Примеры использования Lanovky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lanovky jsou sranda.
Nasupte do příští lanovky.
Ага.- Садитесь в следующий вагончик.U lanovky na Čerťáku.
У канатной дороги на Чертяке.Mil od dolní stanice lanovky, pane.
Пятнадцать миль от нижней станции канатной дороги, сэр.Mlha, lanovky, všechno při starém.
Туман, канатные дороги- все.Sežeňte mi záznam z kamer v trezoru a chodbě- a sejdeme se u lanovky.
Достаньте записи камеры слежения с хранилища и коридора и встретимся в подъемнике.Několik dlouhých sjezdovek, lanovky, vleky a dětské areály v jednom z největších českých lyžařských středisek.
Несколько длинных трасс, канатные дороги, подъемники и детские городки, в одном из крупнейших чешских горнолыжных курортов.Park Plaza Central San Franciscostojí pouhých 140 metrů od stanice lanovky Market Street-Kearny.
Отель Park Central San Francisco с фитнес-центром удобно расположен в 140 метрах от остановки канатного трамвая Market Street- Kearny.Tento butikový hotel se nachází nanáměstí Union Square, na trase lanovky Powell Cable Car a pouhé 2 minuty chůze od okolních kaváren i oblíbených sanfranciských obchodů jako Tiffany's, Macy's nebo Niketown, a nabízí pokoje se zdarma dostupným Wi-Fi.
Этот бутик- отель на площади Юнион-сквер расположен на линии канатной дороги Пауэлл, всего в 2 минутах ходьбы от кафе и магазинов торговых центров Tiffany' s, Macy' s, Niketown и других популярных комплексов в центре города Сан-Франциско.Vzhledem k tomu, že neexistovaly žádné alternativy, museli jsme spustit plán lidoopa,kterým bylo proměnit naše plážové buginy v lanovky.
Учитывая, что альтернативы не было, пришлось принять план этой мартышки. А именно,превратить наши багги в фуникулер.Tento moderní hotel se nachází v centru San Francisca, nedaleko lanovky na ulici Powell Street a zastávky Powell Bart, a nabízí restauraci.
К услугам гостей этого современного отеля, расположенного в центре Сан-Франциско, рядом с канатной дорогой на улице Пауэлл- стрит и станцией метро Powell, ресторан на территории.Hotel Admiral Lugano se nachází ve čtvrti Paradiso,v pěší vzdálenosti od břehu jezera Lugano a stanice lanovky San Salvatore.
Отель Admiral Lugano расположен в районе Парадизо,в нескольких минутах ходьбы от берега озера Лугано и станции фуникулера Сан- Сальваторе.V případě trvajícího zájmu jsme dále schopni zajistit demontáž celého zařízení včetně zdokumentování jeho stavu a následný převoz do Chrudimi, kde po důkladné prohlídce provedeme kompletní repasi včetněvýchozích defektoskopických kontrol všech důležitých částí lanovky.
В случае заинтересованности заказчика, мы далее способны обеспечить демонтаж всего оборудования, включая документирование его состояния с последующей транспортировкой в город Хрудим, где после тщательного осмотра мы проведем комплексный капитальный ремонт,включая проведение исходного дефектоскопического контроля всех основных частей канатно- кресельной дороги.Hotel Holiday Inn Express se nachází v londýnské čtvrti GreenwichPeninsula, 15 minut chůze od stanice metra Greenwich, sportovní haly O2 Arena i lanovky Emirates Airline. Nabízí ubytování v….
Отель Holiday Inn Express расположен на полуострове Гринвич,всего в 15 минутах ходьбы от стадиона« Арена O2» и канатной дороги Эмирейтс Эйр Лайн.Stanford Court San Francisco je butikový hotel s technologickým zázemím,který se nachází hned vedle zastávky lanovky Powell a Kalifornie.
Технологичный бутик- отель Stanford Court San Francisco расположен в Сан-Франциско,рядом с остановками канатного трамвая линий Powell и California.Je to lanovka.
Это фуникулер.Lanovka zavírá za pět minut.
Lanovka má šest úseků.
Яндоушка имеет 6 притоков.Lanovka je nejdůležitějším dopravním prostředkem.
Лужский путь являлся важнейшей транспортной артерией.Lanovka ale údajně nebyla dokončena.
Lanovka má přestupní terminál.
Анион имеет транс- конфигурацию.Lanovka na horu Holliston, bude v provozu, opět příští pátek až do neděle.
Подъемник на горе Холистон будет открыт с следующей пятницы до воскресенья.Proč se lanovka zastavila?
Почему подъемник остановился?!Lanovka je téměř na půl cesty dole.
Кабина уже на полпути вниз.Ostatní na tuto historickou horu vyveze lanovka.
Остальных на эту историческую вершину доставляет подъемник по канатной дороге.Jedinou cestou k horské chatě a z ní je lanovka.
Byl jsem v mnoha lanovkách.
Я был на многих фуникулерах.Pokaždé když sem přijedu, musí mít každou minutu naplánovanou. Lanovka, muzeum, akvárium!
Каждый раз, как я приезжаю, ему надо распланировать каждую минуту- фуникулер, музей, аквариум!Lanovka by měla zkrátit cestu mezi Prahou 6 a Bohnicemi až o půl hodiny.
Po dvou letech vyjede nanejvyšší horu ČR Sněžka opět lanovka. A to rovnou kabinová….
После двух лет, выедет, на самую высокуюгору в Чешской Республике Снежка, снова канатно- кабинная дорога. А то прямо кабинная….
