničky ve svém bytě.
И я имею право иметь ключ от своей аптечки.

Poznámka Expediční lékárničky lze použít pouze na expedičních ostrovech a na maršály.
Примечание экспедиционные аптечки можно применять только на островах экспедиции и только к маршалам.

Ale když už tam budete, tak se jim podívejte i do lékárničky.
Но, раз уж вы все равно там будете, до кучи- загляните в аптечку.

Dobře, zabalíme a označíme všechno z lékárničky oběti a přesuneme se k vykradačce kolébek, Gillian.
Хорошо, давайте все опишем и соберем в медицинском кабинете жертвы и двинемся к Джилиан- источнику преступления.

Deaktivujte můj mobilní emitor. A potom ho dejte do této lékárničky.
Деактивируйте мой мобильный эмиттер, и положите его в эту аптечку из селенида.

Jo a prášky na spaní jsem ti dala zpátky do lékárničky, protože jsem měla strach.
Да, и я трогал ваш снотворное еще в аптечке потому что я просто беспокоюсь.

Myslíš, že si Masuka nevšimne, že mu chybí půlka lékárničky?
Ты действительно думаешь, что Винсент Масука не заметит, что половина его препаратов пропала?

Nevím, co se s tebou děje… jestli to máš v genech nebo sis vzal prášek z máminy lékárničky.
Я не знаю, что с тобой, это наследственное, или ты выпил таблетку из маминого шкафчика.

Když už Frank utekl, můžu mu vyhodit deodoranty a další věci a dát si zpátky svoje věci do lékárničky?
Так как Фрэнк свалил, могу я выкинуть его дезодорант и одеколон и положить мои принадлежности обратно в аптечку?

Как использовать "lékárničky" в предложении

Zdánlivě to vypadá, že striktní nařízení, které by jasně specifikovalo nutné vybavení lékárničky na pracovišti, by mnohým ulehčilo práci při vytváření vlastního seznamu.

Do lékárničky, která bude umístěna v tělocvičně, můžeme zařadit elastické obinadlo k fixaci kloubů nebo chladivý sprej ke snížení poúrazové bolestivosti.

Obsah lékárničky tedy stanovuje zaměstnavatel po poradě s příslušným poskytovatelem pracovně lékařských služeb a zástupcem zaměstnanců.

Obsah lékárničky je třeba pravidelně kontrolovat a obměňovat podle expirací.

Na českém trhu jsou také dostupné hotové vybavené lékárničky (např.

Základní standardní obsah lékárničky se proto podle ustálené správné praxe pohybuje v rozsahu zdravotnického materiálu stanoveného pro autolékárničky.

Pracovníci by měli být také pravidelně školeni, aby byli schopní s použitím obsahu lékárničky poskytnout zraněnému člověku adekvátní první pomoc.

Více než 20 druhů užitečných vynálezů, od světlometu, radarů a lékárničky. 3 módy hry. České titulky!

Při formulaci obsahu lékárničky musí zaměstnavatel brát v potaz zvláštní právní předpisy, které se mohou jeho zaměstnanců týkat (např.

Vybavení lékárničky léky je však zcela dobrovolné.